WiKiLeXiK

habilités

lemme
forme
  • phonétique /a.bi.li.te[z]/
  • orthocode h°a.bi.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « habilités » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
habiliter verbe passé participe pluriel masculin a.bi.li.te[z] 0.2
habilité nom commun pluriel féminin a.bi.li.te[z] 0.1
habilité adjectif pluriel masculin a.bi.li.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « habilités » est une forme

Définitions de « habiliter » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif direct

« habilités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

Formes de « habiliter » 40 : habilité, habilités, habilitée, habilitées, habilite, habiliter…
  • habilité a.bi.li.te passé participe singulier masculin
  • habilités a.bi.li.te[z] passé participe pluriel masculin
  • habilitée a.bi.li.te passé participe singulier féminin
  • habilitées a.bi.li.te[z] passé participe pluriel féminin
  • habilite a.bi.lit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • habiliter a.bi.li.te infinitif
  • habilites a.bi.lit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • habilitant a.bi.li.tɑ̃[t] présent participe
  • habilitent a.bi.lit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • habilitera a.bi.li.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • habilitez a.bi.li.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • habilitèrent a.bi.li.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • habilita a.bi.li.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • habilitai a.bi.li.te indicatif passé 1re personne singulier
  • habilitaient a.bi.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • habilitais a.bi.li.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • habilitait a.bi.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • habilitas a.bi.li.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • habilitasse a.bi.li.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • habilitassent a.bi.li.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • habilitasses a.bi.li.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • habilitassiez a.bi.li.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • habilitassions a.bi.li.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • habiliterai a.bi.li.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • habiliteraient a.bi.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • habiliterais a.bi.li.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • habiliterait a.bi.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • habiliteras a.bi.li.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • habiliterez a.bi.li.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • habiliteriez a.bi.li.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • habiliterions a.bi.li.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • habiliterons a.bi.li.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • habiliteront a.bi.li.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • habilitiez a.bi.li.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • habilitions a.bi.li.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • habilitons a.bi.li.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • habilitâmes a.bi.li.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • habilitât a.bi.li.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • habilitâtes a.bi.li.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • habilitè a.bi.li.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « habiliter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin habilitare.

  1. droit Rendre quelqu’un capable d’un acte en justice ; lever les obstacles qui l’en empêchaient.
    • Selon les termes de la loi sur les sépultures militaires, seul le secrétariat d'État aux Anciens Combattants et Victimes de guerre est habilité à procéder à l’exhumation des sépultures militaires. — Alain Denizot & Jean Louis, L'énigme Alain-Fournier 1914-1991, Nouvelles Éditions...

Traductions

Anglais
habilitate
Italien
abilitare
3 autres langues
Ido
habilitar
Same du Nord
fápmudit
Tchèque
habilitovat

Source : « habiliter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
arriverW, autonomiserJ, autoriserW, conserverW, intitulerW, pouvoirW, qualifierJ, risquerW, tolérerJ
dérivés 3
habilitationJ, habilitéJ, réhabiliterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « habilité » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : habilités

« habilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « habilité » 2 : habilité, habilités
  • habilité a.bi.li.te singulier féminin
  • habilités a.bi.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du verbe habiliter, emprunté au latin habilitas.

  1. droit rare Résultat de l’habilitation, aptitude.
    • Habilité à succéder.
    • En tant que personnes habilitées
  2. vieilli Habileté.
    • […] ce sommet a révélé l’habilité du ministère des relations extérieures à imposer son choix et à placer le Brésil parmi les leaders incontournables des pays émergents et du Sud […] — Nicolas Bourcier, « Le Brésil, champion des émergents », Le Monde, 29 juin 2012
apparentés
habile

Traductions

Anglais
ability, capability, power, skill
Espagnol
habilidad, destreza, maña
Italien
abilità
Allemand
Fähigkeit, Gewalt, Können, Kraft, Macht, Vermögen
Portugais
faculdade, habilidade, poder
Néerlandais
macht, vermogen
Catalan
habilitat, destresa, manya
Occitan
abiletat
Arabe
المهارة
Latin
ops
Espéranto
povo
13 autres langues
Afrikaans
mag, vermoë
Frison
fermogen, betûftens, macht
Féroïen
megi
Galicien
faculdade, habilidade
Gaélique écossais
cumhachd
Ido
kapableso
Mari
ninasíña
Papiamento
poder
Roumain
abilitate
Sarde
abbéssiu
Sicilien
abbilità
Suédois
makt
Émilien-romagnol
scìnzia

Source : « habilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
accordéJ, accréditéJ, admisJ, agrééJ, approuvéJ, appuyéJ, apteJ, aptitudeW, autoriséJ, bonJ, capableJ, capacitéW, compétentJ, confirméJ, dispenséJ, donnéJ, droitJ, droiteJ, efficaceJ, entenduJ, exemptéJ, exercéJ, expertJ, expérimentéJ, facultéW, fondéJ, fortifiéJ, gratuitJ, homologuéJ, laisséJ, libreJ, liciteJ, loisibleJ, légalJ, légitimeJ, légitiméJ, marchéJ, officielJ, ouvertJ, passéJ, permisJ, qualifiéJ, régulierJ, supportéJ, valideJ
antonymes 3
inapteJ, incapableJ, incapacitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « habilité » adjectif · masculin et féminin

féminin : habilitée · pluriel : habilités

« habilités » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « habilité » 4 : habilité, habilités, habilitée, habilitées
  • habilité a.bi.li.te singulier masculin
  • habilités a.bi.li.te[z] pluriel masculin
  • habilitée a.bi.li.te singulier féminin
  • habilitées a.bi.li.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du verbe habiliter, emprunté au latin habilitas.

  1. Autorisé.
    • Les agents contractuels sont habilités à dresser des procès-verbaux.
  2. Capable.

Source : « habilité », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.