grimper
- lemmes
-
- verbe fréq. lemme 20.4
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /ɡʁɛ̃.pe/ ou /ɡʁɛ̃.pe[ʁ]/
- orthocode grim.per
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 9.0 / million
Prononciation et analyses de « grimper » 2 analyses · 9.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grimper | verbe | infinitif | ɡʁɛ̃.pe | 9.0 |
| grimper | nom commun | singulier masculin | ɡʁɛ̃.pe[ʁ] |
Homophones : grimpé, grimpée, grimpés, grimpées, grimpez, grimpai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grimper » verbe · fréq. 20.4
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « grimper » 40 : grimper, grimpe, grimpé, grimpent, grimpez, grimpes…
- grimper ɡʁɛ̃.pe infinitif
- grimpe ɡʁɛ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grimpé ɡʁɛ̃.pe passé participe singulier masculin
- grimpent ɡʁɛ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grimpez ɡʁɛ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grimpes ɡʁɛ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grimpait ɡʁɛ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grimpant ɡʁɛ̃.pɑ̃[t] présent participe
- grimpais ɡʁɛ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grimpera ɡʁɛ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grimpons ɡʁɛ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grimpa ɡʁɛ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- grimperai ɡʁɛ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grimpaient ɡʁɛ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grimperait ɡʁɛ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grimperais ɡʁɛ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grimperez ɡʁɛ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grimperont ɡʁɛ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grimpée ɡʁɛ̃.pe passé participe singulier féminin
- grimpiez ɡʁɛ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grimperas ɡʁɛ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grimpés ɡʁɛ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
- grimpions ɡʁɛ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grimperons ɡʁɛ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grimpèrent ɡʁɛ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grimperaient ɡʁɛ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grimpées ɡʁɛ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
- grimpai ɡʁɛ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- grimperiez ɡʁɛ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grimpâmes ɡʁɛ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grimperions ɡʁɛ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grimpas ɡʁɛ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grimpasse ɡʁɛ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grimpassent ɡʁɛ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grimpasses ɡʁɛ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grimpassiez ɡʁɛ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grimpassions ɡʁɛ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grimpât ɡʁɛ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grimpâtes ɡʁɛ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grimpè ɡʁɛ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. (Verbe) Probable nasalisation de gripper d’après ramper auquel il est sémantiquement lié.
-
Gravir, monter en s’agrippant.
- Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
- Le fossile d'une espèce disparue de kangourous a révélé d'étonnantes capacités à grimper aux arbres, il y a environ 50 000 ans dans une plaine d'Australie, aujourd'hui… dépourvue d'arbres, selon une étude parue mercredi. — AFP, Un ancêtre du kangourou grimpait aux arbres, radio-canada.ca, 25 mars 2021
- Ici, on grimpe comme à la montagne, libre de poser un coinceur, de se vacher sur un végétal qui en a vu d'autres, conscient de la recherche du point de faiblesse... — Pascal Ravier, « Pavillon noir », dans la Revue pyrénéenne : revue trimestrielle des...
1 autre exemple
- Les perroquets aiment à grimper.
-
S’élever en s’accrochant aux corps voisins, en parlant de la tige d’une plante.
- Cette vigne a grimpé jusqu’au premier étage.
-
familierfiguré
Monter avec peine.
- […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que n’a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste...
- Moi je grimpe à ma chambre avec maman. — Guy de Maupassant, Les prisonniers, in Gil Blas du 30 décembre 1884.
-
familierfiguré
S’emballer, réagir vivement.
- – Tu vas trop loin, Thérèse, permets-moi de te le dire ; même en plaisantant et pour me faire grimper, tu ne dois pas toucher à la famille. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- dérivés
- grimpable, grimpant, grimpée, grimper, grimper au plafond, grimper au rideau, grimper dans les tours, grimpette, grimpeur, grimpeuse, grimpillon, regrimper
Traductions
- Anglais
- climb, scramble, climb up
- Espagnol
- trepar
- Italien
- salire, arrampicarsi, inerpicarsi, arrampicarsi
- Allemand
- klettern, klimmen, klettern
- Portugais
- subir, trepar, galgar, chegar, escalar
- Néerlandais
- klauteren, klimmen, klimmen
- Catalan
- enfilar-se, escalar, grimpar
- Occitan
- arrapar
- Breton
- pignal, pignat, pigniñ, krapañ, krapat, krapiñ, krapout
- Arabe
- تسلق اعتلى ارتقى
- Russe
- влезать (vlezatʹ), лезть (leztʹ)
- Espéranto
- grimpi, grimpi
33 autres langues
- Abai sembuak
- nakod
- Afrikaans
- klim
- Ancien français
- ramper
- Chickasaw
- toyya
- Danois
- klatre
- Frison
- klimme, kliuwe
- Féroïen
- klíva, klintra
- Gaélique écossais
- dìrich
- Hongrois
- mászik
- Ido
- klimar
- Inuktitut
- ᒪᔪᕋᖅ- (majuraq-)
- Kotava
- ticumá
- Luxembourgeois
- klammen, kloteren
- Malais
- daki
- Muna
- foni
- Normand
- encarouâer
- Norvégien
- klatre
- Okinawaïen
- 上がいん, あがいん (again)
- Polonais
- wspinać się
- Same du Nord
- badjánit, goargŋut, gorgŋet
- Shimaoré
- upandra
- Shingazidja
- uhea
- Slovène
- splezati, plezati
- Solrésol
- sollasi
- Sranan
- kren
- Suédois
- kliva, klättra
- Tagalog
- akyatín, umakyát
- Tchèque
- šplhat, vyšplhat
- Tsolyáni
- nimuél
- Turc
- tırmanmak
- Vieil anglais
- climban
- Vieil okinawaïen
- 앙갇뎨
- Äiwoo
- guwa
Source : « grimper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- augmenterW, escaladerJ, gravirJ, monterW, percherJ, sauterJ, varapperJ, échelerJ, échellerJ
- antonymes 2
- descendreJ, dévalerJ
- dérivés 1
- grimpeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « grimper » nom commun · masculin
pluriel : grimpers
Formes de « grimper » 2 : grimper, grimpers
- grimper ɡʁɛ̃.pe[ʁ] singulier masculin
- grimpers ɡʁɛ̃.pe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Verbe) Probable nasalisation de gripper d’après ramper auquel il est sémantiquement lié.
-
Action consistant à grimper.
- L’extrémité du petit trochanter se trouve en dehors de l’axe mécanique du membre, et cela est d’autant plus marqué que ces animaux abductent fréquemment la hanche, particulièrement au cours du grimper. — Anne-Marie Bacon, La locomotion des primates du Miocène d’Afrique et d’Europe, 2001
- Vous êtes forts au grimper à la corde?... Il reste neuf secondes. — Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 47
Traductions
- Italien
- arrampicata
1 autres langues
- Kotava
- ticumara
Source : « grimper », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « grimper » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grimper de corde — Épreuve sportive consistant à la montée chronométrée ou non d'une corde... | concept | 16 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.