gloutonne — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « gloutonne » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
gloutonne	nom commun	singulier féminin	ɡlu.tɔn	0.1
glouton	adjectif	singulier féminin	ɡlu.tɔn
gloutonner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɡlu.tɔn
gloutonner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɡlu.tɔn
gloutonner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɡlu.tɔn
gloutonner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɡlu.tɔn
gloutonner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɡlu.tɔn

Homophones : gloutonnes, gloutonnent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gloutonne » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : glouton · pluriel : gloutonnes

Formes de « gloutonne » 2 : gloutonne, gloutonnes

gloutonne ɡlu.tɔn singulier féminin
gloutonnes ɡlu.tɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de glouton, avec le suffixe -onne.

Celle qui mange avidement sa nourriture.
- Au physique, on lui donnerait le bon Dieu sans confession : blonde, menue, ravissante, toujours souriante, douce, affable, l’eau qui dort et ne se ride jamais. En réalité, Jacky ne manque pas d’appétit. Et en amour, c’est une gloutonne. — Pierre Bellemare & Jacques Antoine, Le Temple de l’Amour, dans Les Dossiers d’Interpol...
mammalogie Femelle du glouton.

Traductions

Russe: чревоугодница (črevougodnica)

Source : « gloutonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: wolvérène^J
hyperonymes 23: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, gnathostome^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, synapside^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: gloutonnement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gloutonne » est une forme

Définitions de « glouton » adjectif · masculin et féminin

féminin : gloutonne · pluriel : gloutons

« gloutonne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « glouton » 4 : glouton, gloutons, gloutonne, gloutonnes

glouton ɡlu.tɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
gloutons ɡlu.tɔ̃[z] pluriel masculin
gloutonne ɡlu.tɔn singulier féminin
gloutonnes ɡlu.tɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité.

Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un humain ou d’un animal.
- Cet enfant a toujours été glouton.
- Le loup est un animal glouton.
- le développement durable est glouton
figuré Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose.
- Il veut contrôler un bien vital et racketter les consommateurs pour satisfaire la soif insatiable d’un État glouton et inefficace. — Nathalie Elgrably, Denis Coderre: une idée dangereuse, Le Journal de Québec, 29 mars 2024
- Avec de prodigieuses vitesses de réaction, certaines enzymes sont gloutonnes en substrat.

synonymes: goinfre, goulu, gourmand, morfal, va-de-la-gueule, vorace, avide
dérivés: anti-glouton, gloutonnement, gloutonnerie, gloutonnesque, enzyme glouton

Traductions

Anglais: gluttonous, greedy
Espagnol: glotón, glotona
Italien: ghiottone, ghiotto
Allemand: gefräßig, gierig
Portugais: viandero, viandera
Néerlandais: gulzig, vraatzuchtig, hongerig
Occitan: galavard, galafre, trulle, glot, galapian, glot, abramat
Arabe: الشره
Russe: жадный (žadnyj), всепожирающий (vsepožiraûŝij), всепоглощающий (vsepogloŝaûŝij), прожорливый (prožorlivyï), жадный (žadnyj)
Espéranto: manĝegulo

11 autres langues

Basque: ñapur
Danois: grådig, forslugen, grådig
Finnois: ahmatti, syöppö, ahne
Gallo: alouvë, alouvi, goulipaod
Grec ancien: λαίμαργος (laímargos)
Ido: glutoma
Kotava: delfajaf, pegaf
Polonais: żarłoczny, zachłanny
Roumain: lacom, mâncăcios, avid, ahtiat
Same du Nord: vuovdái
Ukrainien: жадібний (žadibnyï), жадібний (žadibnyï)

Source : « glouton », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: cupide^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gloutonner » verbe

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« gloutonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « gloutonner » 40 : gloutonne, gloutonnes, gloutonna, gloutonnai, gloutonnaient, gloutonnais…

gloutonne ɡlu.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
gloutonnes ɡlu.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
gloutonna ɡlu.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
gloutonnai ɡlu.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
gloutonnaient ɡlu.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
gloutonnais ɡlu.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
gloutonnait ɡlu.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
gloutonnant ɡlu.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
gloutonnas ɡlu.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
gloutonnasse ɡlu.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
gloutonnassent ɡlu.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
gloutonnasses ɡlu.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
gloutonnassiez ɡlu.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
gloutonnassions ɡlu.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
gloutonnent ɡlu.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
gloutonner ɡlu.tɔ.ne infinitif
gloutonnera ɡlu.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
gloutonnerai ɡlu.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
gloutonneraient ɡlu.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
gloutonnerais ɡlu.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
gloutonnerait ɡlu.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
gloutonneras ɡlu.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
gloutonnerez ɡlu.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
gloutonneriez ɡlu.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
gloutonnerions ɡlu.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
gloutonnerons ɡlu.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
gloutonneront ɡlu.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
gloutonnez ɡlu.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
gloutonniez ɡlu.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
gloutonnions ɡlu.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
gloutonnons ɡlu.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
gloutonnâmes ɡlu.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
gloutonnât ɡlu.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
gloutonnâtes ɡlu.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
gloutonnè ɡlu.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
gloutonnèrent ɡlu.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
gloutonné ɡlu.tɔ.ne passé participe singulier masculin
gloutonnée ɡlu.tɔ.ne passé participe singulier féminin
gloutonnées ɡlu.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
gloutonnés ɡlu.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gloutonner »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De glouton.

Manger gloutonnement.
- Pour un pauvre innocent de Cornouaillais , ne sachant guère que manger des mûres ou des guignes, et hâner ses prières, vous allez voir que Lanik n'était pas trop bête : il se dit que puisque le Dragon avait gloutonné la première moitié de sa galette avec tant de plaisir, il avalerait la seconde sans y regarder davantage. — Revue de Bretagne et de Vendée, 1859
pronominal S’empiffrer.
- Y avait de quoi se gloutonner ! — John Amila, Sans attendre Godot, 1956, chapitre XIV

Source : « gloutonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: bâfrer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gloutonne » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Coloration gloutonne	concept	8	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.