WiKiLeXiK

surtaxe

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de surtaxer verbe
forme
  • phonétique /syʁ.taks/
  • orthocode sur.tax²e°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « surtaxe » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
surtaxe nom commun singulier féminin syʁ.taks 0.1
surtaxer verbe indicatif présent 1re personne singulier syʁ.taks
surtaxer verbe indicatif présent 3e personne singulier syʁ.taks
surtaxer verbe impératif présent 2e personne singulier syʁ.taks
surtaxer verbe subjonctif présent 1re personne singulier syʁ.taks
surtaxer verbe subjonctif présent 3e personne singulier syʁ.taks

Homophones : surtaxent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « surtaxe » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : surtaxes

Formes de « surtaxe » 2 : surtaxe, surtaxes
  • surtaxe syʁ.taks singulier féminin
  • surtaxes syʁ.ta.kəs pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de surtaxer.

  1. Ce qu’on ajoute en surcroît à une taxe.
    • Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %. La surtaxe frappe aussi les produits fabriqués localement. — Études de l'OCDE sur la politique commerciale Au-delà des tarifs Le rôle des obstacles...
    • Dans la « guerre de l’acier » — comme « Le Figaro » (9/3) désigne l’offensive protectionniste de Trump —, on ne connaît pas toujours pays par pays le montant des surtaxes douanières qui seront appliquées par les États-Unis. — Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 8
  2. Taxe excessive et illégale.
    • Je me ferai décharger de cette surtaxe.
  3. Belgique Amende.

Traductions

Anglais
surcharge
Italien
sopratassa
Allemand
Nachporto, Strafporto, Zuschlag, Steuerzuschlag
1 autres langues
Croate
pretičak cijene, dodatna tarifa, nepravedni porez, globa

Source : « surtaxe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
affranchissementJ, impôtJ, surimpositionJ, taxeJ
antonymes 2
abattementJ, exonérationJ
hyperonymes 2
actionJ, taxeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « surtaxe » est une forme

Définitions de « surtaxer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« surtaxe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « surtaxer » 40 : surtaxe, surtaxés, surtaxé, surtaxer, surtaxée, surtaxent…
  • surtaxe syʁ.taks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • surtaxés syʁ.tak.se[z] passé participe pluriel masculin
  • surtaxé syʁ.tak.se passé participe singulier masculin
  • surtaxer syʁ.tak.se infinitif
  • surtaxée syʁ.tak.se passé participe singulier féminin
  • surtaxent syʁ.taks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • surtaxes syʁ.ta.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • surtaxons syʁ.tak.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • surtaxait syʁ.tak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • surtaxées syʁ.tak.se[z] passé participe pluriel féminin
  • surtaxa syʁ.tak.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • surtaxai syʁ.tak.se indicatif passé 1re personne singulier
  • surtaxaient syʁ.tak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • surtaxais syʁ.tak.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • surtaxant syʁ.tak.sɑ̃[t] présent participe
  • surtaxas syʁ.tak.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • surtaxasse syʁ.tak.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • surtaxassent syʁ.tak.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • surtaxasses syʁ.tak.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • surtaxassiez syʁ.tak.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • surtaxassions syʁ.tak.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • surtaxera syʁ.tak.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • surtaxerai syʁ.tak.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • surtaxeraient syʁ.tak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • surtaxerais syʁ.tak.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • surtaxerait syʁ.tak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • surtaxeras syʁ.tak.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • surtaxerez syʁ.tak.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • surtaxeriez syʁ.tak.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • surtaxerions syʁ.tak.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • surtaxerons syʁ.tak.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • surtaxeront syʁ.tak.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • surtaxez syʁ.tak.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • surtaxiez syʁ.tak.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • surtaxions syʁ.tak.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • surtaxâmes syʁ.tak.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • surtaxât syʁ.tak.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • surtaxâtes syʁ.tak.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • surtaxè syʁ.tak.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • surtaxèrent syʁ.tak.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « surtaxer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de taxer, avec le préfixe sur-.

  1. Taxer par surcroît ou trop haut.
    • Il se plaint de ce qu’on l’a surtaxé.
    • On a surtaxé cette denrée dans le tarif des douanes.
  2. Taxer indument.
dérivés
désurtaxer, resurtaxer
apparentés
surtaxe

Traductions

Occitan
subretaxar
1 autres langues
Croate
zacijeniti, nepravedno oporezivati

Source : « surtaxer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
affranchirJ, surimposerJ
antonymes 1
exonérerJ
dérivés 2
surtaxationJ, surtaxeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.