gondolier
Prononciation et analyses de « gondolier » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gondolier | nom commun | singulier masculin | ɡɔ̃.dɔ.lje[ʁ] | 0.2 |
Homophones : gondoliez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gondolier » nom commun · masculin · fréq. 0.2
féminin : gondolière · pluriel : gondoliers
Formes de « gondolier » 2 : gondolier, gondoliers
- gondolier ɡɔ̃.dɔ.lje[ʁ] singulier masculin
- gondoliers ɡɔ̃.dɔ.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien gondoliere.
-
Celui qui mène une gondole.
- Chantons et dansons, nous qui sommes joyeux, tandis que ces mélancoliques descendent le canal sur le banc des gondoliers, et pleurent en voyant pleurer les étoiles. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre V «...
- Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer ». — Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre...
- Les gondoliers ont l’air de croque-morts à présent. Ce sont les fossoyeurs qui plantent Venise dans la mer et l’ensevelissent à gestes tendres, en souvenir. — San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000
-
commerce
Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons.
- Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon.
Traductions
- Anglais
- gondolier
- Espagnol
- gondolero
- Italien
- gondoliere
- Occitan
- gondolièr, gondolèr
- Espéranto
- gondolisto
3 autres langues
- Polonais
- gondolier
- Suédois
- gondoljär
- Tchèque
- gondoliér
Source : « gondolier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- batelierJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gondolier » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gondolier — album de Dalida | oeuvre | 3 | |
| Gondolier — chanson interprétée par Dalida | oeuvre | 2 | 2 |
| Le Gondolier de Broadway — film sorti en 1935 | oeuvre | 8 | |
| Le Petit Gondolier — film sorti en 1965 | oeuvre | 4 | |
| Venice Gondolier Sun | oeuvre | 1 | |
| Le Chant du gondolier — romance de Pauline Thys | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.