glorifié
« glorifié » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| glorifier | verbe | passé participe singulier masculin | ɡlɔ.ʁi.fje | 0.2 |
| glorifié | adjectif | singulier masculin | ɡlɔ.ʁi.fje | 0.1 |
Homophones : glorifier, glorifiée, glorifiés, glorifiez, glorifiées, glorifiai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
glorifié adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : glorifiée · pluriel : glorifiés
4 formes glorifié, glorifiée, glorifiés, glorifiées
- glorifié ɡlɔ.ʁi.fje singulier masculin
- glorifiée ɡlɔ.ʁi.fje singulier féminin
- glorifiés ɡlɔ.ʁi.fje[z] pluriel masculin
- glorifiées ɡlɔ.ʁi.fje[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « glorifié » est une forme
glorifier verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« glorifié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
41 formes glorifier, glorifié, glorifie, glorifiez, glorifiée, glorifient…
- glorifier ɡlɔ.ʁi.fje infinitif
- glorifié ɡlɔ.ʁi.fje passé participe singulier masculin
- glorifie ɡlɔ.ʁi.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- glorifiez ɡlɔ.ʁi.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- glorifiée ɡlɔ.ʁi.fje passé participe singulier féminin
- glorifient ɡlɔ.ʁi.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- glorifions ɡlɔ.ʁi.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- glorifiant ɡlɔ.ʁi.fjɑ̃[t] présent participe
- glorifiait ɡlɔ.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- glorifiés ɡlɔ.ʁi.fje[z] passé participe pluriel masculin
- glorifiaient ɡlɔ.ʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- glorifiera ɡlɔ.ʁi.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- glorifiées ɡlɔ.ʁi.fje[z] passé participe pluriel féminin
- glorifies ɡlɔ.ʁi.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- glorifierai ɡlɔ.ʁi.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- glorifierait ɡlɔ.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- glorifieront ɡlɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- glorifia ɡlɔ.ʁi.fja indicatif passé 3e personne singulier
- glorifiais ɡlɔ.ʁi.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- glorifieras ɡlɔ.ʁi.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- glorifierons ɡlɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- glorifias ɡlɔ.ʁi.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- glorifiai ɡlɔ.ʁi.fje indicatif passé 1re personne singulier
- glorifiasse ɡlɔ.ʁi.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- glorifiassent ɡlɔ.ʁi.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- glorifiasses ɡlɔ.ʁi.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- glorifiassiez ɡlɔ.ʁi.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- glorifiassions ɡlɔ.ʁi.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- glorifieraient ɡlɔ.ʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- glorifierais ɡlɔ.ʁi.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- glorifierez ɡlɔ.ʁi.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- glorifieriez ɡlɔ.ʁi.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- glorifierions ɡlɔ.ʁi.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- glorifiiez ɡlɔ.ʁi.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- glorifiions ɡlɔ.ʁi.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- glorifiâmes ɡlɔ.ʁi.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- glorifiât ɡlɔ.ʁi.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- glorifiâtes ɡlɔ.ʁi.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- glorifiè ɡlɔ.ʁi.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- glorifièrent ɡlɔ.ʁi.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se glorifier sə ɡlɔ.ʁi.fje infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin glorificare, de gloria (« gloire »).
-
Honorer, célébrer par de grandes louanges.
- En décortiquant les modes d'action de nos adversaires, [ce livre] nous rend plus méfiants, plus capables de saisir quand nous courons le risque d'être manipulés. Il les expose et lève le voile sur leur hypocrisie : quand ils prétendent glorifier le passé, ils le réécrivent ; quand ils nous accusent de crimes, ils les fabriquent, s'ils utilisent des vérités comme point de départ de leurs narratifs, c'est pour mieux les travestir après ; quand ils prétendent nous informer, c'est pour mieux nous manipuler. — Général d'armée Thierry Burkhard, Préface, dans Christine Dugoin-Clément, Géopolitique...
- Glorifier la victoire de la Marne.
- C’est en compagnie de mon ami photographe Karl Tremblay que je l’ai rencontré chez lui, au travers de tous ses souvenirs qui l’entourent. Le but de l’entrevue était de le connaître un peu plus et non pas pour le glorifier. — Julien Cabana, « Max Gros-Louis, un homme plus grand que nature », Le journal de...
1 autre exemple
- Ces cours ne se bornent pas à glorifier les sacrifices des soldats russes ou à dénoncer les « fascistes de Kiev », ils insistent sur l’idée que la Russie est une forteresse assiégée par l’Occident, où chaque citoyen doit être prêt à défendre la patrie. — Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo,...
-
religion
Honorer la divinité dans toute sa gloire.
- La joie de cette servante, plutôt taciturne, consistait à glorifier la Vierge pour laquelle elle professait un culte ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
par extension
En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire.
- Dieu glorifie les saints.
-
pronominaltransitif
Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité.
- Un Anglais nommé Frick s’était glorifié d’avoir instauré la crinoline; un autre Anglais se glorifia d’en avoir « désemprisonné la femme ». — Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 128
-
pronominaltransitif
Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose.
- Dieu se glorifie dans ses saints.
- Un père se glorifie dans ses enfants.
- synonymes
- se faire gloire
- dérivés
- glorifiable, inglorifiable, reglorifier
Traductions
- Anglais
- glorify, glory, aggrandize, aggrandise, laud, praise, extol, glorify
- Espagnol
- glorificar
- Allemand
- loben, preisen, rühmen, verherrlichen, verherrlichen
- Portugais
- glorificar, santificar
- Néerlandais
- loven, prijzen, roemen, verheerlijken
- Catalan
- exalçar, glorificar, lloar
- Russe
- славить (slaviť)
- Espéranto
- glori
17 autres langues
- Afrikaans
- prys
- Chleuh
- ⵙⵎⵖⵔ
- Danois
- rose, hylde, forherlige
- Finnois
- kunnioittaa
- Féroïen
- heiðra
- Gallo
- alôzer, alouzer
- Grec
- δοξάζω
- Grec ancien
- ἀποσεμνύνω (aposemnúnô)
- Ido
- gloriizar
- Kotava
- tualiá
- Palenquero
- nglorifiká
- Shimaoré
- utukuza
- Shingazidja
- utukuza, urahatsa
- Solrésol
- dosidodo
- Songhaï koyraboro senni
- sifa
- Tchèque
- velebit, glorifikovat
- Wallon
- glorifiyî, glorifiyî
Source : « glorifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de glorifier.
- synonymes
- se faire gloire
Traductions
- Occitan
- s’aflatar
Source : « se glorifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- adorerJ, apothéoserJ, approuverJ, auréolerJ, blasonnerJ, bénirJ, canoniserJ, chanterJ, clarifierJ, complimenterJ, célébrerW, diviniserJ, déifierJ, exalterW, grandirJ, honorerJ, idéaliserJ, immortaliserJ, louangerJ, louerJ, magnifierJ, proclamerW, recommanderJ, rehausserJ, respecterJ, révérerJ, vanterJ, éleverJ
- antonymes 10
- avilirJ, calomnierJ, confondreJ, damnerJ, dénigrerJ, déshonorerJ, flétrirJ, humilierJ, rabaisserJ, écraserJ
- dérivés 3
- glorificateurJ, glorificationJ, glorifiementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
