hier
- lemmes
-
- adverbe fréq. lemme 193.3
- verbe fréq. lemme 0.0
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /*h*je/ ou /i.jɛʁ/ ou /jɛʁ/
- orthocode (hi).h°ier ou h°ier
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 193.3 / million
Prononciation et analyses de « hier » 3 analyses · 193.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hier | adverbe | — | jɛʁ | 193.3 |
| hier | verbe | infinitif | *h*je | |
| hier | nom commun | singulier masculin | i.jɛʁ |
Homophones : Hyères, Yerres, Yair, Yères, Hières, jer, Yare, yer, Hière, hiers, jers, yers, vergetières, vergetière, ie, Ier, ies, Yes, yes, ié, ye, yé, Yé, iés, Hiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hier » adverbe · fréq. 193.3
Formes de « hier » 1 : hier
- hier jɛʁ —
adverbe
Étymologie. Du latin heri.
-
Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour.
- À la suite de dépêches apportées ici au général Ney, de la part du gouvernement, par le courier Thomassin, ce général est parti hier; on dit qu'il se rend à Huningue. — Journal politique de Mannheim, 1802
-
figuré
Une époque indéterminée, mais qui n’est passée que depuis peu.
- Hier, on disait d’une femme sur son lit de mort : « Comme elle est belle. » Aujourd’hui : « Qui avait fait son dernier lifting ? » — Nadine de Rothschild, Ma philosophie… D’un boudoir à l’autre, 2010
- Nous sommes à l’aube des années 1990. C’était hier. — Hélène Jouan, Il y a trente ans à Montréal, le premier féminicide de masse, Le Monde....
- Hier encore, j’avais vingt ans. — Charles Aznavour, Hier encore, 1964
- synonymes
- veille
- antonymes
- demain, lendemain
- dérivés
- avant-hier, hier au soir
Traductions
- Anglais
- yesterday
- Espagnol
- ayer
- Italien
- ieri
- Allemand
- gestern
- Portugais
- ontem
- Néerlandais
- gisteren, gister
- Catalan
- ahir
- Occitan
- ièr, asièr, dasièr, gèr, agèr, ièr a ser, ièr al ser, ièr de ser, ièr de sera, ièr de vèspre, gèr ser, ger a ser, jasser, jassers
- Breton
- decʼh
- Arabe
- يوم أمس (yawma ʾamsi)
- Russe
- вчера (včerá)
- Chinois
- 昨天 (zuótiān), 昨日 (zuórì)
- Japonais
- 昨日 (kinō, sakujitsu)
- Latin
- heri
- Espéranto
- hieraŭ
117 autres langues
- Afrikaans
- gister
- Alabama
- pihaako
- Albanais
- dje
- Altaï du Sud
- кече
- Arabe marocain
- bara7
- Bachkir
- кисә
- Bambara
- bi
- Basque
- atzo
- Bavarois
- gesdan
- Biélorusse
- учора (učóra)
- Bulgare
- вчера (včera)
- Calabrais centro-méridional
- ajeri
- Chaoui
- assennaṭ
- Chinois classique
- 昨日, 昔者
- Chleuh
- ⵉⴹⴳⴰⵎ
- Coréen
- 어제 (eoje), 작일 (jagil)
- Croate
- jučer
- Créole de Macao
- onte, ónte
- Créole guadeloupéen
- yè
- Créole réunionnais
- yer
- Danois
- i går
- Dhimal
- andzi
- Finnois
- eilen
- Finnois tornédalien
- eilen
- Frioulan
- îr
- Frison
- juster
- Féroïen
- í gjár
- Gagaouze
- dün
- Galicien
- onte
- Gallois
- ddoe, doe
- Gaélique écossais
- an dé
- Grec
- χθες (khthes)
- Grec ancien
- χθές (chthés)
- Géorgien
- გუშინ (gušin)
- Hindi
- कल (kal)
- Hongrois
- tegnap
- Iakoute
- бэҕэһээ
- Ido
- hiere
- Indonésien
- kemarin
- Ingrien
- egle, eglen
- Inuktitut
- ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ (ippaksaq)
- Islandais
- gær
- Jargon chinook
- táhl-kie, táhl-kie sun
- Karatchaï-balkar
- тюнене
- Kazakh
- кеше (keşe)
- Khakasse
- киӌее
- Kikaï
- ふどぅ, 去年, 昨日, ちにゅー
- Kikuyu
- ira
- Kinyarwanda
- ejo
- Kirghiz
- кечээ (kečèè)
- Kotava
- arinton
- Koumyk
- тюнегюн
- Koyukon
- kkʼodone
- Kunigami
- 昨日, きぬ
- Lepcha
- ᰊᰠᰩ, ᰠᰩ
- Lituanien
- vakar
- Lorrain
- ahheu, ér-main, iéhh, iér, eûrmain
- Luxembourgeois
- gëscht, gëschter
- Macédonien
- вчера (včera)
- Malais
- semalam
- Malgache
- omaly
- Maragus
- nenëp
- Maya yucatèque
- ho’lyak
- Mongol
- өчигдөр (öčigdör)
- Moyen breton
- dech
- Mwotlap
- anoy, an̄qōn̄
- Métchif
- yayr
- Nekgini
- itom
- Nogaï
- туьнегуьн
- Normand
- hyir
- Norvégien
- i går
- Oki-no-erabu
- 去年, ふず, ふずー
- Palenquero
- ayé
- Papiamento
- ayera
- Persan
- دیروز (dirouz)
- Pirahã
- xahoa pió
- Plodarisch
- geschter
- Polonais
- wczoraj
- Roumain
- ieri
- Ruthène pannonien
- вчера (včera)
- Same du Nord
- ikte
- Sarde
- aièri
- Sicilien
- aieri, ajeri
- Slovaque
- včera
- Slovène
- včeraj
- Solrésol
- lado
- Songhaï koyraboro senni
- bi
- Sranan
- esrede
- Suédois
- igår
- Swahili
- jana
- Tagalog
- kahápon
- Tatar de Crimée
- tünevin, dün
- Tatare
- кичә
- Tchouktche
- айвэ
- Tchouvache
- ĕнер
- Tchèque
- včera
- Tofalar
- дүүн
- Touvain
- дүүн
- Turc
- dün
- Turkmène
- düýn
- Ukrainien
- вчора (včóra)
- Urum
- дӱн
- Vieux slave
- вьчєра
- Vo
- ädelo
- Volapük classique
- ädelo
- Wallon
- ayir, ersè, ir
- Wolof
- demb
- Wu
- 昨日 (zoq nyiq (T5); zo nyiq (T3))
- Yabong
- ewaŋ
- Yonaguni
- 昨日, んぬ
- Yoruba
- àná, lánàá
- Yupik central
- akwaugaq
- Zapotèque de Yalálag
- neje
- Zarma
- bi
- Zoulou
- izolo
- Äiwoo
- bugulo
- Ɗuwai
- nə̀ndu
Source : « hier », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « hier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « hier » 39 : hier, hia, hie, hies, hié, hiai…
- hier *h*je infinitif
- hia *h*ja indicatif passé 3e personne singulier
- hie *h*i indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hies *h*i[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hié *h*je passé participe singulier masculin
- hiai *h*je indicatif passé 1re personne singulier
- hiaient *h*jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hiais *h*jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hiait *h*jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hiant *h*jɑ̃[t] présent participe
- hias *h*ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hiasse *h*jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hiassent *h*jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hiasses *h*jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hiassiez *h*ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hiassions *h*ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hient *h*i[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hiera *h*i.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hierai *h*i.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hieraient *h*i.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hierais *h*i.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hierait *h*i.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hieras *h*i.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hierez *h*i.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hieriez *h*i.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hierions *h*i.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hierons *h*i.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hieront *h*i.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hiez *h*je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hiiez *h*i.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hiions *h*i.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hions *h*jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hiâmes *h*jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hiât *h*ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hiâtes *h*jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hièrent *h*jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hiée *h*je passé participe singulier féminin
- hiées *h*je[z] passé participe pluriel féminin
- hiés *h*je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen néerlandais heien (même sens).
- désuet Enfoncer avec une hie.
- synonymes
- damer
- paronymes
- Yerres
Traductions
- Latin
- fistucare
1 autres langues
- Wallon
- damer
Source : « hier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « hier » nom commun · masculin
pluriel : hiers
Formes de « hier » 2 : hier, hiers
- hier i.jɛʁ singulier masculin
- hiers jɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Par substantivation de l’adverbe.
-
figuré
Passé, temps passé.
- Et tous les hiers, et tous les demains c’est la même chose […]. — Marceline Desbordes-Valmore, Les petits Flamands, 1991
- Les nombreux articles de cette revue véhiculent une idéologie conservatrice où l’hier est valorisé par rapport à l’aujourd’hui […]. — Marie-Christine Kok-escalle, Instaurer une culture par l’enseignement de l’Histoire, 1988
- Cela fait soixante ans que l’on vit dans un hier permanent. Aujourd’hui, c’est la possibilité d’un demain. — Kamel Daoud, La renaissance du corps algérien, Le Point, nᵒ 2427, 7 mars 2019, page 47
Source : « hier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- anciennementJ, antérieurementJ, auparavantJ, avantJ, damerJ, dernièrementJ, jadisJ, préalablementJ, précédemmentJ, récemmentJ, tempsJ
- antonymes 8
- actuellementJ, avant-hierJ, avant-veilleJ, demainJ, lendemainJ, lundiJ, momentanémentJ, présentementJ
- hyperonymes 2
- jourJ, passéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hier » 19
toutes (19) oeuvre (17)personne (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Demain sera hier — épisode de Star Trek | oeuvre | 12 | 1 |
| Hier encore — chanson de Charles Aznavour, sortie en 1964 | oeuvre | 9 | 27 |
| La mort remonte à hier soir — film italien réalisé par Duccio Tessari, sorti en 1970 | oeuvre | 8 | |
| C'était hier — pièce de théâtre de Harold Pinter | oeuvre | 7 | 3 |
| Hier et demain — recueil de nouvelles de Jules Verne | oeuvre | 7 | 3 |
| Marvin Hier — rabbin américain | personne | 7 | |
| Rendez-vous hier — film réalisé par Alex Lehmann et sorti en 2022 | oeuvre | 5 | |
| Ethel Glenn Hier — compositrice américaine | personne | 5 | |
| Chante hier pour aujourd'hui — album de Candan Erçetin, sorti en 2003 | oeuvre | 4 | |
| Von hier bis unendlich — album d'Helene Fischer, sorti en 2006 | oeuvre | 3 | |
| C'était hier — film de Jacqueline Veuve sorti en 2010 | oeuvre | 2 | |
| Hier encore je t’espérais toujours — film canadien | oeuvre | 2 | |
| … und du mein Schatz bleibst hier — film sorti en 1961 et réalisé par Franz Antel | oeuvre | 2 | |
| Hier est un autre jour ! — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | 13 |
| Désolé pour hier soir — chanson de Tryo, sortie en 2003 | oeuvre | 1 | 10 |
| Hier encore | oeuvre | 1 | 4 |
| Hier et Aujourd'hui — album de Gilbert Bécaud, sorti en 1974 | oeuvre | 1 | 2 |
| Hier régnant désert | oeuvre | 1 | 1 |
| Hier et aujourd'hui — film de Dominique Bernard-Deschamps, sorti en 1918 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.