grotte
Prononciation et analyses de « grotte » 1 analyse · 13.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grotte | nom commun | singulier féminin | ɡʁɔt | 12.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grotte » nom commun · féminin · fréq. 16.7
pluriel : grottes
Formes de « grotte » 2 : grotte, grottes
- grotte ɡʁɔt singulier féminin
- grottes ɡʁɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté à l’italien grotta, du latin crypta, prononcé populairement \ˈkrup.ta\, lui-même emprunté au grec ancien κρύπτη, krúptē (« voûte souterraine ») → voir crypte.
-
Cavité plus ou moins profonde, dans un rocher ou dans une montagne, naturelle ou faite de main d’homme.
- Ce que, dans l’obscurité, ils avaient pris pour une simple excavation, était une grotte naturelle, comme on en rencontre tant dans ces contrées. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Pendant qu’on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j’en prends possession pour le reste de la journée. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
1 autre exemple
- Le parc du Mont-Noir contenait une de ces grottes que les propriétaires de la fin du XIXᵉ siècle se faisaient volontiers creuser, influencés par Lourdes, un peu comme leurs ancêtres s’étaient fait construire des ruines d’après Piranèse. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- synonymes
- caverne
- dérivés
- arrière-grotte, grotte d’Ali-Baba, grotte de Lourdes, grottologie, grottologue, La Balme-les-Grottes, salamandre des grottes, turbot des grottes, vivre dans une grotte
- apparentés
- spéléo-, spéléologie, cavernicole
- paronymes
- crotte
Traductions
- Anglais
- cave, grotto
- Espagnol
- gruta, cueva
- Italien
- grotta, spelonca
- Allemand
- Höhle
- Portugais
- gruta, caverna
- Néerlandais
- grot, spelonk
- Catalan
- gruta, cova, balma, espluga, caverna
- Occitan
- cauna, balma, bauma, espelonga, tuta, espeluga, caforna, cusòl
- Arabe
- كهف
- Russe
- пещера (peŝera)
- Japonais
- 洞窟 (dōkutsu), 洞穴 (horaana)
- Espéranto
- groto
22 autres langues
- Basque
- haitzulo, leize
- Chleuh
- ⵉⴼⵔⵉ
- Coréen
- 동굴 (donggul)
- Finnois
- luola
- Gallo
- houle
- Grec
- σπηλιά (spiliá)
- Hébreu ancien
- מְעָרָה
- Ido
- groto
- Inuktitut
- ᐃᓗ (ilu)
- Islandais
- hellir
- Kotava
- arula
- Lepcha
- ᰜᰝᰦᰱ
- Nafusi
- ifri, ifran
- Pali
- guhā
- Polonais
- grota, jaskinia, pieczara
- Same du Nord
- hoallu
- Shingazidja
- panga
- Sicilien
- grutta
- Solrésol
- redodore, r'edodore
- Suédois
- grotta
- Vietnamien
- hang, động
- ber*
- ifri, ifran
Source : « grotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- abriJ, balmeJ, baumeJ, cassisJ, catacombeJ, caveJ, caveauJ, cavitéJ, creuxJ, crypteJ, excavationJ, gouffreJ, refugeJ, renfoncementJ, repaireJ, retraiteJ, rocailleJ, souterrainJ, spélonqueJ, tanièreJ, terrierJ, trouJ
- hyperonymes 9
- cavitéJ, communeJ, endroitJ, habitationJ, lieuJ, marmiteJ, nidJ, souterrainJ, trouJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grotte » 40
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grotte du Lait — église en Palestine | bâtiment | 22 | 6 |
| grotte des Fées de Saalfeld — mine en Allemagne | bâtiment | 15 | |
| Grotte Celoni — station du métro de Rome | bâtiment | 10 | |
| Grotte de Saint-Ignace — bâtiment de la Manresa, Catalogne | bâtiment | 9 | |
| académie de la Grotte du Cerf Blanc — bâtiment du Jiangxi, en Chine | bâtiment | 9 | |
| Grotte Hongya | bâtiment | 9 | |
| grotte Chauvet 2 - Ardèche — espace de restitution de la grotte Chauvet | bâtiment | 8 | 46 |
| grotte de Lourdes — grotte au Vatican | bâtiment | 8 | 1 |
| grotte de Lourdes — répliques de la grotte de Massabielle | bâtiment | 8 | 1 |
| Grotte de Lourdes | bâtiment | 8 | |
| Grotte de las Caldas — grotte dans les Asturies | bâtiment | 7 | |
| grotte de Chinguaro — église espagnole | bâtiment | 6 | |
| grotte de Qizkapan — site archéologique rupestre irakien datant de 600-550 avant J.-C. | bâtiment | 6 | |
| grotte du Genovese | bâtiment | 6 | |
| oratoire de la Sainte Grotte | bâtiment | 5 | 1 |
| grotte de Achbinico — église espagnole | bâtiment | 5 | |
| grotte de Santo Hermano Pedro — église espagnole | bâtiment | 5 | |
| grotte de Téthys — grotte artificielle dans les jardins du château de Versailles | bâtiment | 4 | 12 |
| Grotte d'El Buxu — grotte dans les Asturies | bâtiment | 4 | |
| Grotte de Lamalunga — site archéologique dans les Pouilles | bâtiment | 4 | |
| grotte de Buontalenti | bâtiment | 3 | 7 |
| dolmen de la Grotte aux Fées — dolmen à Saint-Antoine-du-Rocher (Indre-et-Loire) | bâtiment | 3 | 5 |
| grotte Notre-Dame de Lourdes — grotte de Lourdes à Jette, Bruxelles, Belgique | bâtiment | 3 | 3 |
| grotte de Josaphat — cavité artificielle de Jérusalem | bâtiment | 3 | 2 |
| dolmen de la Grotte — dolmen à Cournols (Puy-de-Dôme) | bâtiment | 3 | 1 |
| Grotte de Carfin — sanctuaire catholique en Écosse | bâtiment | 3 | |
| Grotte de Saint-Michel-Archange | bâtiment | 3 | |
| dolmen et tumulus de Toulvern dit « La Grotte » — dolmen à Baden, Morbihan | bâtiment | 3 | |
| Grotte d'Ibn Ammar | bâtiment | 3 | |
| Grotte de Nascente do Almonda | bâtiment | 3 | |
| Grotte de Sant'Angelo — grotte naturelle dans les Abruzzes | bâtiment | 3 | |
| grotte de Saran IV — hypogée dans la Marne, France | bâtiment | 3 | |
| grotte du Pirée — grotte ou passage souterrain au Pirée, en Grèce | bâtiment | 3 | |
| Grotte Bérelle — citerne gallo-romaine à Lyon | bâtiment | 2 | 3 |
| avenue de la Grotte — avenue de Paris | bâtiment | 2 | |
| grotte d'Héloïse — cavité artificielle dans la Loire-Atlantique, en France | bâtiment | 2 | |
| grotte des Nibelungen | bâtiment | 2 | |
| Grotte de San Teodoro | bâtiment | 2 | |
| grotte artificielle — construction ornementale des jardins européens | bâtiment | 1 | |
| nécropole delle Grotte | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.