haïtien
Prononciation et analyses de « haïtien » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| haïtien | adjectif | singulier masculin | a.i.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.1 |
| haïtien | nom commun | singulier masculin | a.i.sjɛ̃[n] | 0.0 |
Homophones : haïtiens, Haïtiens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « haïtien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : haïtienne · pluriel : haïtiens
Formes de « haïtien » 4 : haïtien, haïtienne, haïtiens, haïtiennes
- haïtien a.i.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- haïtienne a.i.sjɛn singulier féminin
- haïtiens a.i.sjɛ̃[z] pluriel masculin
- haïtiennes a.i.sjɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de Haïti, avec le suffixe -en.
- Relatif à Haïti ou à ses habitants, les Haïtiens.
- Relatif à la langue haïtienne, l’haïtien ou créole haïtien.
- dérivés
- anti-haïtianisme, anti-haïtien, Cap-Haïtien, créole haïtien, gourde haïtienne, h, haïtianisation, haïtianiser, haïtianité, haïtiano-
Traductions
- Anglais
- Haitian
- Espagnol
- haitiano
- Italien
- haitiano
- Allemand
- haitianisch
- Portugais
- haitiano
4 autres langues
- Asturien
- haitianu
- Galicien
- hatiano
- Suédois
- haitisk
- Ukrainien
- гаїтянський
Source : « haïtien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « haïtien » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : haïtienne · pluriel : haïtiens
Formes de « haïtien » 2 : haïtien, haïtiens
- haïtien a.i.sjɛ̃[n] singulier masculin
- haïtiens a.i.sjɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. Dérivé de Haïti, avec le suffixe -en.
- linguistique Langue créole d’Haïti. Les codes ISO 639-1 et ISO 639-3 sont ht et hat respectivement.
- synonymes
- créole haïtien
Traductions
- Anglais
- Haitian, Haitian Creole
- Espagnol
- criollo haitiano
- Italien
- haitiano
- Allemand
- Haitianische
- Portugais
- crioulo haitiano
- Néerlandais
- Haïtiaans Creools
- Catalan
- crioll haitià, crioll d'Haití
- Breton
- kreoleg Haiti
- Arabe
- اللغة الكريولية الهايتية (āllġ ālkrywly ālhāyty)
- Russe
- гаитянский креольский язык (gaityanskiy kreol'skiy yazyk)
- Chinois
- 海地克里奧爾語 (hǎidì kè lǐ ào ěr yǔ)
- Japonais
- ハイチ語 (haichi-go)
35 autres langues
- Afrikaans
- Haïtiaanse Kreools
- Albanais
- gjuha kreyòl
- Asturien
- criollu haitianu
- Basque
- haitiko creolera
- Bengali
- হাইতীয় ক্রেওল ভাষা (hā'itiẏāna krē'ōla bhāṣā)
- Coréen
- 아이티어 (aitieo)
- Créole haïtien
- ayisyen, kreyòl ayisyen, ayisyen
- Créole jamaïcain
- Ietian Kryuol
- Danois
- haitisk
- Finnois
- haitin kieli
- Galicien
- crioulo haitiano
- Gallois
- Creol Haiti
- Grec
- αϊτιανά (aïtianá)
- Géorgien
- ჰაიტიური კრეოლი (hait’iuri k’reoli)
- Hakka
- Haiti Creole-ngî, Haiti-ngî
- Hongrois
- haiti kreol
- Ido
- haitiana kreolo
- Interlingua
- lingua creol haitian
- Judéo-espagnol
- Krioyo Aytiano
- Letton
- haitiešu valoda
- Lingua franca nova
- aitian
- Marathe
- हैतीयन क्रियोल (haiteeyan kriyol)
- Mingrélien
- ჰაიტიური კრეოლი (hait’iuri k’reoli)
- Norvégien (bokmål)
- haitisk kreol, haitisk
- Norvégien (nynorsk)
- haitisk
- Papiamento
- Krioyo Haitiano
- Persan
- زبان کریول آییسینی
- Roumain
- creola haitiană
- Scots
- Haitian Creole
- Swahili
- Kreyol Ayisien, Kikrioli cha Haiti
- Tamoul
- ஐத்தி கிரியோல் மொழி (aitti kiriyōl moḻi)
- Tchèque
- haitská kreolština
- Thaï
- ภาษาครีโอลเฮติ (P̣hās̄ʹā kh rī xol ḥe ti)
- Turc
- haiti kreyolu
- Vietnamien
- Creole Haiti
Source : « haïtien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- haïtiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « haïtien » 32
toutes (32) organisation (10)concept (5)événement (4)bâtiment (4)lieu (2)langue (2)type de sport (1)religion (1)oeuvre (1)genre musical (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Académie du créole haïtien — organisation de normalisation du créole haïtien | organisation | 5 | 1 |
| archidiocèse de Cap-Haïtien — archidiocèse catholique en Haïti | organisation | 13 | 1 |
| arrondissement de Cap-Haïtien | lieu | 17 | 5 |
| aéroport international de Cap-Haïtien | bâtiment | 18 | 6 |
| Bureau Haïtien du Droit d'Auteur | organisation | 2 | |
| carnaval haïtien | événement | 7 | 9 |
| cathédrale Notre-Dame de l'Assomption du Cap-Haïtien — cathédrale catholique située à Cap-Haïtien, en Haïti | bâtiment | 8 | 1 |
| cinéma haïtien — Naldo Filmmaker Le Révolutionnaire | concept | 7 | 6 |
| Comité olympique haïtien — Comité national olympique | organisation | 16 | |
| créole haïtien — langue créole parlée en Haïti | langue | 92 | 106 |
| Explosion d'un camion-citerne à Cap-Haïtien — catastrophe à Haïti | concept | 14 | |
| Festival international du film haïtien de Montréal | événement | 1 | |
| français haïtien — variété de la langue française parlée en Haïti | langue | 4 | 6 |
| hip-hop haïtien — Rap Kreyòl | genre musical | 2 | 5 |
| Institut Haïtien de Statistique et d'Informatique | organisation | 2 | 2 |
| Le Moniteur haïtien — journal officiel de la République d'Haïti | oeuvre | 4 | 5 |
| liste Swadesh du créole haïtien | concept | 2 | 1 |
| Mouvement indigéniste haïtien — Mouvement littéraire en Haïti | organisation | 1 | 5 |
| musée du Panthéon national haïtien — lieux d'oeuvres historiques et cuturelles d'Haiti | bâtiment | 9 | 7 |
| Parlement haïtien — réunion des chambres du Parlement haïtien | organisation | 15 | 7 |
| Parti communiste haïtien — parti politique | organisation | 7 | 3 |
| Parti haïtien Tèt Kale — parti politique | organisation | 9 | 22 |
| passeport haïtien — passeport | concept | 15 | 46 |
| Port international du Cap-Haïtien | bâtiment | 5 | |
| Prononciation du créole haïtien | concept | 1 | 4 |
| Pâté Haïtien | aliment | 2 | |
| Racing Club Haïtien | type de sport | 18 | 1 |
| Référendum constitutionnel haïtien de 2021 | événement | 4 | |
| réseau routier départemental haïtien | lieu | 1 | |
| Salon du Livre haïtien — événement littéraire organisé annuellement à Paris | événement | 2 | |
| université franco-haïtienne du Cap-Haïtien | organisation | 2 | |
| vaudou haïtien — variante de la religion vaudou, pratiquée à Haïti et par la diaspora haïtienne | religion | 17 | 53 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.