WiKiLeXiK

genévriers

lemme
forme
  • phonétique /ʒə.ne.vʁi.je[z]/
  • orthocode ge.né.vr(i).iers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « genévriers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
genévrier nom commun pluriel masculin ʒə.ne.vʁi.je[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « genévriers » est une forme

Définitions de « genévrier » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : genévriers

« genévriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « genévrier » 2 : genévrier, genévriers
  • genévrier ʒə.ne.vʁi.je[ʁ] singulier masculin
  • genévriers ʒə.ne.vʁi.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de genièvre, avec le suffixe -ier.

  1. botanique Genre de plantes conifères de la famille des cupressacées, qui comprend de nombreux arbres et arbrisseaux toujours verts, aux feuilles en aiguilles piquantes ou bien en écailles et aux cônes particuliers, appelés galbules. → voir genièvre
    • Les sauges et les genévriers répandaient autour des ruines une odeur aromatique. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • De nos jours, le genévrier n’est plus considéré comme une plante utile à des fins médicinales. — Ernest Small, Grace Deutsch, Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid, 2001
    • Au Tadjikistan, où la haute montagne domine principalement, la couverture forestière ne représente que 3 % du territoire. Un tiers de ces forêts est constitué de genévriers, un genre botanique de la famille des conifères. — Clotilde Rabault, Tadjikistan : les forêts de genévriers au cœur d’un projet de...
    • 2 autres exemples
      • Pleurez, oiseaux de février, Au sinistre frisson des choses, Pleurez, oiseaux de février, Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses, Aux branches du genévrier. — Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898
      • On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol. — Guy de Maupassant, Sur les Hauts-plataux, Le Gaulois, 31 juillet 1881
hyperonymes
conifère, cupressacée
hyponymes
genévrier cade, genévrier commun, genévrier de Phénicie, genévrier sabine, genévrier thurifère
dérivés
genévrière, genièvre
apparentés
junipéraie, thuriféraie, gin

Traductions

Anglais
juniper, juniper tree
Espagnol
enebro, cedro, sabina
Italien
ginepro
Allemand
Wacholder
Portugais
zimbro
Néerlandais
jeneverbes, jeneverstruik
Catalan
ginebró, ginebre
Occitan
genibrièr
Arabe
عرعر ('ar'ar), عَرْعَر
Russe
можжевельник (možževélʹnik), яловец (jalovec)
Latin
juniperus
Espéranto
junipero
31 autres langues
Albanais
dëllinjë
Bachkir
артыш (artış)
Basque
ipuru, orre
Biélorusse
ядловец (âdlovec)
Chetco
ch’uu-’it chee-ne’
Conventions internationales
Juniperus
Corse
ghjinèparu
Finnois
kataja
Féroïen
eini
Gallo
jenevieve
Grec
γιουνίπερος
Grec ancien
ἄρκευθος (árkeuthos)
Holikachuk
ttha tsʼimaʼil
Inuktitut
qisirtutaujaq
Kabyle
aɣeṛɣaṛ
Koyukon
tlaa kkʼuyeʼ
Macédonien
смрека (smréka), боровница (boróvnica)
Mandarin
刺柏 (cìbǎi)
Norvégien
eine
Plodarisch
kronebitschtaude
Polonais
jałowiec
Roumain
ienupăr
Same du Nord
gaskkas
Serbo-croate
клека, kleka, смрека, smreka, боровица, borovica
Slovaque
jalovec, borievka
Suédois
ensläktet
Tatare
артыш (artış)
Tchèque
jalovec
Turc
ardıç
Ukrainien
яловець (jalovécʹ), ялівець (jalivécʹ)
Vieux norrois
einir

Source : « genévrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, angiospermeJ, animalJ, arbreJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
junipèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.