WiKiLeXiK

importation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode im.por.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « importation » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
importation nom commun singulier féminin ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃[n] 0.8

Homophones : importassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « importation » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : importations

Formes de « importation » 2 : importation, importations
  • importation ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • importations ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais importation.

  1. commerce Action d’importer.
    • Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16
    • La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre. — Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export...
    • — Faudra-t-il donc, écrit Jules Marouzeau à propos du français, chaque fois que nous pratiquons une importation, avoir recours pour la désigner à quelque procédé périphrastique ? C’est ce que nous avons fait, après quelles hésitations ! pour le mot pomme de terre. — Louis Deroy, dans L'emprunt linguistique, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et...
  2. Marchandises importées.
    • Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement...
    • Les importations ont été beaucoup moins considérables que les exportations.
  3. par analogie Transport d’un pays dans un autre.
    • Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
    • L’importation du choléra en Europe.
    • L’importation de modes étrangères. — L’importation d’idées subversives.
apparentés
importateur, importer

Traductions

Anglais
import, importation
Italien
importazione
Catalan
importació
Arabe
توريد (tawriid)
Russe
ввоз (vvoz)
9 autres langues
Créole du Cap-Vert
inportason
Gallo
arivaije
Grec
εισαγωγή
Ido
importaco
Kotava
koburera
Letton
imports
Same du Nord
riikiibuktin
Solrésol
s'ilasolla
Tchèque
dovoz

Source : « importation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
adoptionJ, apportJ, commerceJ, conséquenceW, devoirW, douaneJ, implantationJ, implicationW, importanceW, importerW, inculcationJ, introductionJ, intérêtW, livraisonW, momentW, nidationJ, pointW, répercussionW, sensW, signifianceW, significationW, transportJ, établissementJ
antonymes 1
exportationJ
hyperonymes 2
actionJ, entréeJ
dérivés 2
importatriceJ, réimportationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « importation » 3

toutes (3) concept (2)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
importation — entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays concept 80 50
Act Prohibiting Importation of Slaves — Loi du Congrès de 1807 qui interdit la traite négrière à partir du 1er janvier 1808 oeuvre 13
importation parallèle — activité économique concept 15 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.