WiKiLeXiK

horloger

lemmes
  • verbe fréq. lemme 0.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɔʁ.lɔ.ʒe/ ou /ɔʁ.lɔ.ʒe[ʁ]/
  • orthocode h°or.lo.ger
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « horloger » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
horloger verbe infinitif ɔʁ.lɔ.ʒe 0.4
horloger nom commun singulier masculin ɔʁ.lɔ.ʒe[ʁ] 0.2
horloger adjectif singulier masculin ɔʁ.lɔ.ʒe[ʁ]

Homophones : horlogers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « horloger » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

Formes de « horloger » 39 : horloge, horloges, horloger, horlogea, horlogeai, horlogeaient…
  • horloge ɔʁ.lɔʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • horloges ɔʁ.lɔʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • horloger ɔʁ.lɔ.ʒe infinitif
  • horlogea ɔʁ.lɔ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • horlogeai ɔʁ.lɔ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • horlogeaient ɔʁ.lɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • horlogeais ɔʁ.lɔ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • horlogeait ɔʁ.lɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • horlogeant ɔʁ.lɔ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • horlogeas ɔʁ.lɔ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • horlogeasse ɔʁ.lɔ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • horlogeassent ɔʁ.lɔ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • horlogeasses ɔʁ.lɔ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • horlogeassiez ɔʁ.lɔ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • horlogeassions ɔʁ.lɔ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • horlogent ɔʁ.lɔʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • horlogeons ɔʁ.lɔ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • horlogera ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • horlogerai ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • horlogeraient ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • horlogerais ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • horlogerait ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • horlogeras ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • horlogerez ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • horlogeriez ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • horlogerions ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • horlogerons ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • horlogeront ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • horlogez ɔʁ.lɔ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • horlogeâmes ɔʁ.lɔ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • horlogeât ɔʁ.lɔ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • horlogeâtes ɔʁ.lɔ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • horlogiez ɔʁ.lɔ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • horlogions ɔʁ.lɔ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • horlogèrent ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • horlogé ɔʁ.lɔ.ʒe passé participe singulier masculin
  • horlogée ɔʁ.lɔ.ʒe passé participe singulier féminin
  • horlogées ɔʁ.lɔ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • horlogés ɔʁ.lɔ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « horloger »

Définitions de « horloger » nom commun · masculin · fréq. 0.2

féminin : horlogère · pluriel : horlogers

Formes de « horloger » 2 : horloger, horlogers
  • horloger ɔʁ.lɔ.ʒe[ʁ] singulier masculin
  • horlogers ɔʁ.lɔ.ʒe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Horlogerie Fabricant, vendeur ou réparateur d’horloges, de pendules, de montres.
    • Moi, j’étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Balouard, dont le lorgnon était brisé, reçoit de l’horloger une série de toutes les dyoptries jusqu'à 18. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier
  2. par métonymie Boutique d’un horloger, horlogerie.
    • L’assainissement de l’assortiment des montres en stock chez l’horloger-bijoutier. — Hubert A. Reymond, La distribution de l'horlogerie de qualité dans le cadre d’une...

Traductions

Anglais
clockmaker, watchmaker, horologist
Espagnol
relojero
Italien
orologiaio
Allemand
Uhrmacher
Portugais
relojeiro
Néerlandais
horlogemaker, klokkenmaker, uurwerkmaker
Catalan
rellotger
Occitan
relotgèr, relotgier, relotgièr
Breton
horolajer, horolajour
Arabe
صانع الساعات (sanie alsaaeat)
Russe
часовщик (časovŝik), часовой мастер (časovoj master)
Espéranto
horloĝisto
12 autres langues
Azéri
saatsaz
Basque
erlojugile
Danois
urmager
Galicien
reloxeiro
Grec
ρολογάς, ωρολογοποιός
Géorgien
მესაათე (mesaat'e)
Ido
horlojisto
Kazakh
сағатшы (sağatşy)
Picard
orlojeu, orlojié
Polonais
zegarmistrz
Suédois
urmakare
Tchèque
hodinář, hodinářka

Source : « horloger », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bijoutierJ, horlogerieW, horlogèreJ
antonymes 3
antihoraireJ, contraireJ, inverseJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, boutiqueJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
horlogerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « horloger » adjectif · masculin et féminin

féminin : horlogère · pluriel : horlogers

Formes de « horloger » 4 : horloger, horlogers, horlogère, horlogères
  • horloger ɔʁ.lɔ.ʒe[ʁ] singulier masculin
  • horlogers ɔʁ.lɔ.ʒe[z] pluriel masculin
  • horlogère ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ singulier féminin
  • horlogères ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Horlogerie Relatif à l’horlogerie, aux horloges.
    • L’industrie horlogère.
    • Ce besoin s’est fait si bien sentir chez nous, que déjà, à plusieurs reprises, la question de la création d’un journal horloger a été discutée et approfondie. — Journal suisse d’horlogerie, Volume 1, 1877, page 1

Traductions

Russe
часовой (časovoï)

Source : « horloger », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « horloger » 8

toutes (8) organisation (2)oeuvre (2)lieu (2)profession (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
horloger — artisan produisant et réparant des montres profession 42 18
La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger — site du patrimoine mondial en Suisse lieu 3 3
Parc naturel régional du Doubs Horloger — parc naturel régional dans le Doubs organisation 4 2
Le Grand Horloger — roman de Kenneth Fearing (1946) oeuvre 3 1
Centre électronique horloger organisation 2
Onésime horloger — film français de Jean Durand, sorti en 1912 oeuvre 2
musée horloger Georges-Lemoine — musée consacré à l'horlogerie à Lorris (Loiret, France) musée 2
Pays Horloger lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.