WiKiLeXiK

grippes

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁip[z]/
  • orthocode grippe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « grippes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grippe nom commun pluriel féminin ɡʁip[z] 0.1
gripper verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡʁip[z]
gripper verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡʁip[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « grippes » est une forme

Définitions de « grippe » nom commun · féminin · fréq. 8.7

pluriel : grippes

« grippes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « grippe » 2 : grippe, grippes
  • grippe ɡʁip singulier féminin
  • grippes ɡʁip[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. déverbal de gripper ou de l’ancien bas vieux-francique grip, variante de grif → voir griffe. Le sens de « maladie virale » (1743) vient de ce qu’elle saisit brusquement. (XIIIᵉ siècle) griffe, figuré de « rapine, querelle ». L’expression prendre en grippe apparaît en 1762.

  1. rare Prise, emprise.
    • Débattez-vous contre la vérité qui vous tient. La grippe est bonne. Elle ne vous lâchera plus. — Clemenceau, Iniquité, 1899, page 276.
    • De grippe et de grappe.
  2. Caprice dicté par une mode, goût passager ou subit pour quelque chose.
    • C’est la grippe de bien des gens d’acheter beaucoup de livres qu’ils ne lisent point. — Académie française, 1798–1878
    • Dans un chapitre de ses Considérations, il [Duclos] a très-bien décrit ce travers du persiflage et de la méchanceté qui fut quelque temps une mode, une fureur, une espèce de grippe qui règnait sur tout Paris. — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi, tome IX, 1851–1862, page 217
  3. Avoir, prendre en grippe (quelqu’un ou quelque chose) : Manifester une prévention motivée ou non contre (quelqu’un ou quelque chose).
    • Au reste […] ce manque de soins me ferait prendre en grippe les monastères et il me rendrait odieux votre Moyen Âge ! — Huysmans, Là-bas, tome 2, 1891 page 28
    • Mirbeau, qui l’avait [Sarcey] en grippe, ayant écrit de lui qu’il mangeait du « caca », le bonhomme du Temps répliqua : « Qu’en sait-il ? Je n’ai jamais dîné chez lui. » — Léon Daudet, Quand vivait mon père, 1940, page 70
    • La nostalgie de Paris, qui avait, dès le début de l’exil, rendu à Juliette insupportable tout lieu fautif de ne pas être Paris, s’était encore aggravée à Lyon, ville pesante et fermée, comme une peine secrète et sans issue, une ville mal faite pour consoler. Juliette allait jusqu’à prendre en grippe ceux qui prétendaient se plaire à Lyon, comme des êtres anormaux, cultivant le malheur, y trouvant une délectation morose. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte cents francs, 1945, page 72
  4. médecine Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies.
    • Il avait maintes fois constaté dans la paratyphoïde un pouls calme en dépit d’une forte fièvre – mais que pouvaient signifier ces pulsations précipitées et cette température au-dessous de la normale ? Grippe infectieuse, sans doute : la grippe, cela dit tout. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
    • La grippe est due à des virus (Influenza Type A) qui se transmettent par l’intermédiaire de l’air aux animaux proches des animaux infectés. — Bill Forse, Christian Meyer, et al, 'Que faire sans vétérinaire ?', Cirad / CTA /...
    • — La soeur nous fait une grosse grippe, quoi, dit Brunet. La grippe tuait des millions de personnes chaque année dans le monde, c'était vrai. — François Lelord, La petite marchande de souvenirs, chez Jean-Claude Lattès, 2013
    • 1 autre exemple
      • Il faut savoir que le virus de la grippe mute tout le temps. Ses huit gènes sont comme huit joueurs d'une équipe de football. Des joueurs qui changent de poste en permanence, qui parfois quittent l'équipe pour être remplacés par d'autres plus performants… — Franck Thilliez, Pandemia, Fleuve noir, 2015, page 64
  5. médecine familier (par extension) Ensemble des infections présentant des symptômes comparables à ceux provoqués par les virus influenza.
    • Depuis quelques jours, beaucoup d’internautes se disent choqués par la dangerosité du virus alors qu’on leur aurait dit que "le covid-19 n’était qu’une grippette", une petite grippe. Qu’en est-il vraiment ? — Marion Lagardère, « Le coronavirus, "petite grippe" : qui a vraiment dit ça ? », dans...
synonymes
influenza, syndrome grippal
dérivés
grippal, grippé, grippeur, surgrippe, prendre en grippe, grippe A, virus de la grippe A, grippe aviaire, grippe B, grippe C, grippe D, grippe de la tomate, grippe d’homme, grippe espagnole, grippe intestinale, grippe mexicaine, grippe porcine, grippe tropicale, virus de la grippe
apparentés
gripette diminutive, grippette diminutive, gripounette diminutive, grippounette diminutive, virus influenza

Traductions

Anglais
flu, influenza, grippe
Espagnol
gripe
Italien
influenza
Allemand
Grippe
Portugais
gripe
Néerlandais
griep
Occitan
gripa
Arabe
نزلة وافدة (nazla wèfida), ضُنَاك (Dhunèk)
Russe
грипп (gripp), инфлюэнца (inflûènca)
Japonais
インフルエンザ (infuruenza)
Espéranto
gripo
19 autres langues
Afrikaans
griep
Arabe tunisien
بُودَبُّوس (budæbbūs)
Bambara
giripu
Finnois
flunssa, influenssa
Grec
γρίπη (grípi)
Ido
gripo
Karatchaï-balkar
кесекле
Kazakh
тұмау (tumaw)
Kotava
grakola
Métchif
grip, floo
Picard
craque, influhanzå, gripe
Polonais
grypa
Roumain
gripă, influență
Same du Nord
influeansa
Tchèque
chřipka
Tsolyáni
kǘntakh
Turc
grip
Ukrainien
грип (hryp)
Vietnamien
bệnh cúm, cúm

Source : « grippe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
fluJ, grippalJ, haineJ, refroidissementJ, rhumeJ
hyperonymes 14
acaryoteJ, actionJ, affectionJ, fièvreJ, maladieJ, micro-organismeJ, microbeJ, microorganismeJ, pathologieJ, processusJ, saloperieJ, viroseJ, virusJ, virémieJ
dérivés 1
grippetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gripper » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« grippes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « gripper » 40 : grippe, grippé, grippée, grippes, gripper, grippés…
  • grippe ɡʁip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • grippé ɡʁi.pe passé participe singulier masculin
  • grippée ɡʁi.pe passé participe singulier féminin
  • grippes ɡʁip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gripper ɡʁi.pe infinitif
  • grippés ɡʁi.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • grippent ɡʁip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grippées ɡʁi.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • grippait ɡʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grippaient ɡʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grippera ɡʁi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gripperont ɡʁi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grippons ɡʁi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grippa ɡʁi.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • grippai ɡʁi.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • grippais ɡʁi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grippant ɡʁi.pɑ̃[t] présent participe
  • grippas ɡʁi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • grippasse ɡʁi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • grippassent ɡʁi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • grippasses ɡʁi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • grippassiez ɡʁi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • grippassions ɡʁi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gripperai ɡʁi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gripperaient ɡʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gripperais ɡʁi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gripperait ɡʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gripperas ɡʁi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gripperez ɡʁi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gripperiez ɡʁi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gripperions ɡʁi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gripperons ɡʁi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grippez ɡʁi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • grippiez ɡʁi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grippions ɡʁi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grippâmes ɡʁi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grippât ɡʁi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grippâtes ɡʁi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • grippè ɡʁi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • grippèrent ɡʁi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « gripper »

verbe · transitif

Étymologie. D’une racine germanique dont est issu l’anglais to grip, le néerlandais grijpen. Ce mot est un doublon étymologique de griffer, assez transparent dans le premier sens du mot, aujourd’hui désuet.

  1. vieilli Attraper, saisir subtilement, en parlant du chat et de quelques autres animaux. On dit désormais plutôt « agripper ».
    • Ce chat a grippé un morceau de viande.
    • Il a grippé la souris à la sortie du trou.
    • Mme Chalumot, stupéfaite, n’avait pas bougé. Elle grippa son chignon à pleins doigts, hurla, comme à son habitude : — Quel malheur, mon Dieu ! Quel malheur ! Je suis maudite ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. par extensionfamilier Dérober, ravir, voler le bien d’autrui.
    • On lui a grippé sa bourse.
    • Cette femme lui a grippé son argent.
  3. Ralentir, s’arrêter à cause du frottement de pièces mécaniques.
    • L’usure a rarement lieu d’une manière égale sur toute la surface, parce que les parties frottantes n’ont pas partout la même dureté ni la même fatigue. Les parcelles détachées se forment en globules très-durs, qui rayent la surface et la creusent rapidement. C’est ce qu’on nomme gripper. Cet effet est accompagné d’un échauffement des pièces frottantes, très-préjudiciable à leur nature et qui en occasionne la prompte destruction. Le grippement peut aussi provenir de l’excès de pression, ou de l’interposition de corps durs étrangers. — Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de...
  4. figuré Bloquer ; entraver.
    • Plusieurs grains de sable ont grippé une chaîne logistique mondiale jusqu’ici bien huilée, mise sous tension par un fort redémarrage de la demande. Jusqu’à la faire dérailler. — Julien Bouissou, Epices, laine, jouets, smartphones… les pénuries sont parties pour...
    • Quand ce poumon économique est à l'arrêt, le «Golden State» se grippe. — AFP, Grève à Hollywood: les commerçants de Californie inquiets, Le Journal de Québec,...
  5. vieilli Froncer, rider.
    • Point de gants aux mains. Si par hasard les parents, l’infirmière ou le directeur en faisaient donner aux plus délicats d’entre nous, les loustics ou les grands de la classe mettaient les gants sur le poêle, s’amusaient à les dessécher, à les gripper ; puis, si les gants échappaient aux fureteurs, ils se mouillaient, se recroquevillaient faute de soin. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
    • Ce taffetas s’est tout grippé.
apparentés
agripper, grippage, grippe, grippe-bustes, grippe-fromage, grippe-linge, grippe-meubles, grippe-minaud, grippement, gripperie, grippe-sou, grippe-tout

Traductions

Anglais
seize, seize up, bind
Espagnol
dañarse, agarrotarse
Italien
grippare
Néerlandais
vastlopen
Espéranto
rajpi
1 autres langues
Ido
kaptesar

Source : « gripper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
attraperJ, déroberJ, frotterJ, frôlerJ, happerJ, prendreJ, saisiJ, saisirJ, saisissantJ, serrerJ
antonymes 1
lâcherJ
hyperonymes 1
objetJ
dérivés 4
grippageJ, grippeJ, grippementJ, grippéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.