WiKiLeXiK

historique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 11.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.4
forme
  • phonétique /is.tɔ.ʁik/
  • orthocode h°is.to.rique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.0 / million

Prononciation et analyses de « historique » 3 analyses · 13.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
historique adjectif singulier masculin is.tɔ.ʁik 5.3
historique nom commun singulier masculin is.tɔ.ʁik 4.2
historique adjectif singulier féminin is.tɔ.ʁik 3.5

Homophones : historiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « historique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.4

épicène · pluriel : historiques

Formes de « historique » 2 : historique, historiques
  • historique is.tɔ.ʁik singulier féminin ; singulier masculin
  • historiques is.tɔ.ʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin historicus.

  1. Relatif à l’histoire.
    • Quoiqu’il en soit, il est certain que l’emploi du fer se perd dans la nuit des temps historiques. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908
    • Un temps historique, une histoire dont la chronologie est aisément retraçable, sont le fait d’une classe dominante. — Catherine Benoît, Corps, jardins, mémoires: anthropologie du corps et de l’espace à la...
    • 1 autre exemple
      • Dans l’ensemble néanmoins ce chapitre est bien plus synthétique qu’historique, […]. — Victor Bourgy, Le bouffon sur la scène anglaise au XVIᵉ siècle, Presses Univ....
  2. désuet Qualifiait le nom d’un personnage qui avait quelque célébrité dans l’histoire.
  3. Dont le sujet est tiré de l’histoire.
    • Pièce historique, roman historique,
    • Personnage historique.
  4. Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu.
    • Le génie de la Résistance, c’est d’avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. — Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social...
    • Les temps historiques, se dit par opposition aux temps fabuleux.
    • Le fond de ce roman est historique.
    • 3 autres exemples
      • Faits historiques.
      • Rupture historique.
      • Des mots tels que déterminisme, destin, fatalité doivent apparaître. Subir le devenir voudrait dire que l’homme n’agit pas : il serait complètement passif face à son devenir historique. — livreetclic.com, http://www.livreetclic.com/philo/se_affich.php?notion=&id=6470
  5. Qualifie ce qui marque l'Histoire.
    • […] mais il développe les raisons de cette hostilité en précisant les points qui séparent l’Église latine de l’Église grecque (la désobéissance de celle-ci envers Rome, la procession de l’Esprit-Saint, l’usage de pain avec levain pour l’Eucharistie) et en rappelant la rupture historique entre les deux Églises. — Gérard Jacquin, Le style historique dans les récits français et latins de la quatrième...
dérivés
ahistorique, anhistorique, anté-historique, Bretagne historique, canal historique, carte historique, cartographie historique, fait historique, formation historique, historicisme, historiciste, historicité, historiquement, macrohistorique, métahistorique, monument historique, opérateur historique, préhistorique, protohistorique, reconstitution historique, semi-historique, semihistorique
apparentés
histoire, historien

Traductions

Anglais
historical, historic, historic, from history, historical, historic, from history
Espagnol
histórico, histórico, histórico
Italien
storico, storico
Allemand
historisch, geschichtlich, historisch, geschichtlich, historisch
Portugais
histórico, histórico, histórico, histórico
Néerlandais
historisch, historisch, historisch
Catalan
històric, històric, històric
Occitan
istoric, istoric, istoric
Breton
istorel
Arabe
تاريخي (tārīkhī), تاريخية (tārīkhiyyah), تاريخي (tārīkhī), تاريخية (tārīkhiyyah), تاريخي (tārīkhī), تاريخية (tārīkhiyyah)
Russe
исторический (istoritcheskiy)
Chinois
历史 (lìshǐ)
Japonais
歴史的 (rekishiteki)
Espéranto
historia, historia
15 autres langues
Albanais
historik
Bambara
tariku
Finnois
historiallinen
Grec
ιστορικός
Hongrois
történelmi, történelmi
Ido
historiala
Kazakh
тарихи (tariyxiy)
Kotava
izvaf, izvaf, enaf
Norvégien (bokmål)
historisk
Norvégien (nynorsk)
historisk
Roumain
istoric
Same du Nord
historjjálaš
Suédois
historisk, historisk
Tchèque
historický, historický
Ukrainien
історичний (istorytšnyï)

Source : « historique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
diachroniqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « historique » nom commun · masculin · fréq. 4.4

pluriel : historiques

Formes de « historique » 2 : historique, historiques
  • historique is.tɔ.ʁik singulier masculin
  • historiques is.tɔ.ʁik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin historicus.

  1. Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances.
    • L’historique des événements qui ont amené cette guerre.
    • Voici l’historique de cet étrange procès.
    • Un exposé précédé d’un historique.
  2. informatique Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps.
    • Sur le Wiktionnaire, on peut consulter l’historique des articles en cliquant sur l’onglet prévu à cet effet.
synonymes
histo, journal

Traductions

Anglais
timeline, history, history, log
Espagnol
historia, cronología, historial, log, registro
Italien
storico
Allemand
Geschichte
Néerlandais
geschiedenis, historiek, geschiedenis
Occitan
istoric
Chinois
历史回顾 (lìshǐ huígù), 历史記载 (lìshǐ jìzǎi)
Espéranto
historio
5 autres langues
Créole haïtien
istorik
Danois
historik
Finnois
aikajana, historiikki, historiikki, loki, historialoki, historia
Kotava
izvot, izvot
Suédois
historik

Source : « historique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
antédiluvienJ, certainJ, certainsJ, chronologieJ, compte renduJ, compte-renduJ, connuJ, diachroniqueJ, effectifJ, factumJ, fameuxJ, histoireW, illustreJ, inoubliableJ, légendaireJ, mémorableJ, narrationJ, passéW, populaireJ, relationJ, récitJ, réelJ, tangibleJ, vieuxJ, vraiJ, véritableJ
antonymes 8
fabuleuxJ, fauxJ, imaginaireJ, insignifiantJ, légendaireJ, mythiqueJ, mythologiqueJ, préhistoriqueJ
hyperonymes 4
actionJ, filmJ, monumentJ, oeuvreJ
dérivés 4
historiquementJ, métahistoriqueJ, protohistoriqueJ, préhistoriqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « historique » 2

toutes (2) prix (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
personnage historique national — personnage historique reconnu par la Commission des lieux et monuments... prix 4 38
Grammy Award du meilleur album historique — Récompense pour une réédition prix 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.