WiKiLeXiK

heavy

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ɛ.vi/
  • orthocode h°ea.vy
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « heavy » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
heavy nom commun singulier masculin ɛ.vi 0.4

Homophones : Hêvî, Avey

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « heavy » nom commun · masculin · fréq. 0.4

s

Formes de « heavy » 1 : heavy
  • heavy ɛ.vi singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. Simplification de heavy metal.

  1. musique anglicisme Heavy metal : forme de musique proche du hard rock, utilisant traditionnellement des guitares, des guitares basses au son plus ou moins saturé, une batterie et un chanteur. D’autres instruments peuvent être utilisés (piano, synthétiseur, etc.).
    • C’est notamment le cas de Stamina, un groupe de rock français aux influences rock, punk, heavy, qui s’est formé à Brive en 2017. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32

Traductions

Anglais
heavy metal, metal
Italien
metal, heavy metal
Chinois
重金属音乐 (zhòngjīnshǔ yīnyuè), 金属乐 (jīnshǔyuè)
Japonais
ヘヴィメタル (hevi metaru), メタル (metaru), ヘビメタ (hebimeta)
1 autres langues
Suédois
heavy metal

Source : « heavy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
accablantJ, accabléJ, aggravantJ, ajoutéJ, amélioréJ, assoupissantJ, bourratifJ, chargéJ, compliquéJ, concassageJ, congestionnéJ, embarrassantJ, embarrasséJ, empêchéJ, encombréJ, endormiJ, engourdiJ, engourdissantJ, ennuyeuxJ, enrichiJ, entortilléJ, fatigantJ, frappéJ, garniJ, glacéJ, grossiJ, grossissantJ, gênantJ, importuneJ, inassimilableJ, indigesteJ, indigestibleJ, lestéJ, lourdJ, maladroiteJ, oppressantJ, oppressifJ, opprimantJ, oppriméJ, opulentJ, pesantJ, plombéJ, pressantJ, presséJ, pénibleJ, surchargéJ, tarabiscotéJ, trufféJ
hyperonymes 4
filmJ, individuJ, oeuvreJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « heavy » 8

toutes (8) genre musical (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
heavy metal — genre de musique rock genre musical 104 9
New Wave of British Heavy Metal — mouvement musical associé au heavy metal genre musical 41 15
heavy metal traditionnel — genre musical genre musical 32 31
New Wave of American Heavy Metal — mouvement musical genre musical 25 2
African heavy metal genre musical 4
Heavy metal ukrainien genre musical 3
Heavy metal argentin genre musical 3
Heavy metal canadien genre musical 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.