grimpée
Prononciation et analyses de « grimpée » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grimper | verbe | passé participe singulier féminin | ɡʁɛ̃.pe | 0.1 |
| grimpée | nom commun | singulier féminin | ɡʁɛ̃.pe | |
| grimpé | adjectif | singulier féminin | ɡʁɛ̃.pe |
Homophones : grimper, grimpé, grimpez, grimpés, grimpées, grimpai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grimpée » nom commun · féminin
pluriel : grimpées
Formes de « grimpée » 2 : grimpée, grimpées
- grimpée ɡʁɛ̃.pe singulier féminin
- grimpées ɡʁɛ̃.pe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De grimper.
-
Montée raide.
- Rodriguez s'était jeté d'un bond dans la hutte, en contre-haut du sentier, il fit sortir Renaud et Lando qu'il poussa directement dans la grimpée. Lando connaissait bien le chemin. — Abellio, Pacifiques, 1946
-
Ascension d'une côte, d'une montagne, etc.
- « Mais, dira quelqu’un, c’est seulement un côté de la question : il n’y a pas que la grimpée, la solitude et le silence. Que faites-vous donc des bienfaits de l’altitude en elle-même et de la beauté des panoramas ? » — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 53
- apparentés
- grimpette
Source : « grimpée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- alpinismeJ, côteJ, flambéeJ, grimpetteJ, montéeJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grimpée » est une forme
Définitions de « grimper » verbe · fréq. 20.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« grimpée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « grimper » 40 : grimper, grimpe, grimpé, grimpent, grimpez, grimpes…
- grimper ɡʁɛ̃.pe infinitif
- grimpe ɡʁɛ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grimpé ɡʁɛ̃.pe passé participe singulier masculin
- grimpent ɡʁɛ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grimpez ɡʁɛ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grimpes ɡʁɛ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grimpait ɡʁɛ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grimpant ɡʁɛ̃.pɑ̃[t] présent participe
- grimpais ɡʁɛ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grimpera ɡʁɛ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grimpons ɡʁɛ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grimpa ɡʁɛ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- grimperai ɡʁɛ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grimpaient ɡʁɛ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grimperait ɡʁɛ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grimperais ɡʁɛ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grimperez ɡʁɛ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grimperont ɡʁɛ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grimpée ɡʁɛ̃.pe passé participe singulier féminin
- grimpiez ɡʁɛ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grimperas ɡʁɛ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grimpés ɡʁɛ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
- grimpions ɡʁɛ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grimperons ɡʁɛ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grimpèrent ɡʁɛ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grimperaient ɡʁɛ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grimpées ɡʁɛ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
- grimpai ɡʁɛ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- grimperiez ɡʁɛ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grimpâmes ɡʁɛ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grimperions ɡʁɛ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grimpas ɡʁɛ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grimpasse ɡʁɛ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grimpassent ɡʁɛ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grimpasses ɡʁɛ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grimpassiez ɡʁɛ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grimpassions ɡʁɛ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grimpât ɡʁɛ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grimpâtes ɡʁɛ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grimpè ɡʁɛ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. (Verbe) Probable nasalisation de gripper d’après ramper auquel il est sémantiquement lié.
-
Gravir, monter en s’agrippant.
- Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
- Le fossile d'une espèce disparue de kangourous a révélé d'étonnantes capacités à grimper aux arbres, il y a environ 50 000 ans dans une plaine d'Australie, aujourd'hui… dépourvue d'arbres, selon une étude parue mercredi. — AFP, Un ancêtre du kangourou grimpait aux arbres, radio-canada.ca, 25 mars 2021
- Ici, on grimpe comme à la montagne, libre de poser un coinceur, de se vacher sur un végétal qui en a vu d'autres, conscient de la recherche du point de faiblesse... — Pascal Ravier, « Pavillon noir », dans la Revue pyrénéenne : revue trimestrielle des...
1 autre exemple
- Les perroquets aiment à grimper.
-
S’élever en s’accrochant aux corps voisins, en parlant de la tige d’une plante.
- Cette vigne a grimpé jusqu’au premier étage.
-
familierfiguré
Monter avec peine.
- […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que n’a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste...
- Moi je grimpe à ma chambre avec maman. — Guy de Maupassant, Les prisonniers, in Gil Blas du 30 décembre 1884.
-
familierfiguré
S’emballer, réagir vivement.
- – Tu vas trop loin, Thérèse, permets-moi de te le dire ; même en plaisantant et pour me faire grimper, tu ne dois pas toucher à la famille. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- dérivés
- grimpable, grimpant, grimpée, grimper, grimper au plafond, grimper au rideau, grimper dans les tours, grimpette, grimpeur, grimpeuse, grimpillon, regrimper
Traductions
- Anglais
- climb, scramble, climb up
- Espagnol
- trepar
- Italien
- salire, arrampicarsi, inerpicarsi, arrampicarsi
- Allemand
- klettern, klimmen, klettern
- Portugais
- subir, trepar, galgar, chegar, escalar
- Néerlandais
- klauteren, klimmen, klimmen
- Catalan
- enfilar-se, escalar, grimpar
- Occitan
- arrapar
- Breton
- pignal, pignat, pigniñ, krapañ, krapat, krapiñ, krapout
- Arabe
- تسلق اعتلى ارتقى
- Russe
- влезать (vlezatʹ), лезть (leztʹ)
- Espéranto
- grimpi, grimpi
33 autres langues
- Abai sembuak
- nakod
- Afrikaans
- klim
- Ancien français
- ramper
- Chickasaw
- toyya
- Danois
- klatre
- Frison
- klimme, kliuwe
- Féroïen
- klíva, klintra
- Gaélique écossais
- dìrich
- Hongrois
- mászik
- Ido
- klimar
- Inuktitut
- ᒪᔪᕋᖅ- (majuraq-)
- Kotava
- ticumá
- Luxembourgeois
- klammen, kloteren
- Malais
- daki
- Muna
- foni
- Normand
- encarouâer
- Norvégien
- klatre
- Okinawaïen
- 上がいん, あがいん (again)
- Polonais
- wspinać się
- Same du Nord
- badjánit, goargŋut, gorgŋet
- Shimaoré
- upandra
- Shingazidja
- uhea
- Slovène
- splezati, plezati
- Solrésol
- sollasi
- Sranan
- kren
- Suédois
- kliva, klättra
- Tagalog
- akyatín, umakyát
- Tchèque
- šplhat, vyšplhat
- Tsolyáni
- nimuél
- Turc
- tırmanmak
- Vieil anglais
- climban
- Vieil okinawaïen
- 앙갇뎨
- Äiwoo
- guwa
Source : « grimper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- augmenterW, escaladerJ, gravirJ, monterW, percherJ, sauterJ, varapperJ, échelerJ, échellerJ
- antonymes 2
- descendreJ, dévalerJ
- dérivés 1
- grimpeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« grimpé » adjectif · masculin et féminin
féminin : grimpée · pluriel : grimpés
« grimpée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « grimpé » 4 : grimpé, grimpée, grimpés, grimpées
- grimpé ɡʁɛ̃.pe singulier masculin
- grimpée ɡʁɛ̃.pe singulier féminin
- grimpés ɡʁɛ̃.pe[z] pluriel masculin
- grimpées ɡʁɛ̃.pe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.