hellénisée
- lemme
-
- forme de hellénisé adjectif, helléniser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « hellénisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hellénisé | adjectif | singulier féminin | ɛ.le.ni.ze | |
| helléniser | verbe | passé participe singulier féminin | ɛ.le.ni.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hellénisée » est une forme
« hellénisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : hellénisée · pluriel : hellénisés
« hellénisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « hellénisé » 4 : hellénisé, hellénisée, hellénisées, hellénisés
- hellénisé ɛ.le.ni.ze singulier masculin
- hellénisée ɛ.le.ni.ze singulier féminin
- hellénisées ɛ.le.ni.ze[z] pluriel féminin
- hellénisés ɛ.le.ni.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « helléniser » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« hellénisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « helléniser » 40 : hellénisé, hellénisée, hellénisa, hellénisai, hellénisaient, hellénisais…
- hellénisé ɛ.le.ni.ze passé participe singulier masculin
- hellénisée ɛ.le.ni.ze passé participe singulier féminin
- hellénisa {ɛ|e}.le.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
- hellénisai {ɛ|e}.le.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
- hellénisaient {ɛ|e}.le.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hellénisais {ɛ|e}.le.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hellénisait {ɛ|e}.le.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hellénisant {ɛ|e}.le.ni.zɑ̃[t] présent participe
- hellénisas {ɛ|e}.le.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hellénisasse {ɛ|e}.le.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hellénisassent {ɛ|e}.le.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hellénisasses {ɛ|e}.le.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hellénisassiez {ɛ|e}.le.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hellénisassions {ɛ|e}.le.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hellénise {ɛ|e}.le.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hellénisent {ɛ|e}.le.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- helléniser {ɛ|e}.le.ni.ze infinitif
- hellénisera {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- helléniserai {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- helléniseraient {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- helléniserais {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- helléniserait {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- helléniseras {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- helléniserez {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- helléniseriez {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- helléniserions {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- helléniserons {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- helléniseront {ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hellénises {ɛ|e}.le.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hellénisez {ɛ|e}.le.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hellénisiez {ɛ|e}.le.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hellénisions {ɛ|e}.le.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hellénisons {ɛ|e}.le.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hellénisâmes {ɛ|e}.le.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hellénisât {ɛ|e}.le.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hellénisâtes {ɛ|e}.le.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hellénisè {ɛ|e}.le.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hellénisèrent {ɛ|e}.le.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hellénisées ɛ.le.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
- hellénisés ɛ.le.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du grec ancien Ἑλληνίζω, Hellēnízō (« parler grec, se comporter en Hellène »).
- Se consacrer à l’étude des langue et civilisation helléniques.
- Rendre plus grec.
- synonymes
- grécaniser
- dérivés
- déhelléniser, hellénisant, hellénisation, réhelléniser
Traductions
- Anglais
- Hellenize
- Espagnol
- helenizar
- Italien
- grecizzare, ellenizzare
- Catalan
- hel·lenitzar
- Occitan
- ellenizar
2 autres langues
- Bulgare
- елинизирам
- Grec
- εξελληνίζω (exellinízo), ελληνίζω (ellinízo)
Source : « helléniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- aspectJ, lireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.