WiKiLeXiK

impôts

lemme
  • forme de impôt nom commun · 14.8
forme
  • phonétique /ɛ̃.po[z]/
  • orthocode im.pôt°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.7 / million

Prononciation et analyses de « impôts » 1 analyse · 14.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impôt nom commun pluriel masculin ɛ̃.po[z] 14.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « impôts » est une forme

Définitions de « impôt » nom commun · masculin · fréq. 17.5

pluriel : impôts

« impôts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (14.8).

Formes de « impôt » 2 : impôts, impôt
  • impôts ɛ̃.po[z] pluriel masculin
  • impôt ɛ̃.po[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin impositum (« ce qui est imposé »), participe passé neutre substantivé de imponere qui donne imposer.

  1. Finances publiquesDroit fiscal Prélèvement pécuniaire, établi par la loi, obligatoire et sans contrepartie directe, perçu par l’État ou les collectivités publiques afin de financer les dépenses publiques.
    • Les Propriétaires, le Souverain & toute la Nation ont un grand intérêt que l’impôt soit établi en entier sur le revenu des terres immédiatement ; car toute autre forme d’imposition seroit contre l’ordre naturel, parce qu’elle seroit préjudiciable à la réproduction & à l’impôt, & que l’impôt retomberoit sur l’impôt même. — François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la...
    • Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le...
    • C'est pourquoi, justement, j’ai toujours cru que les manouvriers seront tous républicains, dès qu’il seront en état de comprendre que le seul gouvernement qui puisse leur être favorable, celui qui rendra les impôts proportionnels à ce que l’on a et non à ce que l’on mange, celui qui les mettra le plus promptement à même de devenir propriétaires du sol qu’ils cultivent à si grand’peine, et qui par conséquent leur garantira la vraie liberté — c’est la République. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 203
    • 3 autres exemples
      • « Ils viendront solliciter en pleurnichant des dégrèvements d’impôts, me dit un fonctionnaire […], et ils risquent au baccara, au chemin de fer, des fortunes tous les soirs. » — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • […] on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Les anciens impôts basés sur le Koran sont supprimés et remplacés par des contributions nouvelles qui seront recueillies par des fonctionnaires spéciaux, au lieu de l’être par les caïds. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. figuré Ce qu’on paie pour des besoins imaginaires, pour des plaisirs.
    • Les dépenses que font faire la vanité, la prodigalité sont le plus lourd de tous les impôts.
synonymes
taxe
dérivés
crédit d’impôt, déclaration d’impôts, égalité devant l’impôt, évitement de l’impôt, feuille d’impôt, impôt cédulaire, impôt complémentaire, impôt de solidarité sur la fortune, impôt déguisé, impôt des portes et fenêtres, impôt direct, impôt du sang, impôt foncier, impôt indirect, impôt métal, impôt proportionnel, impôt progressif, impôt sur la fortune, impôt sur le revenu, impôt sur les portes et fenêtres, impôt sur les sociétés, impôt unitaire mondial, payer ses impôts, réduction d’impôt, trop d’impôts tue l’impôt
apparentés
imposable, imposer, imposition, fisc, fiscal, taxe, contribution sociale, prélèvement obligatoire, recette fiscale

Traductions

Anglais
tax, toll
Espagnol
impuesto
Italien
imposta
Allemand
Steuer, Abgabe, Steuerabgabe
Portugais
imposto
Néerlandais
belasting, taks, recht
Catalan
impost
Occitan
impòst
Breton
tailh, tell
Arabe
ضريبة (Dhariiba), ضَرِيبَة (جمع ضَرَائِب)
Russe
нало́г (nalóg)
Japonais
税 (ぜい, zei), 税金 (ぜいきん, zeikin)
Latin
vectigal
Espéranto
imposto
32 autres langues
Afrikaans
belasting
Asturien
impuestu
Bambara
disɔngɔ
Basque
zerga
Coréen
세금 (segeum)
Danois
skat
Finnois
vero
Frison
belesting
Féroïen
avgjald, skattur
Galicien
imposto
Gallo
impoz
Grec
φόρος
Hongrois
adó
Ido
imposto
Indonésien
pajak
Interlingua
imposto, taxa
Islandais
skattur
Kazakh
салық (salıq)
Kotava
koayka
Malais
pajak
Mandarin
税 (shuì)
Norvégien
skatt
Papiamento
belasting
Polonais
podatek
Roumain
impozit
Same du Nord
vearru
Shingazidja
lateti
Songhaï koyraboro senni
alkaasi
Sranan
lantimoni
Suédois
skatt, taxa, tribut
Tagalog
buwís
Ukrainien
вилог ((rare))

Source : « impôt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
apportJ, censJ, chargeJ, contributionJ, corvéeJ, coteJ, droitJ, droiteJ, dîmeJ, financeJ, fiscJ, fiscalitéJ, gabelleJ, impositionJ, levéeJ, maltôteJ, patenteJ, prestationJ, prélèvementW, quotaJ, redevanceJ, subsideJ, subventionJ, surtaxeJ, tailleJ, taxationJ, tributJ, volJ
hyperonymes 1
lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.