grotte
Prononciation et analyses de « grotte » 1 analyse · 13.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grotte | nom commun | singulier féminin | ɡʁɔt | 12.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grotte » nom commun · féminin · fréq. 16.7
pluriel : grottes
Formes de « grotte » 2 : grotte, grottes
- grotte ɡʁɔt singulier féminin
- grottes ɡʁɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté à l’italien grotta, du latin crypta, prononcé populairement \ˈkrup.ta\, lui-même emprunté au grec ancien κρύπτη, krúptē (« voûte souterraine ») → voir crypte.
-
Cavité plus ou moins profonde, dans un rocher ou dans une montagne, naturelle ou faite de main d’homme.
- Ce que, dans l’obscurité, ils avaient pris pour une simple excavation, était une grotte naturelle, comme on en rencontre tant dans ces contrées. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Pendant qu’on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j’en prends possession pour le reste de la journée. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
1 autre exemple
- Le parc du Mont-Noir contenait une de ces grottes que les propriétaires de la fin du XIXᵉ siècle se faisaient volontiers creuser, influencés par Lourdes, un peu comme leurs ancêtres s’étaient fait construire des ruines d’après Piranèse. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- synonymes
- caverne
- dérivés
- arrière-grotte, grotte d’Ali-Baba, grotte de Lourdes, grottologie, grottologue, La Balme-les-Grottes, salamandre des grottes, turbot des grottes, vivre dans une grotte
- apparentés
- spéléo-, spéléologie, cavernicole
- paronymes
- crotte
Traductions
- Anglais
- cave, grotto
- Espagnol
- gruta, cueva
- Italien
- grotta, spelonca
- Allemand
- Höhle
- Portugais
- gruta, caverna
- Néerlandais
- grot, spelonk
- Catalan
- gruta, cova, balma, espluga, caverna
- Occitan
- cauna, balma, bauma, espelonga, tuta, espeluga, caforna, cusòl
- Arabe
- كهف
- Russe
- пещера (peŝera)
- Japonais
- 洞窟 (dōkutsu), 洞穴 (horaana)
- Espéranto
- groto
22 autres langues
- Basque
- haitzulo, leize
- Chleuh
- ⵉⴼⵔⵉ
- Coréen
- 동굴 (donggul)
- Finnois
- luola
- Gallo
- houle
- Grec
- σπηλιά (spiliá)
- Hébreu ancien
- מְעָרָה
- Ido
- groto
- Inuktitut
- ᐃᓗ (ilu)
- Islandais
- hellir
- Kotava
- arula
- Lepcha
- ᰜᰝᰦᰱ
- Nafusi
- ifri, ifran
- Pali
- guhā
- Polonais
- grota, jaskinia, pieczara
- Same du Nord
- hoallu
- Shingazidja
- panga
- Sicilien
- grutta
- Solrésol
- redodore, r'edodore
- Suédois
- grotta
- Vietnamien
- hang, động
- ber*
- ifri, ifran
Source : « grotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- abriJ, balmeJ, baumeJ, cassisJ, catacombeJ, caveJ, caveauJ, cavitéJ, creuxJ, crypteJ, excavationJ, gouffreJ, refugeJ, renfoncementJ, repaireJ, retraiteJ, rocailleJ, souterrainJ, spélonqueJ, tanièreJ, terrierJ, trouJ
- hyperonymes 9
- cavitéJ, communeJ, endroitJ, habitationJ, lieuJ, marmiteJ, nidJ, souterrainJ, trouJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grotte » 37
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grotte de Yuchanyan | lieu | 11 | 1 |
| Grotte de Xianren — site paléolithique chinois dans le Jiangxi | lieu | 10 | 1 |
| grotte de Jerimalai — grotte préhistorique dans le Timor oriental | lieu | 10 | |
| Grotte Giusti — hameau italien | lieu | 10 | |
| Grotte de Gazma — grotte en Azerbaïdjan | lieu | 10 | |
| Grotte d'El Mirón — grotte en Cantabrie | lieu | 8 | |
| Grotte de Dederiyeh — site préhistorique en Syrie | lieu | 7 | |
| Grotte du Danger | lieu | 7 | |
| Grotte Guattari | lieu | 6 | 1 |
| Grotte de Motsetsi | lieu | 5 | |
| Grotte d'Ambrosio | lieu | 5 | |
| Grotte d'El Haza — grotte en Cantabrie | lieu | 5 | |
| grotte de Pendejo | lieu | 4 | 1 |
| Grotte de Laang Spean | lieu | 4 | |
| Grotte de Los Letreros | lieu | 4 | |
| Grotte de Santa Ana — Grotte en Espagne | lieu | 4 | |
| Grotte de l'Amitié — site géologique et d’intérêt patrimonial | lieu | 4 | |
| grotte de l'Arbreda — grotte préhistorique en Catalogne, Espagne | lieu | 3 | |
| Vicolo delle Grotte — ruelle à Rome | lieu | 3 | |
| grotte des Chauves-souris — grotte et réserve naturelle en Tunisie | lieu | 3 | |
| réserve naturelle nationale de la grotte du T.M. 71 — réserve naturelle nationale de France située au Languedoc-Roussillon | lieu | 2 | 2 |
| grotte des Druides — chaos naturel de blocs dans le bas-Rhin, France | lieu | 2 | 1 |
| réserve naturelle nationale de la grotte de Gravelle — aire protégée de France | lieu | 2 | 1 |
| réserve naturelle nationale des grotte et pelouses d'Acquin-Westbécourt et coteaux de Wavrans-sur-l'Aa — réserve naturelle nationale de France située dans le Pas-de-Calais | lieu | 2 | 1 |
| Grotte de Paula — monument national de Namibie | lieu | 2 | |
| grotte de L'Herm — arrêté de protection de biotope | lieu | 2 | |
| grotte du Courbet — site magdalénien de la vallée de l'Aveyron | lieu | 2 | |
| réserve naturelle nationale de la grotte de Hautecourt — réserve naturelle nationale en Rhône-Alpes | lieu | 2 | |
| réserve naturelle nationale de la grotte du Carroussel — aire protégée de France | lieu | 2 | |
| réserve naturelle régionale de la grotte de Beaumotte — réserve naturelle en Franche-Comté | lieu | 2 | |
| réserve naturelle régionale de la grotte de la Baume — réserve naturelle en Franche-Comté | lieu | 2 | |
| réserve naturelle régionale de la grotte des Sadoux — réserve naturelle régionale située en Rhône-Alpes | lieu | 2 | |
| Grotte de Los Emboscados — grotte en Cantabrie | lieu | 2 | |
| Grotte de la Canaleja | lieu | 2 | |
| grotte de Porée Piarde | lieu | 1 | |
| grotte de Roquemaure — grotte dans le Tarn, France | lieu | 1 | |
| réserve naturelle régionale de la grotte du Castellas — ancienne réserve naturelle en Occitanie | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.