impénitents
- lemme
-
- forme de impénitent adjectif · 0.1, impénitent nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « impénitents » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impénitent | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.pe.ni.tɑ̃[z] | 0.1 |
| impénitent | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.pe.ni.tɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « impénitents » est une forme
Définitions de « impénitent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : impénitente · pluriel : impénitents
« impénitents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « impénitent » 4 : impénitents, impénitent, impénitente, impénitentes
- impénitents ɛ̃.pe.ni.tɑ̃[z] pluriel masculin
- impénitent ɛ̃.pe.ni.tɑ̃[t] singulier masculin
- impénitente ɛ̃.pe.ni.tɑ̃t singulier féminin
- impénitentes ɛ̃.pe.ni.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin chrétien impaenitens.
-
théologie
Qui est endurci dans le péché et n’a aucun regret d’avoir offensé Dieu.
- Ce pasteur se dit « un omnisexuel resté homme d’Église par perversité ». Il demeure un coureur de jupons impénitent. Il n'a que mépris pour les exigences de son sacerdoce ou ses supérieurs hiérarchiques. — Industrie, vol. 26, Fédération des industries belges, 1972, p. 462
-
Plus courant
Qui refuse d’améliorer sa conduite.
- […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l’extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Au fond d’une cabine de plage Pancho, son père, et Yoya la Yeya se remémoraient la belle époque de leurs amours impénitentes. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
- Un buveur et trousseur de jupon impénitent.
Traductions
- Anglais
- unrepentant, unrepentant, inveterate
- Allemand
- unbußfertig, unverbesserlich, unbelehrbar, Gewohnheits-
- Néerlandais
- onboetvaardig, verstokt, onverbeterlijk
- Breton
- dibened, digeuzidik, echu, pomet, arloupet, touet, brein, daonet
2 autres langues
- Corse
- impenitente
- Polonais
- zatwardziały
Source : « impénitent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « impénitent » nom commun · masculin
pluriel : impénitents,impénitens
« impénitents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « impénitent » 3 : impénitents, impénitent, impénitens
- impénitents ɛ̃.pe.ni.tɑ̃[z] pluriel masculin
- impénitent ɛ̃.pe.ni.tɑ̃[t] singulier masculin
- impénitens ɛ̃.pe.ni.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin chrétien impaenitens.
-
genre commun
Celui qui n'améliore pas ses comportements.
- Voici bientôt dix ans que tu as abandonné ton domicile conjugal pour te coller à un impénitent arracheur de femmes, après avoir butiné, papillon volage, un tas de galants de même acabit. — Gabriel Kuitché Fonkou, Les vins aigres: nouvelles, 2008
Source : « impénitent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- endurciJ, impieJ, incorrigibleJ, indécrottableJ, intrépideJ, invétéréJ, irrécupérableJ, vieuxJ
- antonymes 3
- contritJ, pénitentJ, repentantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- pénitentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.