WiKiLeXiK

gril

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ɡʁil/
  • orthocode gril
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gril nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « gril » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gril nom commun singulier masculin ɡʁil 0.8

Homophones : grill, Grill, grills, grylle, grylles, Greal

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gril » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : grils

Formes de « gril » 2 : gril, grils
  • gril ɡʁil singulier masculin
  • grils ɡʁil[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Forme masculine de grille, qui vient du bas-latin graticula, forme corrompue de craticula, diminutif de crates (« claie, grille »).

  1. cuisine par extension Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras.
    • Côtelettes rôties sur le gril.
    • Mettre du boudin sur le gril.
    • La queue du gril.
    • 2 autres exemples
      • L’Escurial est disposé en forme de gril, en l’honneur de saint Laurent. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
      • C’étaient, contre le mur, des grils à faire griller des martyrs, des casseroles à fricasser un mouton, un chauffe-assiettes monumental. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  2. familierfiguré Torture.
    • Être sur le gril, être dans une situation fâcheuse, éprouver une vive impatience, souffrir d’une attente comme d’une brûlure.
    • Pendant cette conversation, j’étais sur le gril.
  3. théâtre Plancher à claire-voie au-dessus de la scène où sont installées les poulies de renvoi des fils des équipes. Le gril est souvent situé sous un faux-gril.
dérivés
gril de carénage, grillade, griller, mettre sur le gril

Traductions

Anglais
grill, gridiron
Espagnol
parrilla, asador, parrilla
Italien
griglia
Allemand
Grill
Néerlandais
grill
Japonais
グリル (guriru)
7 autres langues
Corse
brasgera
Finnois
grilli
Ido
grililo
Okinawaïen
焙い籠, 炙い子, あぶいくー (abuikuu)
Polonais
ruszt
Shingazidja
uma
Tsolyáni
bírilukh

Source : « gril », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
barbecueJ, braseroJ, brasserieJ, claire-voieJ, grill-roomJ, rôtissoireJ
hyperonymes 5
instrumentJ, lieuJ, méthodeJ, objetJ, ustensileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gril » 3

toutes (3) bâtiment (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pont du Gril-de-Corbelin — pont français bâtiment 2 1
rue du Gril — rue de Paris, en France bâtiment 2
impasse du Gril — voie de Bruxelles, Belgique bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.