WiKiLeXiK

hollandais

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • aussi forme de hollander verbe
forme
  • phonétique /*h*o.lɑ̃.dɛ[z]/ ou /*h*ɔ.lɑ̃.ɛ[z]/
  • orthocode h°o.llan.dais° ou h°o.lland°.ais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hollandais nom commun
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « hollandais » 6 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hollandais nom commun singulier masculin *h*o.lɑ̃.dɛ[z] 0.5
hollandais nom commun pluriel masculin *h*o.lɑ̃.dɛ[z] 0.4
hollandais adjectif singulier masculin *h*o.lɑ̃.dɛ[z] 0.2
hollandais adjectif pluriel masculin *h*o.lɑ̃.dɛ[z] 0.1
hollander verbe indicatif imparfait 1re personne singulier *h*ɔ.lɑ̃.ɛ[z]
hollander verbe indicatif imparfait 2e personne singulier *h*ɔ.lɑ̃.ɛ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hollandais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : hollandaise

Formes de « hollandais » 3 : hollandais, hollandaise, hollandaises
  • hollandais *h*o.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • hollandaise *h*o.lɑ̃.dɛz singulier féminin
  • hollandaises *h*o.lɑ̃.dɛz pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

  1. Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud.
    • C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Relatif à l'ancienne province de Hollande.
    • Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […]. — Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929
  3. par extension Relatif aux Pays-Bas.
    • Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98
synonymes
néerlandais
dérivés
à la hollandaise, berger hollandais, capucin hollandais, croustillon hollandais, culbutant hollandais, culbutant hollandais ancien, IJssel hollandais, petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau, pigeon hollandais, poignée hollandaise, sauce hollandaise, selle hollandais, vélo hollandais

Traductions

Anglais
Dutch
Espagnol
holandés
Italien
olandese
Allemand
holländisch
Breton
hollandat
3 autres langues
Finnois
hollantilainen
Same du Nord
hollándalaš
Yiddish
האָלענדיש

Source : « hollandais », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

  1. politique familier France Qui est partisan de François Hollande.
    • Pour le camp hollandais, réuni hier soir boulevard Saint-Germain, aucun doute : la nette victoire de son champion préfigure une victoire le 6 mai 2012. — « C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17 octobre 2001
    • Au moment où la droite mobilise son électorat pour la primaire, la majorité du PS, autrement dit les «hollandais», sollicite elle aussi ses partisans autour des membres du gouvernement. — Jean-Pierre Bédéï, «Les socialistes font leur rentrée à Colomiers pour préparer 2017»,...
synonymes
hollandiste, hollandien
apparentés
Hollandie, hollandisme

Source : « hollandais », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hollandais » nom commun · masculin · fréq. 0.9

invariable

Formes de « hollandais » 1 : hollandais
  • hollandais *h*o.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

  1. linguistique familier Néerlandais.
    • Mme de Fontanin perçut une courte discussion en hollandais. — Roger Martin du Gard, Les Thibault, La belle saison
synonymes
flamand, néerlandais

Traductions

Anglais
Dutch
Italien
olandese
Allemand
Holländer, Holländisch
Portugais
holandês
Néerlandais
Hollands
Occitan
olandés
Russe
голландец (gollandec)
4 autres langues
Afrikaans
nederlands
Danois
hollandsk
Finnois
hollanti
Islandais
hollenska

Source : « hollandais », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

  1. politique familier France Partisan ou soutien de François Hollande.
    • Pour les hollandais, la soirée marque une double victoire : un leader magnifiquement investi et un nouveau record de participation. La voie royale pour l’intéressé qui consent enfin à venir saluer ses partisans : « François président » !, scandent-ils lorsque leur champion rallie, avec ses proches, la Maison de l’Amérique depuis Solférino. — « C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17.10.2001
synonymes
hollandiste
apparentés
Hollandie, hollandien, hollandisme

Source : « hollandais », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

  1. Glirologie Race de lapins, originaires de Hollande, de petite taille, à robe pie.
hyperonymes
lagomorphes, lapin, lapin domestique

Traductions

Anglais
Dutch rabbit
Allemand
Holländerkaninchen, Holländer

Source : « hollandais », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
européenJ
hyperonymes 31
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, européenJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
hollandisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « hollandais » est une forme

Définitions de « hollander » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« hollandais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier, indicatif imparfait 2e personne singulier.

Formes de « hollander » 39 : hollandais, hollande, hollanda, hollandes, hollandai, hollandaient…
  • hollandais *h*ɔ.lɑ̃.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hollande *h*{ɔ|o}.lɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hollanda *h*ɔ.lɑ̃.a indicatif passé 3e personne singulier
  • hollandes *h*ɔ.lɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hollandai *h*ɔ.lɑ̃.e indicatif passé 1re personne singulier
  • hollandaient *h*ɔ.lɑ̃.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hollandait *h*ɔ.lɑ̃.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hollandant *h*ɔ.lɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • hollandas *h*ɔ.lɑ̃.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hollandasse *h*ɔ.lɑ̃.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hollandassent *h*ɔ.lɑ̃.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hollandasses *h*ɔ.lɑ̃.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hollandassiez *h*ɔ.lɑ̃.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hollandassions *h*ɔ.lɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hollandent *h*ɔ.lɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hollander *h*ɔ.lɑ̃.e infinitif
  • hollandera *h*ɔ.lɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hollanderai *h*ɔ.lɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hollanderaient *h*ɔ.lɑ̃.ə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hollanderais *h*ɔ.lɑ̃.ə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hollanderait *h*ɔ.lɑ̃.ə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hollanderas *h*ɔ.lɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hollanderez *h*ɔ.lɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hollanderiez *h*ɔ.lɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hollanderions *h*ɔ.lɑ̃.ə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hollanderons *h*ɔ.lɑ̃.ə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hollanderont *h*ɔ.lɑ̃.ə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hollandez *h*ɔ.lɑ̃.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hollandiez *h*ɔ.lɑ̃.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hollandions *h*ɔ.lɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hollandons *h*ɔ.lɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hollandâmes *h*ɔ.lɑ̃.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hollandât *h*ɔ.lɑ̃.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hollandâtes *h*ɔ.lɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hollandèrent *h*ɔ.lɑ̃.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hollandé *h*ɔ.lɑ̃.e passé participe singulier masculin
  • hollandée *h*ɔ.lɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • hollandées *h*ɔ.lɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • hollandés *h*ɔ.lɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hollander »

verbe · transitif

Étymologie. Ce sont principalement les Hollandais qui se chargent de cette préparation : de là l'expression hollander les plumes pour désigner l'opération qu'ils leur font subir. — (André Thouin & al., Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, Société royale et centrale d'agriculture, Deterville, Paris, 1822, tome X, page 484)

  1. vieilli Passer des plumes dans la cendre chaude pour les dégraisser, car les plumes d'oie servant à écrire doivent être exemptes de graisse pour que l'encre y glisse.
    • Pour hollander les plumes, on en plonge le tuyau dans une chaudière d'eau presque bouillante (fig.61 A) contenant en dissolution une petite quantité de potasse, d'alun ou de sel commun. — Bailly de Merlieux, Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture...

Source : « hollander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « hollandais » 1

toutes (1) science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Roulis hollandais — mouvement oscillatoire en lacet et roulis couplés par roulis induit science 14 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.