WiKiLeXiK

réhelléniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ʁe.{ɛ|e}.le.ni.ze/
  • orthocode ré.h°e.llé.ni.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « réhelléniser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réhelléniser verbe infinitif ʁe.{ɛ|e}.le.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réhelléniser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « réhelléniser » 39 : réhellénisa, réhellénisai, réhellénisaient, réhellénisais, réhellénisait, réhellénisant…
  • réhellénisa ʁe.{ɛ|e}.le.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • réhellénisai ʁe.{ɛ|e}.le.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • réhellénisaient ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réhellénisais ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réhellénisait ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réhellénisant ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • réhellénisas ʁe.{ɛ|e}.le.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • réhellénisasse ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • réhellénisassent ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • réhellénisasses ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • réhellénisassiez ʁe.{ɛ|e}.le.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • réhellénisassions ʁe.{ɛ|e}.le.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • réhellénise ʁe.{ɛ|e}.le.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réhellénisent ʁe.{ɛ|e}.le.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réhelléniser ʁe.{ɛ|e}.le.ni.ze infinitif
  • réhellénisera ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réhelléniserai ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réhelléniseraient ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réhelléniserais ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réhelléniserait ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réhelléniseras ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réhelléniserez ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réhelléniseriez ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réhelléniserions ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réhelléniserons ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réhelléniseront ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réhellénises ʁe.{ɛ|e}.le.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réhellénisez ʁe.{ɛ|e}.le.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réhellénisiez ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réhellénisions ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réhellénisons ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réhellénisâmes ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réhellénisât ʁe.{ɛ|e}.le.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réhellénisâtes ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • réhellénisèrent ʁe.{ɛ|e}.le.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • réhellénisé ʁe.{ɛ|e}.le.ni.ze passé participe singulier masculin
  • réhellénisée ʁe.ɛ.le.ni.ze passé participe singulier féminin
  • réhellénisées ʁe.ɛ.le.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • réhellénisés ʁe.ɛ.le.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « réhelléniser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de helléniser, avec le préfixe ré-.

  1. Helléniser à nouveau.
    • Les empereurs byzantins avaient réussi avec l’assistance des papes à reconquérir sur les Sarrasins la Sicile et le royaume de Naples ; et non seulement ils les avaient reconquis, mais encore ils avaient réussi à les réhelléniser et à y rétablir, avec leurs lois et leurs mœurs, l’usage de leur langue et de leur liturgie. — La Nouvelle revue, 1885, volume 32, page 261
    • Il a réhellénisé les graphies comme s’il consentait à ce que le français ait bénéficié directement d’un héritage grec, révélant le travestissement grotesque des savants qui prendraient au sérieux les « mirifiques pantoufles » du pape. — Le Tiers Livre Colloque de Rome, études réunies par Franco Giacone, 1999, page 119

Source : « réhelléniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.