gangsters
Prononciation et analyses de « gangsters » 1 analyse · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gangster | nom commun | pluriel masculin | ɡɑ̃ɡs.tɛʁ[z] | 5.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gangsters » est une forme
Définitions de « gangster » nom commun · masculin · fréq. 11.9
pluriel : gangsters
« gangsters » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.5).
Formes de « gangster » 2 : gangster, gangsters
- gangster ɡɑ̃ɡs.tɛʁ singulier masculin
- gangsters ɡɑ̃ɡs.tɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »).
-
anglicisme
Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle.
- Al Capone est l’un des gangsters les plus connus.
- Et puis, parce qu’ils formaient ce que les Américains nomment « a gang », une bande, M. Sabahu les avait réunis sous l’appellation générale de gangsters. Il prononçait ganguestères, de sorte que toute l’école croyait qu’il avait trouvé ce joli nom-là dans le système métrique. — Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 12
- Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24
- synonymes
- malfaiteur, criminel, bandit
- dérivés
- gangsta rap, gangsta-rap, gangstérisme, gangstérien rare, gangsterrorisme, gangsterroriste
Traductions
- Anglais
- gangster
- Espagnol
- pandillero
- Russe
- гангстер (gangster)
Source : « gangster », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- apacheJ, arnaqueuseJ, assassinJ, aventurierJ, brigandJ, canailleJ, crapuleJ, dupeurJ, escrocJ, fripouilleJ, gredinJ, hoodJ, mafieuxJ, meurtrierJ, requinJ, terreurJ, truandJ, voleurJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, banditJ, bilatérienJ, braqueurJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, hors-la-loiJ, humainJ, individuJ, malfaiteurJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tueurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- gangsteresseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.