WiKiLeXiK

incisives

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.si.ziv[z]/
  • orthocode in.ci.sive°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « incisives » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incisive nom commun pluriel féminin ɛ̃.si.ziv[z] 0.3
incisif adjectif pluriel féminin ɛ̃.si.ziv[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incisives » est une forme

Définitions de « incisive » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : incisives

« incisives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « incisive » 2 : incisives, incisive
  • incisives ɛ̃.si.ziv[z] pluriel féminin
  • incisive ɛ̃.si.ziv singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin substantivé de incisif.

  1. anatomie Dent de devant des mammifères, qui sont faites pour couper les aliments et notamment pour brouter chez les herbivores.
    • Bel-Gazou est muette quand elle coud. Muette longuement, et la bouche fermée, cachant – lames à petites dents de scie logées au cœur humide d’un fruit – les incisives larges, toutes neuves. Elle se tait, elle… Écrivons donc le mot qui me fait peur : elle pense. — Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
    • Ce soir là elle se fit douce et souriante, docile, […]. Et c'est au maximum de la turgescence, alors que le gonflement emplissait ses lèvres, qu'elle planta violemment ses incisives dans le sexe de son prédateur. — Marko Goldschmidt, « Rendez-vous », dans Alexia , partie 2 de : Je suis curieuse :...
    • Peut-être pensait-il qu’un jour les victimes seraient récompensées à la mesure de leur sacrifice, c’est à dire à proportion des molaires abandonnées en chemin. Lui-même avait payé tribut de ses incisives et pouvait en concevoir de grandes espérances. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
synonymes
palette
dérivés
incisive inférieure, incisive supérieure

Traductions

Anglais
incisor
Espagnol
incisivo
Italien
incisivo
Allemand
Schneidezahn, Nagezahn
Portugais
incisivo
Occitan
incisiva, dent de davant
Breton
rakdant, rakdent
Arabe
قاطعة (qaèTi'a), ثَنِيَّة, قَاطِعَة
Espéranto
tranĉodento
8 autres langues
Corse
incisivu, mastina
Kazakh
күрек тіс (kürek tis), қасқа тіс (qasqa tis)
Kotava
sebada
Lepcha
ᰑᰨᰙᰯᰶ
Letton
priekšzobs
Polonais
siekacz
Suédois
framtand
Tchèque
řezák

Source : « incisive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
canineJ, laniaireJ, molaireJ, viveJ
hyperonymes 2
dentJ, lieuJ
dérivés 1
incisivementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « incisif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : incisive · pluriel : incisifs

« incisives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « incisif » 4 : incisives, incisive, incisif, incisifs
  • incisives ɛ̃.si.ziv[z] pluriel féminin
  • incisive ɛ̃.si.ziv singulier féminin
  • incisif ɛ̃.si.zif singulier masculin
  • incisifs ɛ̃.si.zif[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de incision, incise et -if.

  1. Qui coupe ou qui est propre à couper.
    • Dents incisives ou, substantivement, les incisives, dents de devant, qui sont faites pour couper les aliments.
    • Muscles incisifs, muscles de la lèvre supérieure.
  2. figuré Qui a quelque chose de tranchant, en parlant de la façon de s’exprimer.
    • Je tâchai de résumer les discussions par des mots plus ou moins incisifs, profonds ou spirituels. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • « Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. » Cet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d'une vaine chimère. — Aimé Witz, Le mouvement perpétuel de deuxième espèce, dans La Revue scientifique, 2ᵉ sem. 1910
    • Un orateur incisif.
    • 1 autre exemple
      • Déjà un des meilleurs parlementaires malgré sa courte expérience au Salon bleu. À la fois incisif et éloquent. Ses prises de position sont étayées d’arguments qui font réfléchir, même lorsqu’on est en désaccord. — Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le...
apparentés
inciser

Traductions

Anglais
sharp, cutting, incisive, pithy, cutting
Espagnol
incisivo, incisiva, incisivo, incisiva, mordaz, incisivo
Italien
incisivo, icastico, efficace, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
Allemand
grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
Portugais
acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido
Néerlandais
bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend
Catalan
incisiu
Occitan
incisiu
Arabe
قاطع
Latin
acer, acutus
Espéranto
akra
17 autres langues
Afrikaans
skerp
Croate
incizivi (pour dents), incizivan
Danois
skarp
Finnois
terävä, terävä
Frison
bitsich, skerp
Féroïen
hvassur
Gaélique écossais
geur
Hongrois
éles, hegyes
Ido
inciziva
Islandais
beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi
Maya yucatèque
yeh
Norvégien (bokmål)
skarp
Polonais
ostry
Sranan
srapu
Suédois
amper, egg, gräll, gäll, skarp
Swahili
-kali
Tagalog
matálas, matúlis

Source : « incisif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
acariâtreW, acrimonieuxW, aigreW, aiguW, amerW, cuisantW, finW, grincheuxW, mordantW, perçantW, piquantW, pointuW, pénétrantW, saillantW, vifW, âcreW, âpreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.