WiKiLeXiK

humanise

lemme
forme
  • phonétique /y.ma.niz/
  • orthocode h°u.ma.nise°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « humanise » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
humaniser verbe indicatif présent 3e personne singulier y.ma.niz 0.1
humaniser verbe indicatif présent 1re personne singulier y.ma.niz
humaniser verbe impératif présent 2e personne singulier y.ma.niz
humaniser verbe subjonctif présent 1re personne singulier y.ma.niz
humaniser verbe subjonctif présent 3e personne singulier y.ma.niz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « humanise » est une forme

Définitions de « humaniser » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« humanise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « humaniser » 40 : humaniser, humanise, humanisé, humanisée, humanisez, humanisent…
  • humaniser y.ma.ni.ze infinitif
  • humanise y.ma.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • humanisé y.ma.ni.ze passé participe singulier masculin
  • humanisée y.ma.ni.ze passé participe singulier féminin
  • humanisez y.ma.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • humanisent y.ma.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • humanisés y.ma.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • humanisant y.ma.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • humanisons y.ma.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • humanisées y.ma.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • humanisera y.ma.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • humanises y.ma.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • humanisaient y.ma.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • humaniserait y.ma.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • humaniseras y.ma.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • humaniseriez y.ma.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • humanisa y.ma.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • humanisai y.ma.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • humanisais y.ma.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • humanisait y.ma.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • humanisas y.ma.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • humanisasse y.ma.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • humanisassent y.ma.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • humanisasses y.ma.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • humanisassiez y.ma.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • humanisassions y.ma.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • humaniserai y.ma.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • humaniseraient y.ma.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • humaniserais y.ma.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • humaniserez y.ma.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • humaniserions y.ma.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • humaniserons y.ma.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • humaniseront y.ma.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • humanisiez y.ma.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • humanisions y.ma.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • humanisâmes y.ma.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • humanisât y.ma.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • humanisâtes y.ma.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • humanisè y.ma.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • humanisèrent y.ma.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « humaniser »

verbe · transitif

Étymologie. Du radical latin humanus de humain et -iser.

  1. Rendre bon, humain ; civiliser.
    • Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages.
  2. familier Rendre plus traitable, plus favorable.
    • Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l’humaniser.
    • Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l’expérience l’ont humanisé.
    • Il commence à s’humaniser.
    • 1 autre exemple
      • Elle n’est plus aussi revêche, elle s’humanise.
  3. en particulier Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère.
    • Il s’était jeté dans la retraite, mais il commence à s’humaniser.
    • Son grand nez rouge d’ancien capitaine noceur ne s’humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  4. Se conformer, s’accommoder à la portée des autres.
    • Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17
antonymes
déshumaniser
dérivés
déshumaniser, humanisable, humanisateur, humanisation, réhumaniser, ré-humaniser

Traductions

Anglais
humanize
Espagnol
humanizar
Italien
umanizzare
Allemand
menscheln
Catalan
humanitzar
Occitan
umanizar
Breton
denekaat
Russe
очеловечить (očelovečiť)
Espéranto
humanigi

Source : « humaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
adoucirJ, apitoyerJ, apprivoiserJ, attendrirJ, civiliserJ, dégrossirJ, désarmerJ, passionnerJ, policerJ, toucherJ
antonymes 4
automatiserJ, diviniserJ, mécaniserJ, robotiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.