WiKiLeXiK

immergée

lemme
forme
  • phonétique /i.mɛʁ.ʒe/
  • orthocode i.mmer.gée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « immergée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
immerger verbe passé participe singulier féminin i.mɛʁ.ʒe 0.3
immergé adjectif singulier féminin i.mɛʁ.ʒe 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « immergée » est une forme

Définitions de « immerger » verbe · fréq. 1.9

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« immergée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).

Formes de « immerger » 40 : immergé, immerger, immergée, immergés, immerge, immergées…
  • immergé i.mɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • immerger i.mɛʁ.ʒe infinitif
  • immergée i.mɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • immergés i.mɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • immerge i.mɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • immergées i.mɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • immerges i.mɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • immergez i.mɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • immergeant i.mɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • immergeons i.mɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • immergerons i.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • immergent i.mɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • immergèrent i.mɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • immergeais i.mɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • immergera i.mɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • immergeras i.mɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • immergeaient i.mɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • immergerai i.mɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • immergeait i.mɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • immergerez i.mɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • immergeâmes i.mɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • immergea i.mɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • immergions i.mɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • immergeai i.mɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • immergeas i.mɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • immergeasse i.mɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • immergeassent i.mɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • immergeasses i.mɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • immergeassiez i.mɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • immergeassions i.mɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • immergeraient i.mɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • immergerais i.mɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • immergerait i.mɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • immergeriez i.mɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • immergerions i.mɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • immergeront i.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • immergeât i.mɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • immergeâtes i.mɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • immergiez i.mɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • immergè i.mɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « immerger »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin immergere.

  1. Didactique Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz.
    • Immerger un tuyau dans l’eau. — Un câble immergé sous l'Atlantique.
  2. figurépronominal Se plonger dans une occupation ou dans une activité.
    • Entreprendre une méharée au Mali, c'est s'immerger complètement dans le monde du désert, des espaces sans fin, des bivouacs étoilés, des feux de camp et des théières fumantes. — Eric Milet, Mali: Magie d'un fleuve aux confins du désert , Éditions Olizane, 2007, page 144
    • Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale. — Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008
dérivés
immergé, réimmerger

Traductions

Anglais
immerse, submerge, immerse
Espagnol
zambullir
Italien
immergere
Néerlandais
onderdompelen, zich onderdompelen, zich verdiepen
4 autres langues
Azéri
daldırmaq
Hébreu ancien
טבל
Ido
imersar
Indonésien
benam, membenamkan

Source : « immerger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
baignerJ, baptiserJ, coulerJ, enfoncerJ, inonderJ, mouillerJ, noyerJ, tremperW
antonymes 2
remonterJ, émergerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 1
immersionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « immergé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : immergée · pluriel : immergés

« immergée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « immergé » 4 : immergé, immergée, immergés, immergées
  • immergé i.mɛʁ.ʒe singulier masculin
  • immergée i.mɛʁ.ʒe singulier féminin
  • immergés i.mɛʁ.ʒe[z] pluriel masculin
  • immergées i.mɛʁ.ʒe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de immerger.

  1. Qui est sous l’eau.
    • Son corps roué de coups avait été découvert à demi immergé dans un étang, non loin de l’autoroute qu’il venait d’emprunter, près du village de Noé. — Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2
  2. botanique en particulier Qualifie des plantes qui végètent sous l’eau.
  3. astronomie par analogie Qualifie un astre qui est plongé dans l’ombre d’un autre.
synonymes
noyé
antonymes
émergé

Source : « immergé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
abreuvéJ, arroséJ, couléJ, enfoncéJ, imbibéJ, imbuJ, imprégnéJ, inondéJ, mouilléJ, noyéJ, passéJ, pénétréJ, sous-marinJ, submergéJ, traverséJ
antonymes 1
flottantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.