immeuble
Prononciation et analyses de « immeuble » 3 analyses · 35.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immeuble | nom commun | singulier masculin | i.mœbl | 35.0 |
| immeuble | adjectif | singulier féminin | i.mœbl | |
| immeuble | adjectif | singulier masculin | i.mœbl |
Homophones : immeubles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « immeuble » nom commun · masculin · fréq. 40.9
pluriel : immeubles
Formes de « immeuble » 2 : immeuble, immeubles
- immeuble i.mœbl singulier masculin
- immeubles i.mœbl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin immobilis (« qui ne bouge pas »).
- Droit de propriété Bien qui ne peut être transporté d’un lieu à un autre ou qu’il est interdit par la loi d’être déplacé.
- droit Les biens-fonds et certaines autres choses qui leur sont assimilées par une fiction de la loi.
-
Plus courant
Bâtiment urbain d'une certaine importance.
- Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8
- Nous étions là avant vous, et vous êtes les résidents les plus merdeux de l’immeuble ! Allez-vous faire remarquer ailleurs ! Et si vous voulez du calme autour de vous, je vous conseille la campagne ! — Danielle F. Kouto, Ariana Coppens, tome 1 : L'espoir du royaume d'Elfina, Books on...
- synonymes
- bâtiment, tour
- antonymes
- pavillon
- dérivés
- desserte par fibre de l’immeuble, DFI, fibre jusqu’à l’immeuble, immeuble d’habitation, immeuble de bureaux, immeuble de grande hauteur, IGH, immeuble de rapport, immeuble fictif, immeuble-pont
- apparentés
- 🌇, 🏗, 🏢, 🏨
Traductions
- Anglais
- building
- Espagnol
- inmueble
- Italien
- condominio, palazzo
- Occitan
- edifici
- Breton
- kendi
- Russe
- здание (zdanie)
5 autres langues
- Croate
- zgrada
- Finnois
- kerrostalo
- Kotava
- bedablo
- Polonais
- budynek
- Same du Nord
- geardedállu
Source : « immeuble », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- bienJ, bien-fondsJ, buildingJ, bâtisseJ, caserneJ, chantierW, constructionW, ensembleJ, gratte-cielJ, habitationJ, hlmJ, hôtelJ, immobileJ, immobilierW, localJ, maisonW, manoirW, palaceJ, palaisJ, possessionJ, propriétéJ, résidenceW, signeW, séjourW
- hyperonymes 5
- bâtimentJ, constructionJ, lieuJ, structureJ, édificeJ
- dérivés 1
- immobilierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « immeuble » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : immeubles
Formes de « immeuble » 2 : immeuble, immeubles
- immeuble i.mœbl singulier féminin ; singulier masculin
- immeubles i.mœbl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin immobilis (« qui ne bouge pas »).
-
Droit de propriété
Qui ne peut être déplacé, par opposition à meuble.
- […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Les fonds de terre et les bâtiments sont immeubles par leur nature.
- Les animaux attachés à la culture, les instruments aratoires, etc., sont immeubles par destination.
1 autre exemple
- Assurer tous ses biens meubles et immeubles.
- synonymes
- immobile, indéplaçable, immobilier
- antonymes
- meuble
- dérivés
- bien immeuble
- apparentés
- immobilier
Traductions
- Anglais
- construction, mansion
- Espagnol
- inmueble, construcción, edificio
- Italien
- immobile, edificio
- Allemand
- Bau, Bauwerk, Gebäude, Immobilie
- Portugais
- construção, edifício, mansão
- Néerlandais
- bouwwerk, gebouw, perceel, bouwsel, constructie, herenhuis
- Catalan
- immoble, edifici
- Occitan
- immòble
- Latin
- aedificatio, aedificium
- Espéranto
- domego, konstruaĵo
23 autres langues
- Afrikaans
- gebou
- Albanais
- ndërtesë
- Arabe algérien
- عمارة
- Croate
- nepokretan
- Danois
- bygning
- Frison
- gebou
- Grec
- κτήριο (ktírio)
- Hongrois
- épület
- Ido
- imoblo
- Indonésien
- bangunan
- Islandais
- bygging
- Kazakh
- жылжымайтын мүлік (jıljımaytın mülik (1,2))
- Kotava
- merolizinaf
- Malais
- bangunan
- Maya yucatèque
- nahil
- Norvégien
- bygning
- Papiamento
- edifisio
- Polonais
- budowla, gmach
- Roumain
- clădire
- Suédois
- fastighet, fast
- Tagalog
- gusalì
- Tchèque
- budova, nemovitý
- Turc
- bina
Source : « immeuble », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « immeuble » 296
toutes (296) bâtiment (285)concept (8)événement (1)monument (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Immeuble Henry | bâtiment | 1 | |
| immeuble Aux Planteurs | bâtiment | 1 | |
| immeuble Bételgeuse — immeuble à Arâches-la-Frasse (Haute-Savoie) | bâtiment | 1 | |
| immeuble Chemetov — ancien bâtiment d'habitation à Courcouronnes, dans l'Essonne, en France | bâtiment | 1 | |
| immeuble Cornu — immeuble à Vernoux-en-Vivarais (Ardèche) | bâtiment | 1 | |
| immeuble Dalmas | bâtiment | 1 | |
| immeuble Daun | bâtiment | 1 | |
| immeuble Deneux au 185 rue Belliard | bâtiment | 1 | |
| immeuble Dugas — immeuble d'habitation à Saint-Hippolyte-du-Fort (Gard) | bâtiment | 1 | |
| immeuble JEA — bâtiment situé à Ixelles | bâtiment | 1 | |
| immeuble Jardet — immeuble à Thueyts (Ardèche) | bâtiment | 1 | |
| immeuble Lacombe — immeuble à Viviers (Ardèche) | bâtiment | 1 | |
| immeuble Prévot — immeuble à Cayenne (Guyane) | bâtiment | 1 | |
| immeuble Vitalo — immeuble à Cayenne (Guyane) | bâtiment | 1 | |
| immeuble au 27, rue de la Nuée-Bleue à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 1 | |
| immeuble de Wilhelm Grünbaum | bâtiment | 1 | |
| immeuble de l'îlot Biscornet — immeuble parisien | bâtiment | 1 | |
| immeuble de la banque de Finlande — bâtiment à Vaasa en Finlande | bâtiment | 1 | |
| immeuble de négoce de la rue Jean-Chatel — immeuble à Saint-Denis (La Réunion) | bâtiment | 1 | |
| Incendie d'un immeuble résidentiel à Mangaf en 2024 | concept | 13 | |
| effondrement d'un immeuble à Lagos en 2021 | concept | 9 | |
| immeuble Kekine — Immeuble de rapport à Kazan en Russie | bâtiment | 8 | |
| effondrement d'un immeuble à Changsha | concept | 7 | |
| Immeuble du Hong Kong Club — bâtiment de Hong Kong, en Chine | bâtiment | 6 | |
| immeuble Argos | bâtiment | 5 | |
| immeuble Igumanov | bâtiment | 5 | |
| immeuble au 56, allée de la Robertsau à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 5 | |
| Immeuble Farwell — bâtiment à Détroit, Michigan, États-Unis | bâtiment | 4 | |
| Immeuble Shell — bâtiment casablancais | bâtiment | 4 | |
| immeuble Hempro à Belgrade | bâtiment | 4 | |
| immeuble Koitto | bâtiment | 4 | |
| immeuble Nouïtchev — édifice du patrimoine architectural à Samara en Russie | bâtiment | 4 | |
| immeuble de Prima | bâtiment | 4 | |
| Immeuble Beboutov | bâtiment | 3 | |
| Immeuble Shibakawa | bâtiment | 3 | |
| Immeuble Zherebtsova | bâtiment | 3 | |
| Immeuble de Statistique Canada — immeuble du gouvernement fédéral dans le quartier du pré Tunney à Ottawa | bâtiment | 3 | |
| immeuble Merkurius — maison à Helsinki en Finlande | bâtiment | 3 | |
| immeuble Tallberg | bâtiment | 3 | |
| immeuble commercial Otra | bâtiment | 3 | |
| immeuble de l'administration municipale — bâtiment administratif à Tampere en Finlande | bâtiment | 3 | |
| immeuble de la banque de Finlande — bâtiment a Tampere | bâtiment | 3 | |
| Immeuble Atrium — bâtiment en Finlande | bâtiment | 2 | |
| Immeuble Bessonneau — bâtiment à Casablanca | bâtiment | 2 | |
| Immeuble Monsanto — ancien siège européen de Monsanto à Bruxelles | bâtiment | 2 | |
| Immeuble R.H. Coats — Immeuble de bureaux à Ottawa, Ontario, Canada | bâtiment | 2 | |
| Immeuble Roisin | bâtiment | 2 | |
| Immeuble boulevard Joseph Tirou 155 | bâtiment | 2 | |
| immeuble 64 rue Carnot — immeuble à Rambervillers (Vosges) | bâtiment | 2 | |
| immeuble Genevrois | bâtiment | 2 |
← précédente page 5 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.