gigotez
Prononciation et analyses de « gigotez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gigoter | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʒi.ɡɔ.te[z] | |
| gigoter | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʒi.ɡɔ.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gigotez » est une forme
Définitions de « gigoter » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« gigotez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « gigoter » 40 : gigoter, gigote, gigotent, gigotait, gigotes, gigotant…
- gigoter ʒi.ɡɔ.te infinitif
- gigote ʒi.ɡɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gigotent ʒi.ɡɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gigotait ʒi.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gigotes ʒi.ɡɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gigotant ʒi.ɡɔ.tɑ̃[t] présent participe
- gigotez ʒi.ɡɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gigoté ʒi.ɡɔ.te passé participe singulier masculin
- gigotais ʒi.ɡɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gigoterez ʒi.ɡɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gigotiez ʒi.ɡɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gigotaient ʒi.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gigoteraient ʒi.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gigoteras ʒi.ɡɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gigota ʒi.ɡɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- gigoterais ʒi.ɡɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gigoterait ʒi.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gigoterons ʒi.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gigotai ʒi.ɡɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- gigotas ʒi.ɡɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gigotasse ʒi.ɡɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gigotassent ʒi.ɡɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gigotasses ʒi.ɡɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gigotassiez ʒi.ɡɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gigotassions ʒi.ɡɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gigotera ʒi.ɡɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gigoterai ʒi.ɡɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gigoteriez ʒi.ɡɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gigoterions ʒi.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gigoteront ʒi.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gigotions ʒi.ɡɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gigotons ʒi.ɡɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gigotâmes ʒi.ɡɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gigotât ʒi.ɡɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gigotâtes ʒi.ɡɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gigotè ʒi.ɡɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gigotèrent ʒi.ɡɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gigotée ʒi.ɡɔ.te passé participe singulier féminin
- gigotées ʒi.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- gigotés ʒi.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de giguer, avec le suffixe -oter. Apparaît en 1694 dans le sens de « donner des coups de pied ».
-
Remuer continuellement les jambes.
- J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- Guéri maintenant, il gigotait devant le feu et, les joues encore mouillées de larmes, riait aux éclats parce que son père agitait une branche enflammée, ce qui faisait un beau ruban de feu. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
1 autre exemple
- Cet enfant ne fait que gigoter. — Cet enfant ne fait que gigoter les jambes.
-
S’agiter, se démener.
- Après t’avoir poussé à signer le livre de Galard, je n’ai pas le droit de te laisser gigoter seul dans les succès et dans les doutes. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 273
-
par extension
Québec
Remuer, tortiller.
- L’anguille gigote.
Traductions
- Anglais
- fidget
- Néerlandais
- wiebelen, trappelen, spartelen
- Catalan
- gambejar
- Russe
- дрыгать (drygať)
- Espéranto
- svingiĝi
2 autres langues
- Hébreu ancien
- רצץ
- Turc
- debelenmek
Source : « gigoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- agiterJ, bougerJ, danserJ, frétillerJ, gambierJ, gambillerJ, ginguerJ, magnerJ, remuerJ, trépiderJ
- dérivés 5
- gigotementJ, gigoteurJ, gigoteuseJ, gigotéJ, giguerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.