historiés
Prononciation et analyses de « historiés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| historié | adjectif | pluriel masculin | is.tɔ.ʁje[z] | |
| historier | verbe | passé participe pluriel masculin | is.tɔ.ʁje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « historiés » est une forme
Définitions de « historier » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« historiés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « historier » 40 : historie, histories, historia, historias, historiai, historiaient…
- historie is.tɔ.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- histories is.tɔ.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- historia is.tɔ.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- historias is.tɔ.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- historiai is.tɔ.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- historiaient is.tɔ.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- historiais is.tɔ.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- historiait is.tɔ.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- historiant is.tɔ.ʁjɑ̃[t] présent participe
- historiasse is.tɔ.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- historiassent is.tɔ.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- historiasses is.tɔ.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- historiassiez is.tɔ.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- historiassions is.tɔ.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- historient is.tɔ.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- historier is.tɔ.ʁje infinitif
- historiera is.tɔ.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- historierai is.tɔ.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- historieraient is.tɔ.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- historierais is.tɔ.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- historierait is.tɔ.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- historieras is.tɔ.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- historierez is.tɔ.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- historieriez is.tɔ.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- historierions is.tɔ.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- historierons is.tɔ.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- historieront is.tɔ.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- historiez is.tɔ.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- historiiez is.tɔ.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- historiions is.tɔ.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- historions is.tɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- historiâmes is.tɔ.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- historiât is.tɔ.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- historiâtes is.tɔ.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- historiè is.tɔ.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- historièrent is.tɔ.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- historié is.tɔ.ʁje passé participe singulier masculin
- historiée is.tɔ.ʁje passé participe singulier féminin
- historiées is.tɔ.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- historiés is.tɔ.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de histoire via sa racine latine historia.
-
Décrire, raconter.
- Sans historier le tout par le menu. — Régnier, Sat. X.
- La plupart, cependant, historient simplement les multiples formes que prennent les méduses. — Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 122.
-
Peinture
Observer tout ce qui regarde l’histoire.
- Bien historier un tableau, le représenter sous un costume emprunté à l'histoire ou à la légende.
- Historier un portrait, montrer le personnage qu'il représente occupé à quelque action qui donne de l'intérêt et du mouvement.
-
Enjoliver de divers petits ornements.
- Ce lambris est trop nu, il faudrait l’historier.
- dérivés
- historié, historieur
Traductions
- Espagnol
- historiar
- Portugais
- historiar, ornamentar
Source : « historier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- décorerJ, illustrerJ, imagerJ, ornementerJ, ornerJ, parerJ, peindreJ
- dérivés 1
- historisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « historié » adjectif · masculin et féminin
féminin : historiée · pluriel : historiés
« historiés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « historié » 4 : historié, historiée, historiées, historiés
- historié is.tɔ.ʁje singulier masculin
- historiée is.tɔ.ʁje singulier féminin
- historiées is.tɔ.ʁje[z] pluriel féminin
- historiés is.tɔ.ʁje[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Emploi du participe passé de historier.
-
Illustré, orné, enjolivé de scènes narratives.
- Bible historiée, lambris, frontispice historié.
- Les étages inférieurs sont peuplés par des personnages plus sérieux et plus réels : le duc Joshua, Samson le Fort, Hercule le bien connu, David l’adroit berger, faisant la mine la plus farouche qu’ils peuvent, et se vantant de leurs exploits dans des cartouches historiés d’inscriptions allemandes. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 83-84
- Solidement bâti comme un montagnard, il portait le vaste feutre sur la tête, la haute ceinture à boucle historiée sur le ventre, la veste sans manches sur le torse […] — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37
3 autres exemples
- Une belle araignée des jardins, ma foi, le ventre en gousse d’ail, barré d’une croix historiée. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
- Cette épaisseur, cette lourdeur de la démarche, un certain air rogue, les vestes de chasse à boutons historiés qu’il portait, et qui ménageaient une grande poche dans le dos, deux ou trois chiens galopant autour de lui qu’il sifflait brusquement, c’est bien ainsi que j'imaginais l’aristocrate aux champs. — José Cabanis, Les Cartes du temps, Gallimard, Le Livre de Poche, 1962, page 44
- Les Hmong ont développé une façon de transmettre leur histoire via des symboles brodés sur du tissu, un langage iconique que leurs oppresseurs ne pouvaient pas déchiffrer. Puis, dans les camps de réfugiés thaïs, ces « tissus fleuris » sont devenus figuratifs, devenant des « tissus historiés », des couvertures qui véhiculent leur récit en images. — Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle...
-
Imprimerie
Gravé avec des ornements qui se rapportent au sujet du livre dans lequel on les emploie.
- Lettres historiées.
- dérivés
- lettrine historiée
Traductions
- Anglais
- historiated
- Espagnol
- historiado
Source : « historié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- agrémentéJ, décoréJ, enrichiJ, figuréJ, illustréJ, imagéJ, ornéJ, paréJ, peintJ, peinturluréJ
- antonymes 1
- nuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.