WiKiLeXiK

hérétique

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /e.ʁe.tik/
  • orthocode h°é.ré.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « hérétique » 4 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hérétique nom commun singulier masculin e.ʁe.tik 0.4
hérétique nom commun singulier féminin e.ʁe.tik 0.4
hérétique adjectif singulier masculin e.ʁe.tik 0.2
hérétique adjectif singulier féminin e.ʁe.tik 0.1

Homophones : hérétiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hérétique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.7

épicène · pluriel : hérétiques

Formes de « hérétique » 2 : hérétique, hérétiques
  • hérétique e.ʁe.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • hérétiques e.ʁe.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin haereticus, du grec ancien αἱρετικός, hairetikós → voir hérésie.

  1. Personne qui soutient une hérésie.
    • On laisse à ces chiens pourris une vie qu’ils ne méritent pas ; au lieu de bénir leurs juges, ils en profitent pour insulter aussitôt et l’Église et le roi. Les Templiers sont des hérétiques… — Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »
    • Des hérétiques de la secte de Lao-Tseu ont trouvé leur doctrine écrite dans les phrases où Confucius avait reconnu la sienne. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • Il court le bruit, assez fondé, que le très saint Ordre du Temple de Sion nourrit bon nombre d’hérétiques dans son sein, et que Brian de Bois-Guilbert en fait partie. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • 2 autres exemples
      • Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • On ne peut pas honnêtement ignorer un conflit […] entre hérétiques alaouites et musulmans strictement orthodoxes ou sunnites, en Syrie, sous le régime du président Hafiz al-Asad. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...

Traductions

Anglais
heretic
Espagnol
hereje
Allemand
Ketzer, Ketzerin
Occitan
erètge, erètja, eretic, eretica
Russe
еретик (jeretik), еретичка (jeretička)
Espéranto
herezulo
5 autres langues
Ancien français
bougre
Danois
kætter
Kotava
tilbuik
Polonais
kacerz, kacerka, heretyk, heretyczka
Tchèque
kacíř, kacířka, heretik, heretička

Source : « hérétique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
apocrypheJ, apostatJ, dissidentJ, déviationnisteJ, hérésiarqueJ, hétérodoxeJ, impieJ, incroyantJ, infidèleJ, lapsJ, non-conformisteJ, païenJ, protestantJ, relapsJ, renégatJ, réformateurJ, réfractaireJ, révoltéJ, sacrilègeJ, schismatiqueJ, séparéJ, égaréJ
antonymes 6
conformisteJ, croyantJ, fidèleJ, fidèlesJ, guelfeJ, orthodoxeJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hérétique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : hérétiques

Formes de « hérétique » 2 : hérétique, hérétiques
  • hérétique e.ʁe.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • hérétiques e.ʁe.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin haereticus, du grec ancien αἱρετικός, hairetikós → voir hérésie.

  1. Qui est relatif à l’hérésie.
    • En Angleterre, quel est l’ouvrage le plus remarquable du moyen-âge? C’est le très jovial et passablement hérétique recueil de contes de Cantorbéry. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes,...
  2. Qui soutient quelque hérésie, qui est engagé dans une hérésie.
    • Mais quand il s’aperçut de la vanité de ses efforts et que, d’autre part, il vit l’Église menacée dans son existence par le développement prodigieux pris par les sectes hérétiques, il changea brusquement d’attitude. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Traductions

Anglais
heretical
Espagnol
hereje
Italien
eretico
Allemand
häretisch
Occitan
eretic
Espéranto
hereza
6 autres langues
Danois
kættersk
Kotava
tilbuf
Polonais
kacerski, heretycki
Solrésol
res'olmi
Suédois
heretisk
Tchèque
kacířský

Source : « hérétique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
dissidentW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.