WiKiLeXiK

inévitables

lemme
forme
  • phonétique /i.ne.vi.tabl[z]/
  • orthocode i.né.vi.table°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « inévitables » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inévitable adjectif pluriel féminin i.ne.vi.tabl[z] 0.4
inévitable adjectif pluriel masculin i.ne.vi.tabl[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inévitables » est une forme

Définitions de « inévitable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.6

épicène · pluriel : inévitables

« inévitables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.3).

Formes de « inévitable » 2 : inévitable, inévitables
  • inévitable i.ne.vi.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • inévitables i.ne.vi.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin inevitabilis.

  1. Qu’on ne peut éviter.
    • […] car elle se rattache à la grande et inévitable inimitié qui oppose dans toute la France détaillants et coopérateurs. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • La route reliant Bastogne au quartier général du 8ᵉ Corps, par Sibret, fut en effet coupée, au cours de la nuit du mercredi, à la suite des confusions que l’incoordination des ordres rendait presque inévitable : la route resta non gardée pendant la nuit. — Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire, Gérard...
    • 1 autre exemple
      • Allons, face à l'invasion inévitable et d'ailleurs souhaitable de la civilisation du numérique et du livre « dématérialisé », le manuel scolaire et avant tout le maître resteront toujours les indispensables vecteurs de la pensée! — « Quelle histoire enseigner ? », discours en réponse de François Gay, le 21 avril...
  2. ironique Que l’on rencontre trop souvent.
    • Alexandre de Gavinard, le grand financier […] rédigeait […] le septième rapport qu’il devait présenter, le jour même, à la septième société de crédit dont il était l’inévitable président. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
    • Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 3
    • Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l’inévitable vedette poussive de la police. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13
synonymes
inéluctable
antonymes
évitable
dérivés
inévitablement

Traductions

Anglais
unavoidable
Italien
inevitabile
Allemand
unausweichlich, unvermeidlich, unvermeidbar
Portugais
inevitável
Néerlandais
onvermijdelijk, onontkoombaar, onafwendbaar
Occitan
inevitable, indefugible
Arabe
حَتْمِيّ, مَحْتُوم, مُحَتَّم
Russe
неизбежный (neizbežnyj)
Japonais
余儀ない (yoginai)
8 autres langues
Finnois
väistämätön, välttämätön
Grec
αναπόφευκτος
Géorgien
აუცილებელი (auc'ilebeli)
Persan
اجتناب ناپذیر
Same du Nord
vealtameahttun
Solrésol
redolasi, redol'asi
Suédois
oundviklig
Tchèque
nevyhnutelný

Source : « inévitable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
assuréJ, certainJ, certainsJ, fatalJ, fatidiqueJ, forcéJ, habituelJ, imbattableJ, immanquableJ, implacableJ, incontournableW, indispensableJ, infaillibleJ, inséparableJ, logiqueJ, mortelJ, nécessaireJ, obligatoireJ, obligéJ, rituelJ, sempiternelJ, sûrJ, vitalJ, vraiJ, æternelJ, écritJ, éternelJ
antonymes 3
casuelJ, invraisemblableJ, éventuelJ
dérivés 1
évitableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.