WiKiLeXiK

dîme

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de dîmer verbe
forme
  • phonétique /dim/
  • orthocode dîme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « dîme » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dîme nom commun singulier féminin dim 0.2
dîmer verbe indicatif présent 1re personne singulier dim
dîmer verbe indicatif présent 3e personne singulier dim
dîmer verbe impératif présent 2e personne singulier dim
dîmer verbe subjonctif présent 1re personne singulier dim
dîmer verbe subjonctif présent 3e personne singulier dim

Homophones : dîmes, Dim, dime, dimes, Deem, Deme, Dym, Dieme

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dîme » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : dîmes

Formes de « dîme » 2 : dîme, dîmes
  • dîme dim singulier féminin
  • dîmes dim[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français dixme, lui-même du latin decima (« dixième ») qui donne aussi le dérivé savant décime. Les éditions de 1694 et 1718 du Dictionnaire de l’Académie admettent trois formes : dîme, disme ou dixme. Celles de 1740 et 1762 n’acceptent plus l’ancien disme mais encore dixme dont on souligne « qu’on ne prononce point l’x qui ne sert qu’à allonger la première syllabe ». Après quoi, les dictionnaires notent uniquement dîme. Les mêmes éditions du Dictionnaire de l’Académie qui donnent dixme, écrivent aussi les dérivés dixmer, dixmeur. Le mot peut aujourd’hui être écrit dime depuis les rectifications orthographiques de 1990. substantif masculin : disme (« le dixième ») ; (Vers 1160) substantif féminin diesme (« la dixième partie ») ; (1174-76) disme (« fraction de récolte versée à l’église (ou au seigneur) »).

  1. histoirereligion Portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième.
    • Le clergé espagnol possédait d’immenses propriétés outre les dîmes. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • L’assemblée de Jalisco alla encore plus loin : elle retira au clergé la perception des dîmes, et la confia à une junte de cinq membres, dont un seul ecclésiastique. — Anonyme, Mexique - Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Innocent III trouva bon qu’on donnât à ferme les dîmes, pourvu que ce ne fût pas les donner à fief, ou aliéner, plutôt qu’affermer. — Louis Thomassin, Ancienne & nouvelle discipline de l’Église, volume 5, 1865
    • 1 autre exemple
      • Mukendi réclamait à chacun de ses fidèles «une dîme d’environ 10 % de leur propre revenu». — Nicolas Lachance, «L’apôtre de Québec»: voici le nouveau «palais» du «roi» Paul...
  2. histoirereligion Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites.
  3. histoire Nom d’une petite monnaie.
    • Cette nouvelle pièce valant un franc est surtout destinée aux États de la côte du Pacifique où circule la dîme d’argent valant 50 centimes — Journal officiel, 16 mai 1875, page 3476, 3ᵉ col. — cité par Littré
  4. par extension Gratification, prélèvement selon un pourcentage déterminé.
    • C'est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
    • Les anciens impôts coraniques de l’achour ou dîme sur les récoltes et du zekat représentant le 2,5% de la valeur des troupeaux avaient été supprimés dès 1901 et remplacés, en théorie seulement, par le tertib qui n'avait aucun caractère religieux. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
dérivés
dîmaire, dîme ecclésiastique, dîme inféodée, dîmes mixtes, dîme saladine, dîmer, dîmeresse, dîmeur, dîmier, dîmière, grosse dîme, lever la dîme, dîme de sang, menues dîmes, prélever sa dîme, vertes dîmes
apparentés
décimateur, novale, portion congrue, prémices

Traductions

Anglais
tithe
Espagnol
diezmo
Italien
decima
Allemand
Zehnt, Gebühr, Abgabe
Portugais
dízimo
Néerlandais
tiende
Occitan
dèime, dèume
Breton
deog
Russe
десятина (desjatina)
7 autres langues
Basque
detxema, hamarren
Croate
desetina
Créole réunionnais
ladime
Hébreu ancien
מַעֲשֵׂר
Ido
dismo
Polonais
dziesięcina
Tchèque
desátek

Source : « dîme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
dixièmeJ, exactionJ, impositionJ, impôtJ, prélèvementJ, taxeJ
hyperonymes 3
contributionJ, prélèvementJ, taxeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dîme » est une forme

Définitions de « dîmer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« dîme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « dîmer » 38 : dîme, dîma, dîmai, dîmaient, dîmais, dîmait…
  • dîme dim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dîma di.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • dîmai di.me indicatif passé 1re personne singulier
  • dîmaient di.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dîmais di.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dîmait di.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dîmant di.mɑ̃[t] présent participe
  • dîmas di.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dîmasse di.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dîmassent di.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dîmasses di.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dîmassiez di.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dîmassions di.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dîment dim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dîmer di.me infinitif
  • dîmera di.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dîmerai di.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dîmeraient di.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dîmerais di.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dîmerait di.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dîmeras di.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dîmerez di.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dîmeriez di.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dîmerions di.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dîmerons di.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dîmeront di.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dîmez di.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dîmiez di.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dîmions di.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dîmons di.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dîmâmes di.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dîmât di.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dîmâtes di.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dîmèrent di.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dîmé di.me passé participe singulier masculin
  • dîmée di.me passé participe singulier féminin
  • dîmées di.me[z] passé participe pluriel féminin
  • dîmés di.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « dîmer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de dîme, avec le suffixe -er.

  1. histoire Lever la dîme.
    • Dîmer dans un champ, sur un vignoble. — L’abbé dîmait dans tous ses villages.
  2. Prélever sous forme de dîme.
    • Ce petit manège dura plusieurs jours sans qu’il me vînt même à l’esprit de voler le voleur, et de dîmer sur M. Verrat le produit de ses asperges. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I
    • Sur la table un pain noir sous une nappe blanche, Dont chaque mendiant vient dîmer une tranche — Alphonse de Lamartine, Jocelyn, VI, 507 — cité par Littré
  3. figuré Faire un prélèvement.
    • Nous laissant dîmer sur un bien Qui ne vous coûte presque rien — Jean de La Fontaine, Cord. — cité par Littré
    • On l'accusait de dîmer les grivières d'autrui, en simulant un rapt de carnassier. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Il trafiquait, par procuration, sur les billets, et il s’en était attribué, comme feux de directeur, un certain nombre qui lui permettait de dîmer les recettes. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847

Traductions

Occitan
deimar

Source : « dîmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
préleverJ, taxerJ
dérivés 2
dîmableJ, dîmeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dîme » 10

toutes (10) bâtiment (5)concept (2)outil (1)oeuvre (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
dîme — taxe d'environ 10 % versée, en nature ou en espèces, à une institution... concept 66 169
église de la Dîme — église à Kiev bâtiment 16 1
Dîme saladine concept 8 1
ancien pressoir de la dîme de Küsnacht — bâtiment à Küsnacht outil 3
grenier de la dîme de Kaysersberg — grenier à Kaysersberg (Haut-Rhin) bâtiment 2
maison de la Dîme — bâtiment à Aigle dans le canton de Vaud, Suisse bâtiment 2
maison de la Dîme — maison à Rablay-sur-Layon (Maine-et-Loire) bâtiment 2
Dîme de Molsheim — bâtiment situé à Molsheim bâtiment 2
La Dîme royale — livre de Sébastien Le Prestre de Vauban oeuvre 1 14
pierre à dîme — instrument de mesure pour la collecte de la dîme meuble 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.