heurts
Prononciation et analyses de « heurts » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| heurt | nom commun | pluriel masculin | *h*œʁ[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « heurts » est une forme
Définitions de « heurt » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : heurts
« heurts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « heurt » 2 : heurts, heurt
- heurts *h*œʁ[z] pluriel masculin
- heurt *h*œʁ[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de heurter.
-
Coup donné en heurtant contre quelque chose.
- Les heurts, provoqués par les inégalités de la couche neigeuse, se multipliaient. Les deux époux, jetés tantôt à droite, tantôt à gauche, se choquant l’un l’autre, étaient secoués horriblement. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Voilà donc ce que je venais chercher : sous mes yeux, un heurt vitrifié, torride, de lumière et de chair dans la mouvante obscurité rouge. — Anne Garréta, Sphinx, page 18, 1986, Grasset, éd. 2002
-
par extension
Marque que le coup a laissé.
- Ce cheval a un heurt à un pied de devant.
-
figuré
Désaccord virulent.
- L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques. — Michèle Théry, Dounia Barnett, Luce Bonnerot & Monique Prunet, Initiation à la...
-
Confrontation physique entre des personnes, avec coups et luttes.
- On connait le mot fameux de Louis-Philippe, quand on lui rapporte les premiers heurts, au matin du 23 février: « On ne fait pas une révolution en hiver! » — Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 318
- Dans la foule de plus de 20 000 personnes rassemblées au centre-ville de Moscou, des journalistes de l'AFP ont assisté à de violentes arrestations et à des heurts entre policiers et manifestants. — Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de...
Traductions
- Anglais
- clash, crash
- Espagnol
- choque
- Italien
- urto (1), scontro (3) (4)
- Portugais
- colisão
- Occitan
- acip, trucament
5 autres langues
- Bulgare
- сблъсък (sbl″s″k), удар (udar)
- Finnois
- isku
- Hébreu ancien
- נֶגַע
- Ido
- shoko
- Same du Nord
- časkkástat, časkin, nordadeapmi
Source : « heurt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- abordageJ, affrontementJ, aheurtementJ, altercationJ, antagonismeJ, assautJ, batailleJ, battementJ, blessureJ, bousculadeJ, cahotJ, carambolageJ, chicaneJ, cognementJ, collisionW, combatJ, commotionJ, conflitJ, contactJ, contrasteJ, coupJ, discussionJ, disputeJ, dissonanceJ, divergenceJ, divisionJ, divorceJ, entrechocJ, frictionJ, froissementJ, heurtementJ, lutteJ, malentenduJ, mésententeJ, obstacleJ, oppositionJ, orageJ, percussionJ, querelleJ, rencontreJ, rixeJ, résistanceJ, saccadeJ, scèneJ, secousseJ, tamponnageJ, tamponnementJ, tensionJ, tiraillementJ, traumatismeJ, télescopageJ, zizanieJ, à-coupJ, épreuveJ
- antonymes 2
- conciliationJ, harmonieJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- heurterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.