inénarrables

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin inenarrabilis (« qu’on ne peut raconter, indicible »).

1. Qui ne peut être narré ou raconté.
   • C’était une soirée délicieuse : dans le firmament d’une douceur et d’une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux […]. — Michel Séligny, Homme libre de couleur de la Nouvelle-Orléans, Presses de l'Université...
   • Par contre, quand on aime, on est complètement présent dans ces inénarrables instants de passion. — Piero Balestro, Parler l’amour : la thérapie des tendresses, Montréal, Médiaspaul,...
2. familierironique Cocasse ; impayable ; absurde.
   • Cet animal apparaît pour la première fois en 1963 dans le générique de fin d’une comédie policière, le film de Blake Edwards, La Panthère rose, nom d’un fameux bijou volé et recherché par l’inénarrable inspecteur Jacques Clouseau. — Michel Pastoureau, Rose. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2024, page 165
   • Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu’il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu’il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien. — Jacqueline Arnaud, Actualité de Kateb Yacine, L’Harmattan, 1993, page 7
   • Jolie somme ! Mais restait à la toucher... Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. — Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, volume 1, page 22
   • 1 autre exemple

     • Nous demandions un certain vieux Dimitraki, que nous finîmes par trouver, au fond d’un bouge inénarrable. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879

synonymes

indicible, ineffable, inexprimable, inracontable, invraisemblable, ridicule

Source : « inénarrable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).