humanisez
Prononciation et analyses de « humanisez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| humaniser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | y.ma.ni.ze[z] | |
| humaniser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | y.ma.ni.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « humanisez » est une forme
Définitions de « humaniser » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« humanisez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « humaniser » 40 : humaniser, humanise, humanisé, humanisée, humanisez, humanisent…
- humaniser y.ma.ni.ze infinitif
- humanise y.ma.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- humanisé y.ma.ni.ze passé participe singulier masculin
- humanisée y.ma.ni.ze passé participe singulier féminin
- humanisez y.ma.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- humanisent y.ma.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- humanisés y.ma.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
- humanisant y.ma.ni.zɑ̃[t] présent participe
- humanisons y.ma.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- humanisées y.ma.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
- humanisera y.ma.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- humanises y.ma.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- humanisaient y.ma.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- humaniserait y.ma.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- humaniseras y.ma.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- humaniseriez y.ma.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- humanisa y.ma.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
- humanisai y.ma.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
- humanisais y.ma.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- humanisait y.ma.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- humanisas y.ma.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- humanisasse y.ma.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- humanisassent y.ma.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- humanisasses y.ma.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- humanisassiez y.ma.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- humanisassions y.ma.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- humaniserai y.ma.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- humaniseraient y.ma.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- humaniserais y.ma.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- humaniserez y.ma.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- humaniserions y.ma.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- humaniserons y.ma.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- humaniseront y.ma.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- humanisiez y.ma.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- humanisions y.ma.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- humanisâmes y.ma.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- humanisât y.ma.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- humanisâtes y.ma.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- humanisè y.ma.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- humanisèrent y.ma.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du radical latin humanus de humain et -iser.
-
Rendre bon, humain ; civiliser.
- Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages.
-
familier
Rendre plus traitable, plus favorable.
- Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l’humaniser.
- Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l’expérience l’ont humanisé.
- Il commence à s’humaniser.
1 autre exemple
- Elle n’est plus aussi revêche, elle s’humanise.
-
en particulier
Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère.
- Il s’était jeté dans la retraite, mais il commence à s’humaniser.
- Son grand nez rouge d’ancien capitaine noceur ne s’humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
-
Se conformer, s’accommoder à la portée des autres.
- Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17
- antonymes
- déshumaniser
- dérivés
- déshumaniser, humanisable, humanisateur, humanisation, réhumaniser, ré-humaniser
Traductions
- Anglais
- humanize
- Espagnol
- humanizar
- Italien
- umanizzare
- Allemand
- menscheln
- Catalan
- humanitzar
- Occitan
- umanizar
- Breton
- denekaat
- Russe
- очеловечить (očelovečiť)
- Espéranto
- humanigi
Source : « humaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- adoucirJ, apitoyerJ, apprivoiserJ, attendrirJ, civiliserJ, dégrossirJ, désarmerJ, passionnerJ, policerJ, toucherJ
- antonymes 4
- automatiserJ, diviniserJ, mécaniserJ, robotiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.