gabelle
Prononciation et analyses de « gabelle » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gabelle | nom commun | singulier féminin | ɡa.bɛl | 0.0 |
| gabeler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡa.bɛl | |
| gabeler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡa.bɛl | |
| gabeler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡa.bɛl | |
| gabeler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡa.bɛl | |
| gabeler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡa.bɛl |
Homophones : Gabel, gabelles, Gabelles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gabelle » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : gabelles
Formes de « gabelle » 2 : gabelle, gabelles
- gabelle ɡa.bɛl singulier féminin
- gabelles ɡa.bɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l'ancien français gabele, de l'italien gabella, de l'arabe قبالة qabāla, impôt.
-
histoire
Impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole en France durant le Moyen Âge et l'Ancien Régime.
- Gabelle des vins, des draps, du blé.
-
histoire
En particulier impôt sur le sel en France qui prit une importance croissante dans l’histoire fiscale en France durant le Moyen Âge et l’Ancien Régime.
- Peu à peu, les rois de France , comprenant qu’il pouvait avoir là une source importante de profits, s’intéressèrent à ce négoce, et l’impôt sur le sel, la gabelle, est mentionné pour la première fois en 1244 dans une ordonnance de Saint Louis. Prélevée d’abord à titre temporaire, cette taxe devint permanente avec les Valois, Philippe VI transformant, à partir de 1340, la vente de sel en monopole royal . — Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle,...
-
histoire
par extension
Grenier où l’on vendait le sel.
- Aller à la gabelle.
- la gabelle est fermé.
-
histoire
par extension
Le service fiscal chargé de percevoir les taxes.
- Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, volume 2, page 8, 1846
- apparentés
- gablou, gabelou, quart-bouillon
Traductions
- Anglais
- gabelle
- Espagnol
- salga
- Italien
- gabella
- Néerlandais
- zoutbelasting, accijns, gabelle
- Catalan
- gabella
1 autres langues
- Polonais
- barkracht
Source : « gabelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- impôtJ, salageJ, taxeJ
- hyperonymes 3
- impôtJ, lieuJ, taxeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gabelle » est une forme
Définitions de « gabeler » verbe
1er groupe · transitif direct
« gabelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gabeler » 53 : gabelle, gabelles, gabela, gabelai, gabelaient, gabelais…
- gabelle ɡa.bɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gabelles ɡa.bɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gabela ɡa.bə.la indicatif passé 3e personne singulier
- gabelai ɡa.bə.le indicatif passé 1re personne singulier
- gabelaient ɡa.bə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gabelais ɡa.bə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gabelait ɡa.bə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gabelant ɡa.bə.lɑ̃[t] présent participe
- gabelas ɡa.bə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gabelasse ɡa.bə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gabelassent ɡa.bə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gabelasses ɡa.bə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gabelassiez ɡa.bə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gabelassions ɡa.bə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gabeler ɡa.bə.le infinitif
- gabelez ɡa.bə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gabeliez ɡa.bə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gabelions ɡa.bə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gabellent ɡa.bɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gabellera ɡa.bɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gabellerai ɡa.bɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gabelleraient ɡa.bɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gabellerais ɡa.bɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gabellerait ɡa.bɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gabelleras ɡa.bɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gabellerez ɡa.bɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gabelleriez ɡa.bɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gabellerions ɡa.bɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gabellerons ɡa.bɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gabelleront ɡa.bɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gabelons ɡa.bə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gabelâmes ɡa.bə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gabelât ɡa.bə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gabelâtes ɡa.bə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gabelèrent ɡa.bə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gabelé ɡa.bə.le passé participe singulier masculin
- gabelée ɡa.bə.le passé participe singulier féminin
- gabelées ɡa.bə.le[z] passé participe pluriel féminin
- gabelés ɡa.bə.le[z] passé participe pluriel masculin
- gabèle ɡa.bɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gabèlent ɡa.bɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gabèlera ɡa.bɛl.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gabèlerai ɡa.bɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gabèleraient ɡa.bɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gabèlerais ɡa.bɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gabèlerait ɡa.bɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gabèleras ɡa.bɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gabèlerez ɡa.bɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gabèleriez ɡa.bɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gabèlerions ɡa.bɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gabèlerons ɡa.bɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gabèleront ɡa.bɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gabèles ɡa.bɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de gabelle.
- désuet Porter dans un magasin pour le faire égoutter le sel ramassé dans la poêle à mesure qu'il se forme.
- dérivés
- gabelage, gabeleur
Source : « gabeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- gabelleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gabelle » 6
toutes (6) bâtiment (4)personne (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gabelle du sel — taxe sur le sel en France avant 1790 | concept | 24 | 109 |
| centrale de La Gabelle — centrale hydroélectrique au Québec | bâtiment | 6 | 4 |
| Pierre Gabelle — personnalité politique française | personne | 3 | 1 |
| rue de la Gabelle — voie de Reims, en France | bâtiment | 3 | |
| hôtel de la Gabelle — hôtel particulier à Bernay (Eure) | bâtiment | 2 | |
| hôtel de la Gabelle — hôtel particulier à Cognac (Charente) | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.