indépendantes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t[z]/
  • orthocode in.dé.pen.dante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

« indépendantes » comme forme 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indépendant adjectif pluriel féminin ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t[z] 0.9
indépendante nom commun pluriel féminin ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indépendantes » est une forme

indépendant adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.8

féminin : indépendante · pluriel : indépendants

« indépendantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

4 formes indépendant, indépendante, indépendants, indépendantes
  • indépendant ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
  • indépendante ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t singulier féminin
  • indépendants ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • indépendantes ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De dépendant, avec le préfixe in-.

  1. Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné.
    • Sous la domination du Saint-Empire, Metz était une ville autonome, indépendante de l’évêché. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIIIᵉ siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
    • Les républiques de Donetsk et de Lougansk, reconnues indépendantes par Vladimir Poutine avant le début de la guerre, ainsi que les régions de Kherson et de Zaporijie, sont concernées. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6
    • 2 autres exemples
      • Ce gouvernement était fédératif ; c'est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
      • Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements.
  2. Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre.
    • Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994
  3. Absolument Qui est libre de toute dépendance.
    • Elle menait une vie très indépendante, passait ses après-midis et les soirées dans les salons où l’on papotait indéfiniment. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • Il a son logement indépendant.
    • Un vrai sage a l’âme indépendante, le caractère indépendant.
  4. mathématiques Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités.
dérivés
autorité administrative indépendante, autorité publique indépendante, cycles indépendants, édition indépendante, indépendamment, navigation indépendante, travailleur indépendant
apparentés
souverain

Traductions

Anglais
independent, independent, independent, independent
Espagnol
independiente
Italien
indipendente
Allemand
selbständig, unabhängig, eigenständig, unabhängig, eigen, eigenständig
Portugais
independente, independente, independente, independente, autônomo, independente
Néerlandais
onafhankelijk, zelfstandig
Catalan
independent
Occitan
independent
Russe
независимый (nezavisimyj), самостоятельный (samostoâtelʹnyj)
Chinois
自主 (zìzhǔ), 自主 (zìzhǔ)
Japonais
自主的 (jishuteki)
Espéranto
memstara, sendependa
14 autres langues
Afrikaans
onafhanklik
Albanais
të paradur
Danois
selvstændig, uafhængig
Finnois
itsenäinen, omintakeinen
Grec
ανεξάρτητος (anexártitos)
Ido
nedependanta
Islandais
óháður, sjálfstæður
Kazakh
тәуелсіз (täwelsiz)
Norvégien
selvstendig, sjølvstendig, uavhengig
Polonais
niezależny, niepodległy
Roumain
independent
Same du Nord
iešheanalaš, luovos, sorjjasmeahttun, sorjjasmeahttun
Suédois
oberoende, självständig
Ukrainien
незалежний, незалежний, вільний (vil'nyï)

Source : « indépendant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
principalW, souverainW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

indépendante nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : indépendantes

« indépendantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes indépendante, indépendantes
  • indépendante ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t singulier féminin
  • indépendantes ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de indépendant, avec le suffixe -ante.

  1. Femme qui travaille et a des clients pour son propre compte.
    • Ainsi les interviews concernent : une universitaire, un cadre supérieur, trois employées, une indépendante, deux ouvrières, une chômeuse, une mère au foyer. — Danielle Bastien, Le plaisir et les mères, 1997

Source : « indépendante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
antiprotectionnisteJ, aumônierJ, auto-entrepreneurJ, capitalisteJ, coulantJ, généreuxJ, largeJ, latitudinaireJ, libéraleJ, lâcheJ, munificentJ, ouvertJ, philanthropeJ, prodigueJ, tolérantJ, voltairienJ, whigJ, élastiqueJ
antonymes 13
absoluJ, antilibéralJ, autocrateJ, autocratiqueJ, avareJ, avaricieuxJ, chicheJ, compressifJ, despotiqueJ, dirigisteJ, oppressifJ, sectaireJ, totalitaireJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, régimeJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.