hermaphrodite
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ɛʁ.ma.fʁɔ.dit/
- orthocode h°er.ma.phro.dite°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Hermaphrodite nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « hermaphrodite » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hermaphrodite | adjectif | singulier féminin | ɛʁ.ma.fʁɔ.dit | 0.1 |
| hermaphrodite | nom commun | singulier féminin | ɛʁ.ma.fʁɔ.dit | 0.1 |
| hermaphrodite | nom commun | singulier masculin | ɛʁ.ma.fʁɔ.dit | 0.1 |
| hermaphrodite | adjectif | singulier masculin | ɛʁ.ma.fʁɔ.dit | 0.0 |
Homophones : hermaphrodites
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hermaphrodite » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : hermaphrodites
Formes de « hermaphrodite » 2 : hermaphrodite, hermaphrodites
- hermaphrodite ɛʁ.ma.fʁɔ.dit singulier féminin ; singulier masculin
- hermaphrodites ɛʁ.ma.fʁɔ.dit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin hermaphroditus, antonomase de Hermaphroditus, fils mythologique d’Hermès et d’Aphrodite, en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphróditos.
-
zoologie
Qui possède à la fois des organes mâles et femelles.
- Les mots de bissexuel et d’unisexuel, d’hermaphrodite et d’androgyne, de monoïque et de dioïque, de polygame et de dichogame… etc., n’atteignent guère jusqu’à la subtilité des distinctions qui demanderaient à être faites. — Raoul Baron, Méthodes de reproduction en zootechnie, Firmin-Didot, 1888, p.17
- Les escargots et les vers de terre sont hermaphrodites.
-
botanique
par extension
Qualifie une fleur qui possède à la fois des étamines et un ou plusieurs pistils. Se dit aussi de la plante qui possède de telles fleurs.
- Une dernière chose : le cognassier est hermaphrodite. Il se fait des fruits tout seul. Donc, tu n’as pas besoin de lui chercher une copine. — Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, p. 19
- synonymes
- amphigame, bisexué, intersexe
- apparentés
- hermaphrodisme, androgyne, boubic, boubique, intersexe, gynandre, gynoïde
Traductions
- Anglais
- hermaphrodite
- Italien
- ermafrodito
- Allemand
- hermaphroditisch
- Portugais
- hermafrodita
- Breton
- baskarin, divrevek, hermafrodek
- Arabe
- خنثى (khonthaè), خُنْثَى
- Espéranto
- ambaŭseksa, hermafrodita
5 autres langues
- Champenois
- bique-bouc
- Grec
- ερμαφρόδιτος (ermafródhitos)
- Suédois
- hermafrodit
- Tchèque
- oboupohlavní
- Vieux norrois
- billingr
Source : « hermaphrodite », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « hermaphrodite » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : hermaphrodites
Formes de « hermaphrodite » 2 : hermaphrodite, hermaphrodites
- hermaphrodite ɛʁ.ma.fʁɔ.dit singulier féminin ; singulier masculin
- hermaphrodites ɛʁ.ma.fʁɔ.dit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hermaphroditus, antonomase de Hermaphroditus, fils mythologique d’Hermès et d’Aphrodite, en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphróditos.
-
anatomie
Être qui réunit certains caractères des deux sexes.
- — Un homme de ce calibre peut-il exister ? balbutia le baron abasourdi, entraîné dans une région inconnue où l’interversion semblait être le seul régime admis. — Il existe, mon ami, et ce n’est pas même un hermaphrodite, pas même un impuissant, c’est un beau mâle de vingt et un ans, dont l’âme aux instincts féminins s’est trompée d’enveloppe. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 5, 1884
- Mais en dehors de ces lieux d’expression, le silence reste généralement de mise. Qui connaît autour de soi un intersexe, un hermaphrodite, une femme XY, une petite fille « virilisée » à la naissance ? Personne. Et pourtant, il y en a dans notre entourage. — Julien Picquart, Ni homme, ni femme : Enquête sur l’intersexuation, Editions La...
-
par extensionpéjoratifrare
Personne qui présente un mélange de genres.
- Les princes dont parle Machiavel ne sont proprement que des hermaphrodites de souverains et de particuliers; ils ne jouent le rôle de souverain que sur un trop petit théâtre. — Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947)
-
biologie
Animal ou plante qui a les organes reproducteurs des deux sexes.
- L’androdiécie fonctionne de la même façon avec une fréquence de mâles égale à (f♂-2)/2(f♂–1), avec f♂ la fertilité mâle des hermaphrodites dans une population où les hermaphrodites s’allofécondent. En revanche, contrairement au cas précédent, l’autofécondation des hermaphrodites ne favorise pas directement la présence de mâles, […]. — Thomas Lenormand, Denis Roze, Pierre-Olivier Cheptou & Sandrine Maurice, « L'évolution...
- Les vers de terre et les escargots sont hermaphrodites.
- Le jasmin, la valériane, l’épine-vinette et un très grand nombre d’autres plantes sont hermaphrodites.
-
art
antiquité
Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme.
- L’Hermaphrodite du Louvre, du Vatican.
- Ne demandez pas au gardien de salle pourquoi l’hermaphrodite a des couilles et des tétons. Cette question n’est pas de sa compétence. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
- apparentés
- hermaphrodisme, androgynie, freemartinisme, inversion
Traductions
- Anglais
- hermaphrodite
- Espagnol
- hermafrodita
- Italien
- ermafrodito
- Allemand
- Zwitter
- Portugais
- hermafrodita
- Russe
- гермафродит (germafrodit)
- Espéranto
- ambaŭseksulo, hermafrodito
4 autres langues
- Ido
- hermafrodito
- Indonésien
- banci
- Songhaï koyraboro senni
- zankunta
- Tchèque
- hermafrodit
Source : « hermaphrodite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- ambisexuéJ, amphigameJ, androgyneW, bisexuéJ, bissexuéJ, intersexuéJ, monoclineJ
- antonymes 5
- agameJ, asexuéJ, femelleJ, mâleJ, unisexuéJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transgenreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- hermaphroditementJ, hermaphroditismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hermaphrodite » 5
toutes (5) oeuvre (3)personnage_fictif (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hermaphrodite — fils d'Aphrodite et d'Hermès dans la mythologie grecque | personnage_fictif | 49 | 223 |
| hermaphrodite — organisme à reproduction sexuée qui produit des gamètes mâles et femelles | objet | 60 | 1 |
| Hermaphrodite | oeuvre | 1 | 1 |
| Hermaphrodite endormi — copie romaine d'une statue grecque | oeuvre | 19 | 11 |
| Hermaphrodite Borghèse — statue antique dans le musée du Louvre, copie d'après une sculpture... | oeuvre | 2 | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.