givrant
Prononciation et analyses de « givrant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| givrant | adjectif | singulier masculin | ʒi.vʁɑ̃[t] | 0.0 |
| givrer | verbe | présent participe | ʒi.vʁɑ̃[t] |
Homophones : Givrand
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « givrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : givrante · pluriel : givrants
Formes de « givrant » 4 : givrant, givrants, givrantes, givrante
- givrant ʒi.vʁɑ̃[t] singulier masculin
- givrants ʒi.vʁɑ̃[z] pluriel masculin
- givrantes ʒi.vʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- givrante ʒi.vʁɑ̃t singulier féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de givrer.
-
Qui entraîne la formation de givre.
- Sur les deux tiers nord du pays, le temps reste sec et froid, avec de nombreux brouillards givrants le matin. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 3
- Une pluie givrante.
Source : « givrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- glacialJ, insensibleJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « givrant » est une forme
Définitions de « givrer » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« givrant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « givrer » 40 : givré, givre, givrée, givrés, givrées, givrant…
- givré ʒi.vʁe passé participe singulier masculin
- givre ʒivʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- givrée ʒi.vʁe passé participe singulier féminin
- givrés ʒi.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
- givrées ʒi.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
- givrant ʒi.vʁɑ̃[t] présent participe
- givres ʒivʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- givrer ʒi.vʁe infinitif
- givrait ʒi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- givrais ʒi.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- givrent ʒivʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- givrez ʒi.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- givrons ʒi.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- givra ʒi.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
- givrai ʒi.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
- givraient ʒi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- givras ʒi.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- givrasse ʒi.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- givrassent ʒi.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- givrasses ʒi.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- givrassiez ʒi.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- givrassions ʒi.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- givrera ʒi.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- givrerai ʒi.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- givreraient ʒi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- givrerais ʒi.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- givrerait ʒi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- givreras ʒi.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- givrerez ʒi.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- givreriez ʒi.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- givrerions ʒi.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- givrerons ʒi.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- givreront ʒi.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- givriez ʒi.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- givrions ʒi.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- givrâmes ʒi.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- givrât ʒi.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- givrâtes ʒi.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- givrè ʒi.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- givrèrent ʒi.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérive de givre avec le suffixe verbal -er.
- Couvrir de givre.
-
cuisine
Recouvrir d'une fine pellicule le bord d'un verre pour le décorer.
- Pour givrer un verre, délayer du sucre cristallisé ou du sel (tequilla) dans du jus de citron…
-
cuisine
Produire des cristaux de glace dans un liquide (en particulier pour les margaritas).
- Machine à givrer les boissons.
-
Se couvrir de givre.
- Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer, […]. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- dérivés
- dégivrer, givrant, givrure, redégivrer, regivrer
- apparentés
- givrage, givrant, givre
Traductions
- Anglais
- frost, ice
- Occitan
- gibrar, se gibrar
2 autres langues
- Kazakh
- қыраулану (qırawlanuw (intransitif))
- Tchèque
- ojínit
Source : « givrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- gelerJ
- antonymes 1
- dégivrerJ
- dérivés 2
- givrageJ, givréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.