hâtifs
Prononciation et analyses de « hâtifs » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hâtif | adjectif | pluriel masculin | *h*a.tif[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hâtifs » est une forme
Définitions de « hâtif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3
féminin : hâtive · pluriel : hâtifs
« hâtifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « hâtif » 4 : hâtives, hâtive, hâtif, hâtifs
- hâtives *h*a.tiv[z] pluriel féminin
- hâtive *h*a.tiv singulier féminin
- hâtif *h*a.tif singulier masculin
- hâtifs *h*a.tif[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français hastif, du vieux-francique.
-
Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d’accroissement.
- Croissance hâtive.
- Esprit hâtif.
- La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés. — Jean-Jacques Rousseau, Ém. IV.
-
Qui est en avance.
- Fruit hâtif.
- On avait signalé de hâtifs passages de hérons au-dessus des bois de Meudon. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
Qui produit avant le temps.
- Terrain hâtif.
- Il y a des arbres hâtifs dans le jardin de notre époux. — Jacques-Bénigne Bossuet, 1er serm. Assompt. 2.
- Un printemps doux et, par conséquent, une année hâtive, toujours favorable à la vigne et à la qualité de son fruit. — Georges Louis Leclerc, Ois. t. XII, p. 133.
-
ArboricultureJardinageViticulture
Qui se développent plus tôt que l’espèce, en parlant de variétés de plantes, de fruits ou de fleurs.
- Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander. — Revue de viticulture, volume 19, 1903, p. 527
-
rare
Qui hâte.
- Les fouets hâtifs sont déployés. — Jean-Baptiste Rousseau, dans le Dict. de BESCHERELLE.
- synonymes
- à la va-vite, anticipé, avancé, bâclé, furtif, pressé, précipité, rapide, tôtif, vite
- antonymes
- tardif
- dérivés
- hativeau, hâtivement, hâtiveté
Traductions
- Anglais
- quick, early, hasty, early, hurried
- Espagnol
- prematuro
- Italien
- precoce, precoce, precoce, frettoloso, precipitoso
- Allemand
- voreilig, hastig, vorschnell
- Occitan
- aboriu, primaic, primairenc, primaic, primarc, primairenc, primaic, primarc, primairenc
- Breton
- hastif, hastiz
3 autres langues
- Croate
- brz, rani, rani
- Gallo
- aorif
- Picard
- deuripe, euripe, hathiu, tinpié
Source : « hâtif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- ardentJ, fiévreuxJ, immédiatJ, presséJ, précipitéJ, précoceJ, prématuréJ, rapideJ
- antonymes 5
- lentJ, minutieuxJ, retardataireJ, retardéJ, soignéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.