gésir

VER

/ʒeziʁ/

Syllabes : ʒe.ziʁ Orthocode : gé.sir

Fréquence

9.1 composite /M
5.7 OpenSubtitles
16.1 Frantext
4.1 LM10
6.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Être étendu ; être couché.
    Çà et là gisaient des cadavres à demi dévorés par les bêtes fauves et les vautours.
    Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement.
    Camus, au pied de l’arbre, gisait couché sur le dos, tout pâle, les yeux clos. Nul doute qu’il n’était monté à l’arbre et avait dégringolé.
  2. 2. figuré Être caché, se trouver, consister.
    J’ai moi-même gardé longtemps une sensation d’inquiétude générale […] Elle a eu pour origine le résidu, gisant dans le tréfonds de mon être, des conversations dont ma jeunesse fut bercée.
    La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l’appréciation souveraine du juge du fond.
    La difficulté gît dans notre laborieux consentement à vraiment porter un autre regard sur l'autre.

Étymologie

De l’ancien français gesir, gisir, du latin jăcēre (« être couché, étendu »).

Proverbes et locutions

  • c’est là où gît le lièvre
  • c’est là que gît le lièvre
  • là gît la difficulté

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gis /ʒi/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʒi gis°
gis /ʒi/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʒi gis°
gisaient /ʒizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʒi.zɛ gi.saie°n°t°
gisais /ʒizɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʒi.zɛ gi.sais°
gisais /ʒizɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʒi.zɛ gi.sais°
gisait /ʒizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʒi.zɛ gi.sait°
gisant /ʒizɑ̃/ participe, present ʒi.zɑ̃ gi.sant°
gisent /ʒiz/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʒiz gise°n°t°
gisez /ʒize/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʒi.ze gi.sez
gisiez /ʒizje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʒi.zje gi.siez
gisions /ʒizjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʒi.zjɔ̃ gi.sions°
gisons /ʒizɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʒi.zɔ̃ gi.sons°
git /ʒi/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʒi git°
gésir /ʒeziʁ/ infinitif ʒe.ziʁ gé.sir
gésiraient /ʒeziʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʒe.zi.ʁɛ gé.si.raie°n°t°
gésirais /ʒeziʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʒe.zi.ʁɛ gé.si.rais°
gésirais /ʒeziʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʒe.zi.ʁɛ gé.si.rais°
gésirait /ʒeziʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʒe.zi.ʁɛ gé.si.rait°
gésiriez /ʒeziʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʒe.zi.ʁje gé.si.riez
gésirions /ʒeziʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʒe.zi.ʁjɔ̃ gé.si.rions°
gît /ʒi/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʒi gît°