WiKiLeXiK

heurts

lemme
  • forme de heurt nom commun · 0.3
forme
  • phonétique /*h*œʁ[z]/
  • orthocode h°eurt°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « heurts » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
heurt nom commun pluriel masculin *h*œʁ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « heurts » est une forme

Définitions de « heurt » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : heurts

« heurts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « heurt » 2 : heurts, heurt
  • heurts *h*œʁ[z] pluriel masculin
  • heurt *h*œʁ[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de heurter.

  1. Coup donné en heurtant contre quelque chose.
    • Les heurts, provoqués par les inégalités de la couche neigeuse, se multipliaient. Les deux époux, jetés tantôt à droite, tantôt à gauche, se choquant l’un l’autre, étaient secoués horriblement. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Voilà donc ce que je venais chercher : sous mes yeux, un heurt vitrifié, torride, de lumière et de chair dans la mouvante obscurité rouge. — Anne Garréta, Sphinx, page 18, 1986, Grasset, éd. 2002
  2. par extension Marque que le coup a laissé.
    • Ce cheval a un heurt à un pied de devant.
  3. figuré Désaccord virulent.
    • L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques. — Michèle Théry, Dounia Barnett, Luce Bonnerot & Monique Prunet, Initiation à la...
  4. Confrontation physique entre des personnes, avec coups et luttes.
    • On connait le mot fameux de Louis-Philippe, quand on lui rapporte les premiers heurts, au matin du 23 février: « On ne fait pas une révolution en hiver! » — Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 318
    • Dans la foule de plus de 20 000 personnes rassemblées au centre-ville de Moscou, des journalistes de l'AFP ont assisté à de violentes arrestations et à des heurts entre policiers et manifestants. — Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de...

Traductions

Anglais
clash, crash
Espagnol
choque
Italien
urto (1), scontro (3) (4)
Portugais
colisão
Occitan
acip, trucament
5 autres langues
Bulgare
сблъсък (sbl″s″k), удар (udar)
Finnois
isku
Hébreu ancien
נֶגַע
Ido
shoko
Same du Nord
časkkástat, časkin, nordadeapmi

Source : « heurt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
abordageJ, affrontementJ, aheurtementJ, altercationJ, antagonismeJ, assautJ, batailleJ, battementJ, blessureJ, bousculadeJ, cahotJ, carambolageJ, chicaneJ, cognementJ, collisionW, combatJ, commotionJ, conflitJ, contactJ, contrasteJ, coupJ, discussionJ, disputeJ, dissonanceJ, divergenceJ, divisionJ, divorceJ, entrechocJ, frictionJ, froissementJ, heurtementJ, lutteJ, malentenduJ, mésententeJ, obstacleJ, oppositionJ, orageJ, percussionJ, querelleJ, rencontreJ, rixeJ, résistanceJ, saccadeJ, scèneJ, secousseJ, tamponnageJ, tamponnementJ, tensionJ, tiraillementJ, traumatismeJ, télescopageJ, zizanieJ, à-coupJ, épreuveJ
antonymes 2
conciliationJ, harmonieJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
heurterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.