WiKiLeXiK

gravure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /ɡʁa.vyʁ/
  • orthocode gra.vure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « gravure » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gravure nom commun singulier féminin ɡʁa.vyʁ 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gravure » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : gravures

Formes de « gravure » 2 : gravure, gravures
  • gravure ɡʁa.vyʁ singulier féminin
  • gravures ɡʁa.vyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De graver avec le suffixe -ure.

  1. L’art ou la manière de graver.
    • Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l'estampe jusqu'au XIXᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression. — Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932
    • S’adonner à la gravure.
    • Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois.
    • 3 autres exemples
      • Gravure en pierres fines.
      • Gravure en taille douce, à la manière noire, etc.
      • Gravure en criblé.
  2. Ouvrage du graveur.
    • Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des """gravures""" obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
    • Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures. — Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929
  3. Reproduction par l’imprimerie, la photographie, la photogravure, de l’ouvrage du graveur.
    • C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, vol.1, page 480
  4. électricité Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat.
  5. informatique Action de graver un CD, ou un DVD pour y stocker des données.
synonymes
gravage
hyponymes
camaïeu, vernis mou, cliché verre, galvanotypie, pochoir, sérigraphie
dérivés
gravure de mode, gravure sur bois, GDM, cellulogravure, héliogravure, linogravure, patatogravure, photogravure, photolithogravure, pyrogravure, rotogravure, sérigravure, similigravure, tétragravure, thermogravure, xylogravure, zincogravure
apparentés
graver, graveur

Traductions

Anglais
engraving, print, etching, burning
Espagnol
grabado
Italien
incisione
Catalan
gravat
Arabe
نقش
Russe
гравировка (gravirovka), гравюра (gravjura)
Chinois
雕版 (diāobǎn), 刻版 (kèbǎn), 刻板 (kèbǎn)
Japonais
エングレービング (engurēbingu), 彫像 (chōzō)
Espéranto
gravuraĵo
26 autres langues
Basque
grabatu
Biélorusse
гравюра (hraviura)
Cingalais
කැටයම් කැපීම (kæṭayam kæpīma)
Coréen
인그레이빙 (ingeureibing)
Croate
graviranje
Danois
gravering
Estonien
graveerimine
Finnois
kaivertaminen
Galicien
gravado
Gallois
engrafio
Grec
γκραβούρα, χαρακτική (charaktikí)
Hongrois
gravírozás
Hébreu
תחריט
Ido
grabo
Indonésien
gravir
Kurde
çapa qewartinê
Letton
gravīra
Lituanien
graviūra
Norvégien (bokmål)
gravering
Persan
حکاکی
Polonais
grawerstwo, grawiura, rycina, ryt
Serbo-croate
graviranje
Slovaque
gravírovanie
Suédois
gravyr
Tchèque
gravírování, rytina
Ukrainien
гравірування (hraviruvannya)

Source : « gravure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
aquatinteJ, ciselureJ, dessinJ, eau-forteW, empreinteJ, enregistrementJ, entailleJ, estampeJ, ex-librisW, figureJ, glypheJ, graphiqueJ, illustrationJ, imageJ, impressionJ, lithographieJ, plancheJ, sculptureJ, tailleJ, tirageJ, toreutiqueJ, vignetteJ, xylographieJ, étampeJ
hyperonymes 3
actionJ, opérationJ, procédéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gravure » 4

toutes (4) organisation (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Société de la gravure sur bois originale — association professionnelle française organisation 2
Société de la gravure originale en couleurs — association d'art française organisation 1
Société française de gravure — association française organisation 1
École royale de gravure de Bruxelles organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.