germées
Prononciation et analyses de « germées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| germé | adjectif | pluriel féminin | ʒɛʁ.me[z] | 0.0 |
| germer | verbe | passé participe pluriel féminin | ʒɛʁ.me[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « germées » est une forme
Définitions de « germer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« germées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « germer » 40 : germes, germe, germer, germé, germent, germa…
- germes ʒɛʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- germe ʒɛʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- germer ʒɛʁ.me infinitif
- germé ʒɛʁ.me passé participe singulier masculin
- germent ʒɛʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- germa ʒɛʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- germera ʒɛʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- germeront ʒɛʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- germées ʒɛʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
- germait ʒɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- germée ʒɛʁ.me passé participe singulier féminin
- germant ʒɛʁ.mɑ̃[t] présent participe
- germés ʒɛʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
- germons ʒɛʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- germaient ʒɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- germerait ʒɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- germais ʒɛʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- germeraient ʒɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- germai ʒɛʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
- germassent ʒɛʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- germez ʒɛʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- germèrent ʒɛʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- germas ʒɛʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- germasse ʒɛʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- germasses ʒɛʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- germassiez ʒɛʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- germassions ʒɛʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- germerai ʒɛʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- germerais ʒɛʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- germeras ʒɛʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- germerez ʒɛʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- germeriez ʒɛʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- germerions ʒɛʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- germerons ʒɛʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- germiez ʒɛʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- germions ʒɛʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- germâmes ʒɛʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- germât ʒɛʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- germâtes ʒɛʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- germè ʒɛʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin germinare ; voir germe et germiner.
-
Pousser son germe au dehors, en parlant d’une semence ou d’une spore.
- Quand l’orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d’air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite. — Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français -...
- Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵. — Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, N°28,...
-
par extension
Se montrer en germe en parlant de plantes.
- L’humidité de l’air a fait germer ces oignons.
- Ces pommes de terre germent.
-
par analogiefiguré
Se développer, s’accroître, produire ses effets.
- Surgie pour la première fois en 1997, l’idée d’un procureur centralisé pour lutter contre la fraude aux fonds européens a mis du temps à germer. — Jean-Baptiste Chastand, Les débuts prometteurs du parquet européen, Le Monde. Mis en...
- dérivés
- germable, prégermer
Traductions
- Anglais
- germinate, sprout
- Espagnol
- germinar
- Italien
- germinare, germogliare
- Allemand
- ausschlagen, keimen, sprießen, sprossen
- Portugais
- brotar, germinar
- Néerlandais
- kiemen, ontkiemen
- Catalan
- germinar
- Occitan
- grelhar, germenar
- Breton
- diwan
- Latin
- germino
- Espéranto
- ĝermi
14 autres langues
- Basque
- buztandu
- Danois
- spire, gro
- Finnois
- itää, nousta idulle
- Féroïen
- næla
- Grec
- βλαστάνω (vlastano)
- Hébreu ancien
- צמח
- Ido
- jermifar
- Lepcha
- ᰌᰯᰶ
- Plodarisch
- kaimin
- Same du Nord
- ihtit, ihttot
- Sango
- kö
- Slovène
- kaliti
- Suédois
- gro, germinera
- Wallon
- bouter, brotchî, djermer
Source : « germer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- fermenterJ, fleurirJ, germinerJ, naîtreJ, surgirJ
- dérivés 4
- germementJ, germinationJ, germéJ, regermerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« germé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : germée · pluriel : germés
« germées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « germé » 4 : germé, germées, germée, germés
- germé ʒɛʁ.me singulier masculin
- germées ʒɛʁ.me[z] pluriel féminin
- germée ʒɛʁ.me singulier féminin
- germés ʒɛʁ.me[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- astreintJ, fermentéJ, fleuriJ, néJ, énéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.