immeuble
Prononciation et analyses de « immeuble » 3 analyses · 35.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immeuble | nom commun | singulier masculin | i.mœbl | 35.0 |
| immeuble | adjectif | singulier féminin | i.mœbl | |
| immeuble | adjectif | singulier masculin | i.mœbl |
Homophones : immeubles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « immeuble » nom commun · masculin · fréq. 40.9
pluriel : immeubles
Formes de « immeuble » 2 : immeuble, immeubles
- immeuble i.mœbl singulier masculin
- immeubles i.mœbl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin immobilis (« qui ne bouge pas »).
- Droit de propriété Bien qui ne peut être transporté d’un lieu à un autre ou qu’il est interdit par la loi d’être déplacé.
- droit Les biens-fonds et certaines autres choses qui leur sont assimilées par une fiction de la loi.
-
Plus courant
Bâtiment urbain d'une certaine importance.
- Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8
- Nous étions là avant vous, et vous êtes les résidents les plus merdeux de l’immeuble ! Allez-vous faire remarquer ailleurs ! Et si vous voulez du calme autour de vous, je vous conseille la campagne ! — Danielle F. Kouto, Ariana Coppens, tome 1 : L'espoir du royaume d'Elfina, Books on...
- synonymes
- bâtiment, tour
- antonymes
- pavillon
- dérivés
- desserte par fibre de l’immeuble, DFI, fibre jusqu’à l’immeuble, immeuble d’habitation, immeuble de bureaux, immeuble de grande hauteur, IGH, immeuble de rapport, immeuble fictif, immeuble-pont
- apparentés
- 🌇, 🏗, 🏢, 🏨
Traductions
- Anglais
- building
- Espagnol
- inmueble
- Italien
- condominio, palazzo
- Occitan
- edifici
- Breton
- kendi
- Russe
- здание (zdanie)
5 autres langues
- Croate
- zgrada
- Finnois
- kerrostalo
- Kotava
- bedablo
- Polonais
- budynek
- Same du Nord
- geardedállu
Source : « immeuble », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- bienJ, bien-fondsJ, buildingJ, bâtisseJ, caserneJ, chantierW, constructionW, ensembleJ, gratte-cielJ, habitationJ, hlmJ, hôtelJ, immobileJ, immobilierW, localJ, maisonW, manoirW, palaceJ, palaisJ, possessionJ, propriétéJ, résidenceW, signeW, séjourW
- hyperonymes 5
- bâtimentJ, constructionJ, lieuJ, structureJ, édificeJ
- dérivés 1
- immobilierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « immeuble » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : immeubles
Formes de « immeuble » 2 : immeuble, immeubles
- immeuble i.mœbl singulier féminin ; singulier masculin
- immeubles i.mœbl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin immobilis (« qui ne bouge pas »).
-
Droit de propriété
Qui ne peut être déplacé, par opposition à meuble.
- […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Les fonds de terre et les bâtiments sont immeubles par leur nature.
- Les animaux attachés à la culture, les instruments aratoires, etc., sont immeubles par destination.
1 autre exemple
- Assurer tous ses biens meubles et immeubles.
- synonymes
- immobile, indéplaçable, immobilier
- antonymes
- meuble
- dérivés
- bien immeuble
- apparentés
- immobilier
Traductions
- Anglais
- construction, mansion
- Espagnol
- inmueble, construcción, edificio
- Italien
- immobile, edificio
- Allemand
- Bau, Bauwerk, Gebäude, Immobilie
- Portugais
- construção, edifício, mansão
- Néerlandais
- bouwwerk, gebouw, perceel, bouwsel, constructie, herenhuis
- Catalan
- immoble, edifici
- Occitan
- immòble
- Latin
- aedificatio, aedificium
- Espéranto
- domego, konstruaĵo
23 autres langues
- Afrikaans
- gebou
- Albanais
- ndërtesë
- Arabe algérien
- عمارة
- Croate
- nepokretan
- Danois
- bygning
- Frison
- gebou
- Grec
- κτήριο (ktírio)
- Hongrois
- épület
- Ido
- imoblo
- Indonésien
- bangunan
- Islandais
- bygging
- Kazakh
- жылжымайтын мүлік (jıljımaytın mülik (1,2))
- Kotava
- merolizinaf
- Malais
- bangunan
- Maya yucatèque
- nahil
- Norvégien
- bygning
- Papiamento
- edifisio
- Polonais
- budowla, gmach
- Roumain
- clădire
- Suédois
- fastighet, fast
- Tagalog
- gusalì
- Tchèque
- budova, nemovitý
- Turc
- bina
Source : « immeuble », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « immeuble » 296
toutes (296) bâtiment (285)concept (8)événement (1)monument (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| immeuble György Károlyi | bâtiment | 2 | |
| immeuble Le Grand Cercle — immeuble à Saint-Étienne (Loire) | bâtiment | 2 | |
| immeuble Moreau — immeuble à Charleroi (Belgique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble Studio Hôtel — immeuble à Paris | bâtiment | 2 | |
| immeuble Ty Kodak — immeuble à Quimper (Finistère) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 1 allée Brancas — immeuble à Nantes (Loire-Atlantique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 1, quai des Moulins à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 10 quai Turenne — immeuble à Nantes (Loire-Atlantique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 104, rue de la République à Guebwiller — bâtiment à Guebwiller (Haut-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 19, rue de la Douane à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 2 allée Brancas — immeuble à Nantes (Loire-Atlantique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 20, place du Marché à Obernai — immeuble à Obernai (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 21 rue Kervégan — immeuble à Nantes (Loire-Atlantique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 22, rue des Hallebardes à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 26, allée de la Robertsau à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 29, rue des Frères à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 3 allée de la Tremperie — immeuble à Nantes (Loire-Atlantique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 3 rue Piron — immeuble à Nantes (Loire-Atlantique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 3 rue Royale — immeuble à Fontainebleau (Seine-et-Marne) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 4, quai Saint-Thomas à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 5 rue Royale — immeuble à Fontainebleau (Seine-et-Marne) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 54, rue de la République à Guebwiller — immeuble à Guebwiller (Haut-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 6 rue Royale — immeuble à Fontainebleau (Seine-et-Marne) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 6, rue des Moulins à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 66, rue du Général-de-Gaulle à Kaysersberg — immeuble à Kaysersberg (Haut-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 68, rue de la Première-Armée à Thann — immeuble à Thann (Haut-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 8 rue Aregnaudeau — immeuble à Nantes (Loire-Atlantique) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 8, place du Docteur Pierre-Walter à Bergheim — immeuble à Bergheim (Haut-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 8, rue du Fossé-des-Tailleurs à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| immeuble aux 7-9 place d'Armes — immeuble à Fontainebleau (Seine-et-Marne) | bâtiment | 2 | |
| immeuble de Surrel — immeuble à Aurillac (Cantal) | bâtiment | 2 | |
| immeuble de la KansallisPankki — bâtiment à Tampere en Finlande | bâtiment | 2 | |
| immeuble de la Pohjoismainen Yhdyspankki — bâtiment d'Alvar Aalto à Kotka en Finlande | bâtiment | 2 | |
| immeuble de la cour Canel — immeuble à Pont-Audemer (Eure) | bâtiment | 2 | |
| immeuble du Bessol — immeuble à Beaulieu-sur-Dordogne (Corrèze) | bâtiment | 2 | |
| Ancien immeuble de bureaux RVS | bâtiment | 1 | |
| Immeuble « Ma Campagne » — Immeuble de style Art nouveau géométrique construit en 1907 par l'architecte... | bâtiment | 1 | |
| immeuble Beldame — immeuble à Saint-Pierre (La Réunion) | bâtiment | 1 | |
| immeuble Dickmans | bâtiment | 1 | |
| immeuble Guinguenaud — immeuble à Saintes (Charente-Maritime) | bâtiment | 1 | |
| immeuble Lohest | bâtiment | 1 | |
| immeuble Stagelschmidt | bâtiment | 1 | |
| immeuble Union et Prévoyance | bâtiment | 1 | |
| immeuble au 3, rue des Jardins à Sainte-Marie-aux-Mines — immeuble à Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin) | bâtiment | 1 | |
| immeuble d'intérêt municipal — classification pour la protection architecturale portugaise | concept | 1 | |
| immeuble de János Pányi | bâtiment | 1 |
← précédente page 6 / 6
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.