inconnue
Prononciation et analyses de « inconnue » 2 analyses · 11.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inconnu | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.kɔ.ny | 7.6 |
| inconnue | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.kɔ.ny | 4.2 |
Homophones : inconnu, inconnus, inconnues, Inconnu
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inconnue » nom commun · féminin · fréq. 5.1
masculin : inconnu · pluriel : inconnues
Formes de « inconnue » 2 : inconnue, inconnues
- inconnue ɛ̃.kɔ.ny singulier féminin
- inconnues ɛ̃.kɔ.ny[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. (Mathématiques) (Par ellipse) De Quantité inconnue.
-
Femme inconnue.
- Le feuillage de quelques arbustes froissés retentit dans le silence, comme le murmure d’une onde agitée ; mais quoiqu’ils prêtassent l’oreille pour saisir quelques nouveaux sons, la terre resta silencieuse et garda le secret des pas de l’inconnue, si toutefois elle avait marché. — Honoré de Balzac, Adieu, 1830
-
algèbre
Quantité à découvrir en résolvant des équations.
- Équation du premier degré à une inconnue.
- Pendant les mois qui suivent, il entreprend la rédaction d’un fort sérieux ouvrage consacré aux équations cubiques. Pour représenter l’inconnue dans ce traité d’algèbre, Khayyam utilise le terme arabe chay, qui signifie « chose » ; ce mot, orthographié Xay dans les ouvrages scientifiques espagnols, a été progressivement remplacé par sa première lettre, x, devenue symbole universel de l’inconnue. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 40
-
par extensionfiguré
Circonstance que l’on ne connaît pas.
- Tout cela présage des lendemains inconnus — et donc terrifiants. C’est contre nature : pour un être pensant, clairvoyant — vivre au milieu d’incohérences, d’inconnues, de X. — Evgueni Zamiatine, Мы [« Nous »], 1920, traduit du russe par Véronique Patte,...
- synonymes
- cherchée
- dérivés
- dégager l’inconnue
Traductions
- Anglais
- unknown
- Espagnol
- desconocida
- Italien
- incognita
- Allemand
- unbekannt
- Occitan
- inconeguda
1 autres langues
- Vietnamien
- ẩn số
Source : « inconnue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, quantitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « inconnue » est une forme
Définitions de « inconnu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 22.0
féminin : inconnue · pluriel : inconnus
« inconnue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (7.6).
Formes de « inconnu » 4 : inconnu, inconnue, inconnus, inconnues
- inconnu ɛ̃.kɔ.ny singulier masculin
- inconnue ɛ̃.kɔ.ny singulier féminin
- inconnus ɛ̃.kɔ.ny[z] pluriel masculin
- inconnues ɛ̃.kɔ.ny[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin incognitus, d’après connu → voir incognito.
-
Que l’on ne connaît pas, ignoré.
- Là, j’ai souri à des femmes inconnues, j’ai entendu siffler le merle prisonnier, j’ai respiré la saine odeur du persil qu’on hache et j’ai vu luire les carottes rouges sous les fontaines. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. «...
- Tout s’est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ...
2 autres exemples
- Pays, auteur inconnu. — Île, terre inconnue.
- Ce sont des gens inconnus. — Il veut rester inconnu. — Cet homme, ce visage ne m’est pas tout à fait inconnu.
- Qu’on n’a pas encore éprouvé, ressenti.
- synonymes
- anonyme, étranger, ignoré, incognito, indéterminé, inexploré, inouï, mystérieux, neuf, nouveau, obscur, occulte, secret, tiers
- antonymes
- célèbre, connu, éprouvé, fameux, familier, renommé
- dérivés
- inconnu au bataillon, inconnue
Traductions
- Anglais
- unknown, unfamiliar, obscure, strange
- Espagnol
- desconocido
- Italien
- sconosciuto
- Allemand
- unbekannt
- Portugais
- desconhecido
- Néerlandais
- onbekend
- Breton
- dianav, dizanav
- Arabe
- غير معروف
- Russe
- неизвестный (neizvestnyj), незнакомый (neznakomyj), чужой (čužój), посторонний (postorónnij), безвестный (bezvestnyï)
- Espéranto
- nekonata
29 autres langues
- Bachkir
- билдәһеҙ
- Basque
- ezezaguna, ezjakin
- Créole guadeloupéen
- inconu
- Finnois
- outo
- Gagaouze
- bilinmäyän
- Grec
- άγνωστος
- Hongrois
- ismeretlen
- Iakoute
- биллибэт
- Ido
- nekonocata
- Interlingua
- incognoscite, incognite
- Karatchaï-balkar
- белгисиз
- Kazakh
- белгісіз (belgisiz)
- Kirghiz
- белгисиз (belgisiz)
- Kotava
- megrupenaf
- Koumyk
- белгисиз
- Nogaï
- белгисиз
- Norvégien (bokmål)
- ukjent
- Norvégien (nynorsk)
- ukjent, ukjend
- Papiamento
- deskonosí
- Picard
- décon·nhu, incon·nu (te)
- Polonais
- nieznajomy
- Same du Nord
- amas, dovdameahttun
- Slovaque
- neznámy
- Suédois
- obekant, okänd
- Tatar de Crimée
- bilinmez, belgisiz
- Tatare
- билгесез
- Tchèque
- neznámý
- Turkmène
- nätanyş, nämälim, näbelli
- Vieil anglais
- uncuþ
Source : « inconnu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- autreW, innoméW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « inconnue » 34
toutes (34) oeuvre (24)rivière (3)lieu (3)personne (2)organisation (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| inconnue — concept en mathématiques | concept | 12 | 20 |
| Star Trek 6 : Terre inconnue — film sorti en 1991 | oeuvre | 46 | |
| Life : Origine inconnue — film de Daniel Espinosa, sorti en 2017 | oeuvre | 40 | |
| inconnue de la Seine — modèle française de masque mortuaire | personne | 28 | 43 |
| Lettre d'une inconnue — film de Max Ophüls | oeuvre | 28 | 16 |
| Lettre d'une inconnue — roman court de Stefan Zweig | oeuvre | 25 | 76 |
| Inconnue d'Isdal — affaire policière norvégienne | personne | 22 | 8 |
| Destination inconnue — roman d'Agatha Christie | oeuvre | 22 | 5 |
| La Fille inconnue — film français des frères Dardenne, sorti en 2016 | oeuvre | 16 | 33 |
| Mon inconnue — film français de Hugo Gélin sorti en 2019 | oeuvre | 14 | 70 |
| Mao : l'histoire inconnue — biographie publiée en 2005 | oeuvre | 14 | |
| Adresse inconnue — film sorti en 2001 | oeuvre | 13 | 1 |
| Danger, planète inconnue — film sorti en 1969 | oeuvre | 12 | 6 |
| L'Île inconnue — film sorti en 1948 | oeuvre | 9 | |
| Terra Willy, planète inconnue — film d'animation français d'Éric Totsi sorti en 2019 | oeuvre | 8 | 11 |
| Destination inconnue — film sorti en 1933 | oeuvre | 8 | |
| D'origine inconnue — film sorti en 1983 | oeuvre | 6 | 3 |
| La Terre, cette inconnue — film américain de 1954 réalisé par James Algar | oeuvre | 6 | |
| Monument à la travailleuse inconnue | oeuvre | 5 | |
| Portrait d'une inconnue — film de Helmut Käutner, sorti en 1954 | oeuvre | 5 | |
| rivière Inconnue — affluent de la rivière Maicasagi, versant de la rivière Waswanipi, au... | rivière | 5 | |
| La Révolution inconnue | oeuvre | 4 | 3 |
| Rendez-vous en terre inconnue — émission de télévision française | oeuvre | 3 | 282 |
| Chère inconnue — film sorti en 1980 | oeuvre | 3 | 7 |
| Destination inconnue — film américain de 1996 réalisé par Eric Laneuville | oeuvre | 3 | 2 |
| rivière Inconnue — rivière à Terre-Neuve-et-Labrador (Canada) | rivière | 3 | |
| rivière Inconnue — rivière au Canada, affluent de la rivière des Perdrix | rivière | 3 | |
| De mère inconnue — film de Carlo Campogalliani, sorti en 1956 | oeuvre | 3 | |
| Cromlech, ensemble mégalithique date inconnue — site archéologique à La Praz dans le canton de Vaud, Suisse | lieu | 2 | |
| Portrait d'une jeune inconnue — tableau de Bronzino, Offices | oeuvre | 2 | |
| La Route inconnue — film sorti en 1949 | oeuvre | 1 | 1 |
| Échelle inconnue | organisation | 1 | 1 |
| rivière Inconnue — rivière au Canada, affluent de la rivière Sableuse | lieu | 1 | |
| baie Inconnue — anse maritime aux Îles Kerguelen, à l'ouest de Grande Terre | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.