WiKiLeXiK

givrés

lemme
forme
  • phonétique /ʒi.vʁe[z]/
  • orthocode gi.vrés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « givrés » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
givrer verbe passé participe pluriel masculin ʒi.vʁe[z] 0.3
givré adjectif pluriel masculin ʒi.vʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « givrés » est une forme

Définitions de « givrer » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« givrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.3).

Formes de « givrer » 40 : givré, givre, givrée, givrés, givrées, givrant…
  • givré ʒi.vʁe passé participe singulier masculin
  • givre ʒivʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • givrée ʒi.vʁe passé participe singulier féminin
  • givrés ʒi.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • givrées ʒi.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • givrant ʒi.vʁɑ̃[t] présent participe
  • givres ʒivʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • givrer ʒi.vʁe infinitif
  • givrait ʒi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • givrais ʒi.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • givrent ʒivʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • givrez ʒi.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • givrons ʒi.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • givra ʒi.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • givrai ʒi.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • givraient ʒi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • givras ʒi.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • givrasse ʒi.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • givrassent ʒi.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • givrasses ʒi.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • givrassiez ʒi.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • givrassions ʒi.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • givrera ʒi.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • givrerai ʒi.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • givreraient ʒi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • givrerais ʒi.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • givrerait ʒi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • givreras ʒi.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • givrerez ʒi.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • givreriez ʒi.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • givrerions ʒi.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • givrerons ʒi.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • givreront ʒi.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • givriez ʒi.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • givrions ʒi.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • givrâmes ʒi.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • givrât ʒi.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • givrâtes ʒi.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • givrè ʒi.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • givrèrent ʒi.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « givrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérive de givre avec le suffixe verbal -er.

  1. Couvrir de givre.
  2. cuisine Recouvrir d'une fine pellicule le bord d'un verre pour le décorer.
    • Pour givrer un verre, délayer du sucre cristallisé ou du sel (tequilla) dans du jus de citron…
  3. cuisine Produire des cristaux de glace dans un liquide (en particulier pour les margaritas).
    • Machine à givrer les boissons.
  4. Se couvrir de givre.
    • Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer, […]. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
dérivés
dégivrer, givrant, givrure, redégivrer, regivrer
apparentés
givrage, givrant, givre

Traductions

Anglais
frost, ice
Occitan
gibrar, se gibrar
2 autres langues
Kazakh
қыраулану (qırawlanuw (intransitif))
Tchèque
ojínit

Source : « givrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
gelerJ
antonymes 1
dégivrerJ
dérivés 2
givrageJ, givréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « givré » adjectif · masculin et féminin

féminin : givrée · pluriel : givrés

« givrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « givré » 4 : givré, givrée, givrés, givrées
  • givré ʒi.vʁe singulier masculin
  • givrée ʒi.vʁe singulier féminin
  • givrés ʒi.vʁe[z] pluriel masculin
  • givrées ʒi.vʁe[z] pluriel féminin

adjectif 1

  1. Couvert de givre.
    • Jardin dickinsonien – Un enchevêtrement de tiges, feuilles et fleurs de sucepin, venant d’un herbier iridescent, envahit le jardin panoramique … de ma vitre givrée. — Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique,...
  2. familier Fou.
    • Ce type est givré.
  3. familier Québec Côté fantaisiste, amusant ou agréable d’une personne. Vient d’une publicité des années 80-90 de Mini-Wheats™, petits biscuits de blé en filaments, glacés d’un côté.
    • C’est le côté givré et l’aspect nutritif du jazz réunis. — Frédérique Doyon, Du jazz givré et nutritif : Medeski, Martin & Wood rencontre John...
    • une comédienne […] qui possède un côté nature (artiste de créations en marge) et un côté givré (actrice de séries télés populaires). — Luc Boulanger, Théâtre - L’Être et le Néant, Le Devoir, 11 octobre 2008
    • [Le ministre] Moreau a reconnu que sa façon de s’exprimer a été perçue comme inhabituelle et qu’il a montré « l’autre côté du côté givré », « le côté rugueux ». — Alexandre Robillard, Moreau se dit prêt à faire des concessions sur le ton, mais pas...
dérivés
pione givrée

Source : « givré », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · invariable

  1. De la couleur bleu clair doux voire cyan moyen un peu fade. #80D0D0
synonymes
bleu givré, cyan
apparentés
givre, givrer

Traductions

Anglais
frosty, nuts, silly, crazy
Allemand
verrückt
Portugais
doido
Néerlandais
gek
1 autres langues
Ido
pruinoza

Source : « givré », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
aliénéJ, alluméJ, azimutéJ, bargeJ, barjoJ, barjotJ, catastrophéJ, chtarbéJ, cingléJ, cinoqueJ, dingoJ, dingueJ, déjantéJ, désaxéJ, dévastéJ, farfeluJ, foldingueJ, folingueJ, fonduJ, fouJ, frappéJ, fêléJ, geléJ, givreJ, jetéJ, loufoqueJ, maboulJ, marteauJ, oufJ, piquéJ, ravagéJ, siphonnéJ, tapéJ, taréJ, timbréJ, toquéJ, zinzinJ
antonymes 6
bouillantJ, brûlantJ, chaudJ, sainJ, sérieuxJ, tièdeJ
hyperonymes 1
couleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.