WiKiLeXiK

pochoir

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /pɔ.ʃwaʁ/
  • orthocode po.choir
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « pochoir » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pochoir nom commun singulier masculin pɔ.ʃwaʁ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pochoir » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : pochoirs

Formes de « pochoir » 2 : pochoir, pochoirs
  • pochoir pɔ.ʃwaʁ singulier masculin
  • pochoirs pɔ.ʃwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de pocher, avec le suffixe -oir.

  1. Peinture Feuille découpée de façon que la découpure forme un dessin que l’on reproduit sur la surface d’un objet, en passant sur cette feuille une brosse chargée de couleur.
    • Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d'un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d'un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
    • Je sais aujourd’hui que c’étaient des albums d’images d’Épinal coloriées au pochoir, ils dataient au moins de Napoléon III, on les regardait en mangeant notre quatre-heures qu’on avait apporté dans notre petit panier à rabattants, moi c’était toujours un petit pain au lait avec une barre de chocolat à la crème, toujours. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 138
  2. par métonymie Œuvre réalisée avec cette technique.
    • Originaire de Bristol, Banksy est l’un des artistes vivants les plus célèbres au monde, particulièrement pour ses pochoirs aux messages politiques et provocateurs qu’il répand aux quatre coins de la planète. — Kevin Dupont, Un nouveau Banksy apparaît à Londres, site 7sur7.be, 22 décembre 2025
dérivés
pochoiriste
paronymes
pochard

Traductions

Anglais
stencil
Espagnol
plantilla
Italien
stencil
Allemand
Schablone
Néerlandais
sjabloon
Catalan
plantilla
Russe
трафарет (trafaret)
1 autres langues
Vietnamien
khôn trổ, khuôn tô

Source : « pochoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dessinJ, modèleJ, patronJ
hyperonymes 3
objetJ, outilJ, plaqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pochoir » 2

toutes (2) outil (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pochoir — technique d'impression ou technique picturale outil 47 62
Lady Pochoir — film de Petra Clever, sorti en 2010 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.