guerrier
Prononciation et analyses de « guerrier » 2 analyses · 13.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guerrier | nom commun | singulier masculin | ɡɛ.ʁje[ʁ] | 12.5 |
| guerrier | adjectif | singulier masculin | ɡɛ.ʁje[ʁ] | 0.4 |
Homophones : guerriers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « guerrier » nom commun · masculin · fréq. 23.3
féminin : guerrière · pluriel : guerriers
Formes de « guerrier » 2 : guerrier, guerriers
- guerrier ɡɛ.ʁje[ʁ] singulier masculin
- guerriers ɡɛ.ʁje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier.
-
Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît.
- Mais, l’ayant vu une fois déployer sa force dans la bataille, il me semble que je le reconnaîtrais entre mille guerriers. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
- […]; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
2 autres exemples
- N’avait-on pas vu, parfois des pachas turcs épouser leurs esclaves et de riches guerriers préférer leur servante à d’autre épouses plus magnifiquement parées ? — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton,...
-
soutenu
Soldat.
- C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
Traductions
- Anglais
- warrior
- Espagnol
- guerrero
- Italien
- guerriero
- Allemand
- Krieger
- Portugais
- guerreiro
- Néerlandais
- krijgsman
- Chinois
- 战士 (zhànshì)
- Japonais
- 戦士 (senshi)
- Espéranto
- militisto
21 autres langues
- Basque
- gudari, gudari, gerrari, gerlari
- Chamorro
- gueréro
- Coréen
- 전사 (jeonsa)
- Danois
- kriger
- Estonien
- sõdur
- Finnois
- soturi
- Frison
- kriichsman
- Grec
- πολεμιστής (polemistís)
- Hongrois
- harcos
- Malais
- pahlawan, panglima
- Maori
- toa
- Papiamento
- guerero
- Persan
- جنگجو
- Polonais
- wojownik, wojownik
- Quechua
- awqaq, awqaylli, walla
- Roumain
- războinic
- Shingazidja
- mnɗwa-nkodo (mndwa-nkodo)
- Somali
- dagaalyahan
- Suédois
- krigare
- Tagalog
- mandirigmâ
- Tchèque
- bojovník, válečník
Source : « guerrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- bagarreurJ, baroudeurJ, batailleurJ, bellicisteJ, belliqueJ, belliqueuxJ, bohémienneJ, boutefeuJ, combatifJ, combattantJ, combattifJ, conquérantJ, guerroyeurJ, martialJ, militaireW, militantJ, soldatJ
- antonymes 4
- civilJ, civileJ, pacifiqueJ, pacifisteJ
- hyperonymes 45
- allureJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « guerrier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
féminin : guerrière · pluriel : guerriers
Formes de « guerrier » 4 : guerrier, guerriers, guerrière, guerrières
- guerrier ɡɛ.ʁje[ʁ] singulier masculin
- guerriers ɡɛ.ʁje[z] pluriel masculin
- guerrière ɡɛ.ʁjɛʁ singulier féminin
- guerrières ɡɛ.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier.
-
Qui a rapport à la guerre.
- Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trélon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […]. — Pierre Benoit, Boissière, Paris : chez Albin Michel, 1935, chapitre 1
- Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d’un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc. — Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012
-
Qui est porté à la guerre ; qui est propre à la guerre.
- Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
- C’est très violent et très “testostéroné”, cette manière d’opposer sans cesse les acteurs les uns aux autres. Laurent Wauquiez a un modèle de société très guerrier. — Éric Feraille in Barnabé Binctin, M. Wauquiez multiplie par… 40 les subventions aux...
-
Qui a l’allure, l’apparence d’un homme de guerre.
- Avoir l’air guerrier, la mine guerrière.
- synonymes
- bellique désuet, belliqueux, martial
- dérivés
- diplomatie du loup guerrier, État guerrier, loup guerrier
Traductions
- Anglais
- warrior, warlike, bellicose, martial
- Italien
- guerriero, bellico, marziale
- Occitan
- guerrièr
- Breton
- brezelek
- Chinois
- 武士 (wǔshì), 军人 (jūnrén)
- Japonais
- 武者 (musha), 武士 (bushi)
- Espéranto
- milita
12 autres langues
- Basque
- gerrazale, gerlati
- Gaulois
- artos
- Ido
- militala
- Normand
- dgèrryi
- Persan
- پیکارجو, جنگجویانه
- Same du Nord
- soahtalas
- Tamahaq
- amekkenes
- Tamajaq
- amekkenes
- Tamasheq
- amekkenes
- Tchèque
- válečný
- Toki pona
- jan utala
- ber*
- ameknas, amekkenes, imeknasen
Source : « guerrier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « guerrier » 49
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le 13e Guerrier — film réalisé par John McTiernan et sorti en 1999 | oeuvre | 49 | 122 |
| Kagemusha, l'Ombre du guerrier — film d'Akira Kurosawa, sorti en 1980 | oeuvre | 38 | 27 |
| Le Roi Scorpion 2 : Guerrier de légende — film sorti en 2008 | oeuvre | 28 | |
| Le Guerrier silencieux — film danois de 2009 | oeuvre | 22 | 49 |
| Le Guerrier pacifique — film sorti en 2006 | oeuvre | 21 | 16 |
| Dragon Ball Z : Broly le super guerrier — film sorti en 1993 | oeuvre | 21 | |
| Wolfhound, l'ultime guerrier — film sorti en 2007 | oeuvre | 20 | 5 |
| Le Grand Guerrier albanais Skanderbeg — film sorti en 1954 | oeuvre | 19 | |
| Manuel du guerrier de la lumière — livre de Paulo Coelho | oeuvre | 15 | 16 |
| La Princesse et le Guerrier — film sorti en 2000 | oeuvre | 15 | 2 |
| Guerrier de Hirschlanden | oeuvre | 12 | 3 |
| Le Guerrier solitaire — livre de Henning Mankell | oeuvre | 10 | 10 |
| Versus, l'ultime guerrier — film de Ryuhei Kitamura, sorti en 2000 | oeuvre | 10 | 5 |
| L'Ultime Guerrier — série télévisée | oeuvre | 10 | 1 |
| Le Guerrier de jade — film sorti en 2006 | oeuvre | 10 | |
| Arjun, le prince guerrier — film indien | oeuvre | 9 | 3 |
| L'Apprentissage du guerrier — roman de Lois McMaster Bujold (1986) | oeuvre | 9 | |
| Le Guerrier de feu — film sorti en 2006 | oeuvre | 9 | |
| Guerrier de Capestrano — statue du VIe siècle av. J.C. | oeuvre | 8 | 5 |
| Cœur guerrier — telenovela mexicaine | oeuvre | 8 | 4 |
| Le Guerrier de l'espace : Aventures en zone interdite — film sorti en 1983 | oeuvre | 8 | |
| Le Guerrier pacifique — livre de Dan Millman | oeuvre | 7 | 25 |
| Le Repos du guerrier — film franco-italien de Roger Vadim, sorti en 1962 | oeuvre | 7 | 15 |
| Le Guerrier d'acier — film de Norberto Barba, sorti en 1996 | oeuvre | 7 | 3 |
| Bichunmoo, légende d'un guerrier — film sorti en 2000 | oeuvre | 7 | 1 |
| Le Guerrier de Mars — livre d'Edgar Rice Burroughs | oeuvre | 7 | 1 |
| Ator, le Guerrier de fer — film sorti en 1987 | oeuvre | 7 | |
| Le Cœur du guerrier — film de Daniel Monzón, sorti en 2000 | oeuvre | 7 | |
| Martin le guerrier — livre de Brian Jacques | oeuvre | 7 | |
| Rommel, le guerrier d'Hitler — téléfilm allemand de Niki Stein, diffusé en 2012 | oeuvre | 6 | 7 |
| Le Frère du guerrier — film français de Pierre Jolivet sorti en 2002 | oeuvre | 5 | 7 |
| Guerrier de Moixent | oeuvre | 5 | |
| Le Guerrier — film russe de Alexeï Andrianov sorti en 2015 | oeuvre | 5 | |
| Touareg, le Guerrier du désert — film sorti en 1984 | oeuvre | 5 | |
| Conan le guerrier — livre de Lyon Sprague de Camp, Robert E. Howard | oeuvre | 4 | 2 |
| Cheval d'élevage avec guerrier — statue de Léonard de Vinci, Szépművészeti Múzeum | oeuvre | 4 | |
| Ancien Guerrier — film sorti en 2003 | oeuvre | 3 | |
| Guerrier près d'un tombeau — tableau d'Eugène Delacroix | oeuvre | 3 | |
| Le Guerrier disparu — livre de Brian Jacques | oeuvre | 3 | |
| Le Guerrier fantôme — film sorti en 1986 | oeuvre | 3 | |
| Portrait d'un guerrier — peinture de Dosso Dossi | oeuvre | 3 | |
| Le Repos du guerrier — roman | oeuvre | 2 | 7 |
| Guerrier de Vachères | oeuvre | 2 | |
| Le Cycle du guerrier de Mars | oeuvre | 1 | 4 |
| Krane le guerrier | oeuvre | 1 | |
| L'épopée du moine-guerrier — Livre-jeu | oeuvre | 1 | |
| Le Guerrier | oeuvre | 1 | |
| Final Fantasy Type-0 : Le Guerrier à l’épée de glace — spin-of | oeuvre | 1 | |
| L'Âme du guerrier — nouvelle de Joseph Conrad | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.