Hollandais
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 1.4
- forme
-
- phonétique /*h*o.lɑ̃.dɛ[z]/
- orthocode H°o.llan.dais°
- fréquence de la forme 2.0 / million
« Hollandais » comme forme 2 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Hollandais | nom commun | singulier masculin | *h*o.lɑ̃.dɛ[z] | 0.8 |
| Hollandais | nom commun | pluriel masculin | *h*o.lɑ̃.dɛ[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Hollandais nom commun · masculin · fréq. 1.4
invariable
1 forme Hollandais
- Hollandais *h*o.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. De Hollande et du suffixe -ais.
- géographie Habitant d’une des provinces de Hollande-Septentrionale ou de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas ; anciennement, habitant du comté ou de la province de Hollande.
-
par extension
Néerlandais.
- Ces noms, hérissés de consonnes, — le Hollandais économise les voyelles comme si elles étaient plus précieuses que les autres lettres, — ne représenteraient rien à nos lecteurs. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 170
- Les Portugais épousaient au Japon de riches héritières, et s’alliaient aux familles les plus puissantes. […] Ils ont été en partie remplacés par les Hollandais dont le comptoir se trouve dans l’île de Dezima, qui est en quelque sorte une rue de la ville de Nangasacki dont elle est séparée par un fossé. — Jacques Peuchet, « Japon », Dictionnaire universel de la géographie commerçante, tome 4ᵉ, 1799
- En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39
2 autres exemples
- Mata-Hari, qu’il avait rencontrée, n’était pour lui qu’une Hollandaise peu douée pour le métier de bayadère, mais qui ne méritait pas les fossés de Vincennes. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 286
- Les voyageurs français qui ont emprunté la voie tracée par Vasco de Gama à la fin du XVᵉ siècle n’avaient pas les mêmes moyens ni les mêmes objectifs que les premiers Portugais, ni les mêmes ambitions que les Hollandais et les Anglais qui les ont suivis avec succès. — Sophie Linon-Chipon, L’Afrique insulaire, l’Afrique des caps, l’Afrique des marges :...
- dérivés
- Hollandais volant
Traductions
- Anglais
- Hollander
- Italien
- olandese, olandesi
- Allemand
- Holländer, Holländerin
- Portugais
- holandês, holandesa
- Néerlandais
- Hollander
- Occitan
- Olandés
- Breton
- Hollandad, Hollandiz
3 autres langues
- Hongrois
- holland
- Swahili
- Mholanzi
- Tchèque
- Holanďan
Source : « Hollandais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
toutes (38) oeuvre (15)concept (8)machine (4)événement (2)type de sport (1)taxon (1)science (1)rivière (1)lieu (1)langue (1)fruit de mer (1)discipline (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hollandais — dialecte néerlandais | langue | 29 | 20 |
| hollandais — race de lapin | concept | 12 | 9 |
| Hollandais Volant — vaisseau fantôme mythique | machine | 57 | 193 |
| Founingo hollandais — espèce d'oiseaux | taxon | 30 | |
| Berger hollandais — race de chiens | concept | 27 | 75 |
| IJssel hollandais — rivière en Pays-Bas | rivière | 24 | 1 |
| traité anglo-hollandais de 1814 | événement | 18 | 1 |
| Roulis hollandais — mouvement oscillatoire en lacet et roulis couplés par roulis induit | science | 14 | 12 |
| billard hollandais — jeu de palets | type de sport | 13 | 2 |
| cylindre hollandais | machine | 12 | 2 |
| Classicisme hollandais — style architectural aux Pays-Bas | concept | 12 | |
| L'Or du Hollandais — film sorti en 1958 | oeuvre | 11 | 8 |
| Intérieurs hollandais — série de peintures de Joan Miró | oeuvre | 11 | 7 |
| quartier hollandais — établissement humain en Allemagne | lieu | 10 | 12 |
| Capucin hollandais — race de pigeon | concept | 7 | 2 |
| giratoire hollandais | bâtiment | 7 | 1 |
| Catéchisme hollandais | oeuvre | 6 | 3 |
| Les Naufragés du Hollandais volant — livre de Brian Jacques | oeuvre | 6 | 2 |
| Barbu hollandais — race de poule | concept | 6 | 1 |
| bec-crochu hollandais — race de canard | concept | 6 | |
| conquête des îles Banda par les Hollandais | événement | 6 | |
| Jardin hollandais | fruit de mer | 6 | |
| Boulant Hollandais — race de pigeon domestique | concept | 5 | 2 |
| Sandwich hollandais — technique d'optimisation fiscale complexe exploitant les failles et... | discipline | 4 | 9 |
| Bateaux hollandais dans la tempête — peinture de William Turner | oeuvre | 4 | 6 |
| Intérieur hollandais , dit « Les Pantoufles » — tableau de Samuel van Hoogstraten | oeuvre | 4 | |
| revolver hollandais modèle 1873 — révolver néerlandais | concept | 3 | |
| Courage hollandais — recueil de nouvelles de Jack London | oeuvre | 2 | |
| Courage hollandais — nouvelle de Jack London | oeuvre | 2 | |
| Le Hollandais — pièce d'August Strindberg (1902) | oeuvre | 2 | |
| Royal Hollandais (1810) | machine | 2 | |
| vélo hollandais | machine | 1 | 14 |
| La Montagne du Hollandais — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 2 |
| Intérieur hollandais I — peinture de Joan Miró | oeuvre | 1 | 1 |
| Intérieur hollandais II — peinture de Joan Miró | oeuvre | 1 | |
| Intérieur hollandais III — peinture de Joan Miró | oeuvre | 1 | |
| La Complainte du Hollandais | oeuvre | 1 | |
| Navires hollandais éperonnant des galères espagnoles, le 3 octobre 1602 — tableau de Hendrick Cornelisz Vroom | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
